They carried the boxes into the factory.
他们把箱子搬进了工厂。
When we came into the factory, our water pump was being repaired by an old worker.
当我们进入工厂时，我们的水泵正由一个老工人在修理。
When we came into the factory, our water pump was being repaired by an old work er.
当我们进入工厂时，我们的水泵正由一个老工人在修理。
When George walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach.
当这个年轻人走进办公室见校长时，他感到很紧张。
New machines were introduced into the factory. As a result, not only were time and energy saved but production was greatly increased.
工厂引进了新的机器，因而不仅节省了时间和能源，还极大地提高了生产量。
I used to think that the consultant goes into the factory, studies the problems, suggests cures for the problems, and then encourages the management to follow these Suggestions.
我过去认为，当顾问就是进入工厂，研究问题，提出解决问题的对策，然后再敦促厂方按这些建议去做。
The person who disobeys the management or force his way into the factory should be punished according to the Regulations on Reward and Punishment for Public Security Administration.
凡不服从管理或驾车闯门者，一律根据公司《治安管理奖罚规定》进行处理。
Chapter 1 introduces the application of steam filature. The greatest difference between steam filature and house filature is that it is draughted by steam engine organized into the factory.
机器缫丝技术与传统的家庭手工缫丝技术的最大区别在于两点：一是使用蒸汽动力，二是采用集中劳作的工厂生产组织方式。
The factory was fined for discharging chemicals into the river.
这家工厂因往河里排放化学物质而被罚款。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
The process of building a factory is taking these parts (assets) and applying abstractions and automation to them, and integrating them into one tool.
构建工厂的过程，就是取得部件，对部件施行抽象和自动化，最后将它们集成到一个工具。
If the framework gets cluttered with classes, you can add a factory class that assembles them into common combinations and provides a simpler API for common cases.
如果框架与类混杂，可以添加一个工厂类，将它们装配到通用组合中，并为通用情况提供一个更简单的API。
In the nearby factory behind rusted gates, 40 workers toil at machines that transform cocoons into silk thread.
在附近一家工厂，锈迹斑斑的铁门里，40名工人站在机器前把蚕茧加工成蚕丝。
Frank was convicted, despite evidence incriminating a janitor at the factory, but his death sentence was commuted when further evidence called his guilt into question.
尽管证据证明工厂的一个门卫也有罪，弗兰克还是被判有罪，但进一步的证据又对他的判决提出了疑问，于是他的死刑被减刑了。
Elsewhere in the factory, however, over the charcoal fires where the tea was roasted, Fortune discovered a man cooking a bright yellow powder into a paste.
福琛还发现作坊里的其他地方，一个原先用来炒青的煤炉上烧了一锅浆糊，一个人正把一些明黄色的粉末加到锅子里去。
Once the parser is implemented and creates the valid EMF model instance, it must be bound into the EMF resources factory.
实现解析器并创建有效的EMF模型实例之后，必须将它绑定到EMF资源工厂中。
Just as Adam Smith's factory managers broke the production of pins into 18 components, so companies are increasingly breaking the production of brain-work into ever tinier slices.
正如亚当·斯密的工厂经理将大头针的产线分成了十八道工序，如今的企业则将脑力工作分越来越细。
The "factory in a box" is realized through the packaging of these features into a set of IBM software products and customized code, which is also referred to as the Multi-source Data Integrator (MDI).
“盒子里的工厂”是通过将这些功能打包为一组IBM软件产品和自定义代码实现的，而这些产品和代码也称为多源数据集成器(Multi - source Data Integrator,MDI)。
For each emitter factory profile configured in the application server, an EmitterFactory object is bound into JNDI on startup.
对于应用程序服务器中配置的每一个发射器工厂概要，在服务器启动时都会有一个EmitterFactory对象被绑定到JNDI上。
Ms Deneuve takes over the factory and charms the workers into returning to work.
德纳芙夫人接管了工厂，并以哄诱工人重新回到了工作。
Within the factory are several production lines that transform raw ingredients into different kinds of sweets and then load them into jars.
这家工厂有多条生产线，将原材料加工成各种类型的糖果，然后将其装罐。
This tells you how fast you're moving raw materials through the factory, turning them into finished products, and moving those products off the shelf to customers.
这表明你以多快的速度从工厂获得原材料，将其变为成品，然后将产品从货架上销到顾客手里。
Before you can run the EAB components, you must import them into projects that run on a test server configured to support the required connection managed factory.
在您能够运行EAB组件之前，您必须将它们导入到在测试服务器上运行的工程中，而测试服务器配置为支持所需的连接受管工厂。
The productivity of a pin factory can be improved if production is broken down into its component parts.
制针厂可以通过将生产流程分成几个组成部分提高生产率。
At deployment time, you must install the CIM resource adapter into the J2EE server and configure a connection factory for the specific CIMOM location.
在部署时，您必须将CIM资源适配器安装到J2EE服务器中，并对连接工厂配置特定的CIMOM位置。
Lester blew on it, and, just as I'd heard the factory boys tell it, the powder rose in a swirl, casting off into the air and disappearing.
莱斯特吹了吹它，正如我听工厂男孩们说的那样，粉末升起变成了一个旋儿，消失在空气中不见了。
Lester blew on it, and, just as I'd heard the factory boys tell it, the powder rose in a swirl, casting off into the air and disappearing.
莱斯特吹了吹它，正如我听工厂男孩们说的那样，粉末升起变成了一个旋儿，消失在空气中不见了。
应用推荐