Zuleika grabs Josh's hand and pulls him into the circle of dancers.
奈提莉抓住杰克的手，把他拉到舞者中间。
Madame Olenska smiled faintly into the circle of smoke about her lips.
奥兰斯卡夫人淡然一笑，嘴里吐出一团烟圈。
An opportunity exists to break into the circle and to begin lifting the country out of poverty.
打破恶性循环开始把国家从贫困中拯救出来的机会是存在的。
In each level you have to place an increasing number of parts into the circle, so you have to be quick or you run out of time.
每一个关卡你将有越来越多的在圆圈里的元素去完成，所以你必须要加快速度来节省时间。
When a tadpole came into the circle, I blocked the entrance with a stone. Secondly, I kept looking for the tadpole in the water.
当一只小蝌蚪游进来时，我就用石块堵住入口，然后不停地用双手在水里摸索着。
Finally, the oil level is obtained by normalizing the area of the oil part and the oil-free part within the ellipse into the circle shape.
最后计算椭圆中有油与无油部分的面积，将面积归算至油枕端面圆形中得到最终的油位值。
The radius of the punch and die cutting edges is laid out to produce the desired circular shape without nicking into the circle as the work proceeds.
在工作过程中，冲头与凹模切口的半径定位，确保形成所需的圆形，而不至于在圆边产生“缺口”。
Flexible thin film material was made into circle column shape as the skin of the robot. Meanwhile the liquid was injected into the circle column cavity.
该机器人采用柔性薄膜作为机器人的皮肤，同时将柔性薄膜材料制成圆环柱状结构，并在形成的圆环柱内注入液体。
Then the authors divide the outside of the circle further into many small circles. By doing so, the authors transform the irregular loop EM field solving problem into the circle loop EM field problem.
然后再将回线内圆外的部分划成众多的小圆形，此时就将求解不规则回线的电磁场转化为求解圆形回线的电磁场。
The way to change people's minds is to become friends with them, to integrate them into your tribe, to bring them into your circle.
改变人们想法的方法是和他们成为朋友，让他们融入你的部落，把他们带入你的圈子。
One player puts the gilli on the ground inside a small circle and hits it into the air with the danda.
一个球员把地上的吉利球放在一个小圆圈内，然后用丹达把它打到空中。
This initially seems at odds with the statements around needing full control, but there does seem to have been a lot of effort put into squaring that circle.
这一点初看起来和之前Agility需要完全控制的陈述似乎是相矛盾，但对于这种化圆作方(即不可能)的事，Agility作出了许多努力。
On the other hand, you should not imagine writers and their circle as if they had been turned into zombies devoid of critical ability.
另一方面，你不该将那些作家和他们设身处地的活动的圈子看做他们好像被变成了呆头呆脑的人而丧失了批评的能力。
Such clans exude a vivid sense of surrounding rings of relatives, neighbors, teachers, students and godparents, any of whom at any time might break or slide into the inner circle.
此般家族给周围的人以自然散发出一种生动活泼的感觉，无论是亲属圈、邻居、老师们、同学们以及教父们，无论谁在任何时刻都可以进入他们的圈子。
Twice puff-adders came twisting into the alert ring of our debating coffee-circle.
鼓腹毒蛇曾经两次窜进我们的喝咖啡和进行讨论的警戒圈内。
The danger here is that Italy descends into the kind of vicious circle that other European nations have faced.
危险是，意大利会走进其他欧洲国家已经面临着的一种恶性循环中。
This should be enough to cheer up even the most grumpy of men, and could make all the difference between being let into their circle and being excluded forever.
这足以让性情最为乖戾的人高兴起来，让你很快融入他们的圈子，否则你将被一直排除在外。
All the people moved forward like waves pushing ahead. But when they were approaching the cross in the street, they stopped suddenly and gathered into a semi-circle.
那三三两两的人，也忽然合作一堆，潮一般向前进；将到丁字街口，便突然立住，簇成一个半圆。
When you commit to fusing your Video Tools, Audio Tools, and Message into a powerful combination, your listeners will place you in the winner's circle.
当你把你的视觉技巧，声音技巧和信息紧紧地融为一体，你的听众会认为你是成功的。
Toddlers examine their toes, make faces in the mirror, turn in a circle until they get dizzy and collapse into giggles.
刚学走路的孩子则会仔细观察他们的脚趾，在镜子里做鬼脸，在地上原地打圈，直到头晕而倒下，然后咯咯地笑。
The United States was the first non-European country to break into the charmed circle of World's Fair hosts, and an Asian country would not host until Japan's Osaka Expo in 1970.
美国是首个打破世博会举办国迷人轮回的非欧洲国家，而日本直到1970年才作为第一个亚洲国家举办了大阪世博会。
The United States was the first non-European country to break into the charmed circle of World’s Fair hosts, and an Asian country would not host until Japan’s Osaka Expo in 1970.
美国是首个打破世博会举办国迷人轮回的非欧洲国家，而日本直到1970年才作为第一个亚洲国家举办了大阪世博会。
It quickly becomes a vicious circle: You're under the gun to get that quick-turnaround project into the boss, which makes you late for the meeting, which annoys your co-workers.
由此迅速变成恶性循环：你在压力之下向老板递交了快捷省力的工作方案，而这使你开会迟到，又惹恼了同事。
I don't mean you should push your way into the inner circle, but you shouldn't be shy about approaching the IT gurus you admire and letting them know how they've inspired you.
这不是说要你打进他们的小圈子，但是你不应该羞于接近自己仰慕的IT大师，让他们知道你是如何深受其鼓舞的。
The circle around him represents its moons locked into an eternal dance around him.
围绕着他的圆圈代表着其卫星们被锁定，在他身边跳着一种永久的舞蹈。
Randa divides the class into groups of three, pulls out a red pen, and draws a small circle on the hand of one member of each group.
Randa把全班分成了三组，拿出一支红笔，在每组的一个成员的手上画了一个小圆圈。
About 10 years ago, the index CARDS of "Tool" were converted into a 76-page typescript and shown to Ivan Nabokov and some others in the estate's inner circle.
大约10年前，“工具”的索引卡被转成了73页的打字档，展现给IvanNabokov和其他一些与这份遗产有关系的内部人。
And the drag-and-drop interface you use to toss people into one Circle or another has a pleasing playfulness absent from Facebook's "Edit Friends" page.
而且Plus里面你把好友加到圈子里时用到的拖放界面相比于Facebook的“编辑好友”页面来说是相当友好且有趣的。
In the circle one's thoughts remain in one's field rather than spiraling into another's.
在循环中，你的思想保持在自己的场里，而不是盘旋进其他人的场。
In the circle one's thoughts remain in one's field rather than spiraling into another's.
在循环中，你的思想保持在自己的场里，而不是盘旋进其他人的场。
应用推荐