It encourages us to occupy our own little corner, to avoid foolish leaps into the dark, to be satisfied.
它鼓励我们要感到满足，守住自己的小角落，不要愚蠢地跳进黑暗中。
The twilight died into the dark.
暮色逐渐变成黑夜。
Spouses should no longer run away into the dark abyss.
你的配偶不会再跑到地图黑边里了。
Crowds disgorged from the theatre into the dark street.
人流从戏院涌出，进入了黑洞洞的街道。
You swim into the dark twists and turns of her interior .
你游进舰内迂回曲折的漆黑通道。
When walking into the dark underpass, busy for your living.
走出这地下漆黑的路，为生活奔忙。
They gazed into the dark barricade as one would gaze into a lion's den.
他们象窥探一个狮子洞似的望着那黑暗的街垒。
It has been the lack of Light that has allowed your descent into the dark realms.
它一直缺少那允许你们下降进入黑暗领域的光。
The lake are ghosts, it is to seize the ankle Hassan will pull him into the dark lake.
湖里有鬼怪，它抓住哈桑的脚踝，将他拉进暗无天日的湖底。
Owl has long been associated with seeing into the dark, or in other terms "night vision".
长期以来，猫头鹰被与“能看进黑暗中”联系起来，或以其他的术语来说是“夜间视觉”。
We've gone too long without speaking, and all we do is bury ourselves more into the dark.
我们已在沉默中行进了很长时间，而我们唯一做的，就是将自己更深地埋入黑暗之中。
The real question is: are we prepared to get out from under the covers and step into the dark?
真正的问题是：我们是否准备从遮蔽处走出来，真正地站在黑暗中呢？
Then it started out and the old man knelt down and let it go grudgingly back into the dark water.
随后钓索开始往外溜了，老人跪下了，老大不愿地让它又渐渐回进深暗的水中。
We laugh when it beats upon the crest of life, we shrink in terror when it returns into the dark.
当它叩击生命的巅峰时，我们欢笑；当它重返黑暗时，我们在恐惧中畏缩。
Thinking no one would see him, he ran down the stairs into the dark basement without even a towel on.
他认为没人会看见他，于是跑下楼梯，进入漆黑的地下室，身上连一条毛巾都没有披上。
Echuu did not heed the warnings of Master Windu as he slipped into the dark side and went after Tann.
艾丘岛没有听从他师父梅斯温度的警告，继续追踪坦恩。
Sometimes I forgot my fears and stayed at the window, looking at the desert stretching off into the dark.
有时我竟忘记了我的恐惧，站在窗前，了望那伸展进黑暗里的沙漠。
Yet at the same time both fell deeper into the dark side of the Force, each wanting revenge for Stam's death.
艾丘岛想帮斯塔姆报复，但同时亦陷入原力的黑暗势力。
She slowed to a crawl and squinted into the dark, searching for a place where she could return to the main road.
她慢慢地开着车，眯着眼睛在黑夜中找寻可以返回主路的地方。
The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance.
这是我第一次不让他领着走。 我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。
The sounds of thunder and lightning faded away as the alchemist and his dead companions disappeared into the dark night.
随着巫师和僵尸仆从消失在夜幕中，雷鸣和闪电也一并消逝。
I CLASP your hands, and my heart plunges into the dark of your eyes, seeking you, who ever evade me behind words and silence.
我紧握你的双手，我的心跳进你那双黑眼睛的深潭里；我在寻找你，你沉默着不说话，永远躲避我的追求。
CLASP your hands, and my heart plunges into the dark of your eyes, seeking you, who ever evade me behind words and silence.
我紧握你的双手，我的心跳进你那双黑眼睛的深潭里；我在寻找你，你沉默着不说话，永远躲避我的追求。
Then he looked beyond the trees, out into the dark night. Nothing could be farther than the sky, he thought smugly, now assured of his victory.
然后，他的视线越过周边的树木，投向夜空。没有什么能比天空更远了，他得意地想，现在是他胜利了。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。
应用推荐