Bartholomeu Dias sailed into Table Bay.
巴塞洛缪·迪亚斯驶进了塔布尔湾。
DB2 places all the data of a database into table Spaces.
DB 2将数据库中的所有数据都放在表空间中。
Only the internal representation of user data in Domino is changed into table formats.
只有Domino中用户数据的内部表示才会转换为表格式。
I could see the streets of Cape Town take form as the ship sailed into table bay.
当船驶入桌湾时，我能逐渐看清开普敦市内的街道。
Tests that can easily be put into table format can potentially profit by using this method.
如果能比较容易地做出这张表格，那么使用这种方法就很可能非常有效。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
He had blundered into the table, upsetting the flowers.
他撞上了桌子，打翻了花。
Peter ran into the cottage and hit the table with his rods.
彼得跑进小屋，用他的棍子敲打桌子。
The uncle now got up and went into the hut, returning soon with a table and their dinner.
这时，叔叔站起身来，走进小屋，很快就拿着一张桌子和晚餐回来了。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
Excess water from irrigation sinks down into the water table.
灌溉产生的多余水分渗入地下水。
He walked into a restaurant, where he found a seat at an empty table.
他走进一家餐馆，在一张空桌子旁找到了一个座位。
I got into a panic as I pressed firmly against the table and moved my head around trying to find the right angle, but it was no use.
我陷入了恐慌，我紧紧地贴着桌子，把头挪来挪去，试图找到合适的角度，但没有用。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
This is a powerful technique that lets you easily copy all or part of an existing table into a second table.
这是一种功能强大的技术，允许您很容易地将现有表的全部或部分复制到第二个表中。
This model can be scored on new data or model information can be extracted into a table.
可以根据新的数据记录这个模型，或者将模型信息提取到一个表中。
If so, they still generate a compression dictionary, but in this case, there is no compressed record, as all data has already been moved into the table.
如果有，那么它们仍然生成一个压缩字典，但是在这里，没有被压缩的记录，因为所有数据已经被移到表中。
TP supports partitioning a table into data partitions along a single dimension.
TP支持按照一个维将一个表分区成多个数据分区。
The higher the cardinality, the more probes into the inner table, one per qualifying (outer) record.
基数越高，进入内部表、每一条合格的（外部）记录的探测就越多。
Decomposing a table into regions is a key mechanism for efficiently handling large tables.
将一个表分解为多个区域是高效处理大型表的关键机制。
The salient question is whether to split up the user data into multiple table Spaces or not.
突出的问题在于是否要将用户数据分割到多个表空间中。
However, it's important to notice that this still leaves an extra layer of indirection — each function call is resolved through a jump into a table.
不过，重要的是，要注意到还有一个间接的额外层次——可以通过跳转到某个表来解析每个函数调用。
When dealing with large amounts of data, the initial loading of the data into the table can present some performance challenges.
当处理大量的数据时，一开始将数据装载到表中时可能会遇到性能问题。
AS in the previous transactions, most of the logic is encapsulated into a table function named PAY_C_LAST .
与前面的事务一样，这里的大部分逻辑被封装到一个名为PAY_C_LAST的表函数中。
TDEE supports loading data into a table only.
TDEE只支持将数据加载到表中。
Bulk Update Locks: Used when bulk-copying data into a table and the TABLOCK hint is specified.
大容量更新锁：在向表进行大容量数据复制且指定了TABLOCK提示时使用。
A key feature is the ability to import or export data into the table as XML.
其中一项主要功能是可以将数据以xml格式导入或导出表。
LOAD is a very fast and direct way to get data from a file residing in the file system into a table in your database.
LOAD是将数据从文件系统中的文件里装载到数据库中的一个表里的非常快速而直接的方法。
应用推荐