The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
Conditional upon my being assigned to pry into society or private scandals or rumors of them.
因为窥探社会或私人丑闻或谣言，我有条件地辞职。
A person to integrate into society, work was originally a piece as simple as matter of course.
一个人，融入社会，工作原本是件简单到理所当然的事情。
They take it for granted that they spend money from their parents before they enter into society.
节俭他们想当然地认为他们花钱从他们的父母在他们进入社会。
You have to give realization, to bring your light outside into society. You have the responsibility.
你必须为别人带来自觉，把你的光传入社会。你有这个责任。
It must be the gradual process of ending dependence while also rehabilitating the patient into society.
它必须是渐进的过程，同时也结束依赖病人康复重返社会。
What it says is we have working royals, who are putting back into society, doing their duty and serving.
人们会说我们的王子和王妃没有因婚礼而偷懒，他们回到社会中履行自己的职责并服务大众”。
But this time is different, I would like to go out themselves into society, so that more vitality literature.
但这次不同了，我想走出自我，融入到社会中去，让文学更有生命力。
Some young viewers are thirsty for more news documentaries that offer an insight into society for a long time.
一些年轻观众长期以来就十分渴望看到些洞悉社会的新闻纪实节目。
All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society.
所有和平协议应包括复原和将童兵重新融入社会的具体措施。
Not only can we accumulate wealth, but will also establish our career, fit into society and even attain social status.
不仅可以积累财富，而且可以建立事业，融入社会从而取得一定的社会地位。
Once every citizen knows to take charge of his words and deeds, it will be the day when honesty comes back into society.
每个公民一旦懂得为自己的言行负责之时，则是诚信回归社会之日。
Many countries have lobbied for the shift in recent years, as the expansion of the web reaches out deeper into society and business.
许多国家近年来一直为此游说，因为网络的扩张已经更深入地融入到社会和商业生活中。
After graduation from university, a young man integrates into society and meanwhile into complicated interpersonal relationships.
一个年轻人大学毕业，走入社会，就进入了复杂的人际关系中。
The case for digitally-driven stupidity assumes we'll fail to integrate digital freedoms into society as well as we integrated literacy.
数字化造成愚蠢这种说法认为我们不能把数字化带来的自由融入到社会之中，读写能力的社会普及也一样。
In this principle, instinctual energy is restrained in order to maintain the safety of the individual and help integrate the person into society.
在这一原则指导下，本能冲动的能量受到了限制，以便保持着个人的安全和促使个人融入社会。
Thousands of volunteers who signed up to Mr Ouattara’s cause, many of them barely literate, have yet to be disarmed or reintegrated into society.
成百上千的瓦塔拉反对者，已被解除武装，并重新融入社会，他们其中很多人基本没受过什么教育。
For Colombia, the challenges include securing the peace, integrating former soldiers into society, and addressing extreme poverty and deep inequities.
哥伦比亚的挑战包括确保和平、使前战员融入社会以及处理极端贫困和巨大差异问题。
Canada doesn't want human working machines, but rather intact social networks that feel welcome and thus actively integrate themselves into society.
加拿大要的不是人肉机器人而是完整的社会网络，让人觉得受欢迎，因此积极的想要融入社会里。
Michigan is taking steps to bolster its Prisoner Re-Entry Initiative—a program designed to assist former prisoners with transitioning back into society.
密歇根已经开始进行它的“让犯人主动回归”计划——这个计划是为帮助那些犯过罪的人重新回到社会而设计的。
This novel has been translated into many languages as the story of an anorexic girl struggling to fit into society has touched people all over the world.
这部小说被译著成很多种语言，故事讲的是一个患厌食症的女孩儿努力适应社会，感动了全世界。
This statement connects with a desire of many black Americans to be fully accepted into society, not to be limited by skin color, to be given an equal chance.
这些话被广大的黑人美国人深深接受，因为它与他们的热切希望紧紧关联，不是被肤色所限制，而是给予相同平等的机会。
The company now counts tracking people as its core business, and as a sideline it facilitates their reentry into society, through treatment programs and counseling.
现在公司主营的是追踪业务，另外他们还通过治疗项目和法律顾问来推动公司进入公众视野。
In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws.
在任何一个国家无所寄托的年轻男性必然带来麻烦。在亚洲国家，婚姻和子女是得到社会认可的必要条件，单身男性几乎像不法分子。
In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws.
在任何一个国家无所寄托的年轻男性必然带来麻烦。在亚洲国家，婚姻和子女是得到社会认可的必要条件，单身男性几乎像不法分子。
应用推荐