Creativity breathes life into successful websites.
创意是成功网站的生命。
Many open source projects have evolved into successful software platforms, such as Webkit, Apache and Linux operating system.
很多开源项目成功的演变成软件平台，如webkit,Apache与Linux操作系统。
The visiting it companies from Pakistan have qualified leads which will soon be transformed into successful business ventures.
到访的资讯科技公司从巴基斯坦有合格的线索将很快转化为成功的商业企业。
Duncan established a reputation in Chicago for toughness, closing schools that underperformed and pumping money into successful ones.
邓肯在芝加哥艰难时期树立了自己的威信，他当时关闭了几所管理不善的学校，并把钱投给那些成功的学校。
People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.
来自超过100家的创业公司的人员拥挤在一起，为的是将各自的点子转变有效的商业运作。
There are fathers who have watched their sons combat a fatal disease, others who have watched their sons grow into successful businessmen.
有些父亲看着儿子与致命的疾病作斗争。其他的父亲则看着儿子成为成功的商人。
Most large cities, such as Liverpool and New York, have had experience of this kind, with old factories turned into successful arts centers.
许多大都市，像利物浦和纽约都有类似的经验，把旧工厂改造成成功的艺术中心。
Many large cities, such as Liverpool and New York, have had experiments of this kind, With old factories turned into successful arts centers.
许多大城市，像纽约和利物浦，有过这方面的试验，使老工厂成功的转变成艺术中心。
There are thousands upon thousands of screenplays out there and yet only a small percentage of them actually turn into successful, or produced, films.
世上的剧本千千万，但真正成功被拍摄成电影的却是少数。
Famously, Jerry Yang and David Filo of Yahoo (YHOO - news - people) and Michael Dell all turned their passion for computers into successful businesses.
众所周知的，雅虎的杨致远和大卫，费罗和麦克尔，戴尔已经将他们对计算机的热情转化成为成功的商业行为了。
They want to mold their children into successful persons, so they force their children to do many things that the children are not interested in the least.
他们要把孩子塑造成成功人士，硬要孩子做他们一点也没兴趣的事情。
Most of these individuals developed into successful international sporting personalities in the major motorsport series during the course of the partnership.
大多数发达国家在各大赛车系列为成功的国际体育人士的合作期间，当然，这些个人。
There are plenty of examples, including the Kennedy-Johnson ticket in 1960 and the Reagan-Bush ticket in 1980, of bitter rivals turning themselves into successful allies.
从水火不容的对手变为大功告成的盟友的例子有很多，包括1960年的肯尼迪—约翰逊组合以及1980年的里根—布什组合。
I've interviewed fascinating and accomplished artists, writers, composers and theater producers, and have profiled inspirational expats who have turned their passions into successful businesses.
我采访了有趣和卓越的艺术家，作家，作曲家和戏剧制作人，介绍了把热情投入到成功的商业活动中去的，发人深省的外籍人士。
Techniques like these have transformed Australia into arguably the world's most successful sporting nation.
"这些技术已经将澳大利亚转变成世界上最成功的体育强国。
I have participated in the Body Project, which works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or successful.
我参加了“身体计划”，这个计划让女孩们了解她们是如何一直接受只有瘦了才能快乐或成功这一观念的。
The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn.
成功者和失败者之间的区别是成功者将他们所学的东西付诸于实践。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
But there is a risk that Android, a key element in this successful strategy, is turning into a vulnerability.
但是风险在于这种成功策略的关键因素之一安卓系统正转变为致命弱点。
She wants to transform it from a successful department store into an elite one.
她想要从一个成功的百货商店转型为一个精英店。
Professionalism has turned the acquisition of a doctorate into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业化已经使得获得博士学位成为了学术生涯成功的先决条件——直到1969年，三分之一的美国教授仍然没有博士学位。
But it, too, helps propel the genes of the successful into future generations.
但是购物也有助于推动成功基因流传给子孙后代。
The opposing view is that mammals and birds did not become successful and radiate into many different species until after the demise of the dinosaurs.
相对立的观点则认为哺乳类和鸟类在恐龙灭绝之后才成功并演化为各种不同的物种。
The mega-retailer's move to enter a new market has a successful precedent in its expansion into China.
这家零售业巨头进军南非新市场的举措，早有珠玉在前：它曾成功打入中国市场。
This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.
这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力，助迪欧尼修斯将西西里王权，转为成功之哲学统治的过往。
And these ingrained habits were intrinsically linked to the designer's ability to bring original ideas into the world as successful innovations.
这些根深蒂固的习性与设计师的才能内在的联系在一起，成功地将原始想法变为现实中的创造。
I'm sure we could add to the list if we look further into what goes into raising a happy, successful, and contributing person.
我确信，如果我们希望能养育一个快乐，成功，对社会有贡献的人，我们还能列出更多的要求。
This series explores several elements that go into the creation of a successful information architecture design.
“信息架构本质”系列将讨论对创建成功的信息架构设计有重要意义的几个元素。
This series explores several elements that go into the creation of a successful information architecture design.
“信息架构本质”系列将讨论对创建成功的信息架构设计有重要意义的几个元素。
应用推荐