With being accepted of "bus priority", as the main carrier of "bus priority", the public transportation lane system is brought into schedule naturally.
随着公交优先思想的逐渐被接受，作为实现公交优先的主要载体——公交专用道系统自然而然被提上议程。
It's a grueling schedule, but Lee worries that it may not be good enough to get him into a top university.
日程安排很紧张，但李担心这可能不足以让他进入顶尖大学。
Her schedule—up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours—is grueling.
她的日程——早上5:30起床，直到凌晨还在回复电子邮件——非常令人疲惫。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
It can throw everything into disorder: your mental health, your physical health, your stress level and of course, your schedule.
它会让一切陷入混乱：你的身心健康，压力状况，当然，还有你的日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
"I'd love to do it, but I can't fit another thing into my schedule." How many times have you heard that-including out of your own mouth?
“我很想做这个，但是我实在没办法往我的日程里加事情了”我们总是会听到这样的说法——甚至有时我们自己也会这样说。
As I wrote in my "15 Ways to Stop Obsessing," sometimes the best treatment for fantasies is to pencil them into your schedule.
就像我在《停止迷恋的15种方法》中写的那样，治疗幻想最好的办法就是把它们写在你的日程表里。
Even so, don't compound the situation by introducing more chaos into your schedule or your teams.
即使如此，不要把混乱带入你的时间表或你的团队，使得形势更加复杂。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he integrates training needs and solutions directly into his work schedule.
由于高水平的测试人员了解他真实的技能以及职业目标，因此他将培训需求和解决方案直接整合到他的工作进度中。
Explore an activity that you and your kids both really love-other than a sedentary one (TV, video games and the Internet don't count!) -and make a point to work it into your schedule.
找一个你和孩子都很喜欢的活动——除了那些需要久坐的(电视、视频游戏以及网络！)——特别在你的时间表中标注。
I had so many positive referrals from my initial group of clients, that I again had more clients than I could schedule into my day.
在我最初的客户团体那里，有很多推荐信，我又获得了比我计划的更多的客户。
But really, all I want to know is what time you're open until so I can see if I can fit you into my schedule, and I want to be able to put your address into my GPS.
但是我真正想知道的是你的商店的营业时间，这样我才能确定我是否有时间去，我才可以将你的商店的地址存进我的GPS。
Another approach to getting into a consistent schedule is to try going to bed 15 minutes earlier each night for four nights.
形成一个不变的时间表的另一个方法就是在四天之内每天试着提前一刻钟就寝。
You just sign up for an account, then type in a task, such as “saturday 2pm get car smogged” and it will automatically file a to-do entry for “get car smogged” into your schedule at 2pm on Saturday.
你只需登陆你的账户，输入一个任务，比如“星期六下午两点去洗车”，它会自动在星期六下午两点增加一条日程“洗车”。
At a meeting of project managers, saying "Susan, the Kraus project needs some attention.".. do you think you could fit it into your schedule within the next two days?
当开项目经理会时，您说：“Susan，克劳斯的计划需要予以注意，您能否两天内将它列入你的计划中？”
Finally, putting your plan into action requires the development of a schedule showing anticipated completion dates of the individual actions in your plan.
最后，将计划付诸实施还需要一个日程表，那张表要呈现个人行动（individual actions）的完结日期。
Their input will go into the next release, but just not in the current release schedule.
他们的输入将进入下一个版本T，但不在当前的版本进度中。
If your goals are general, pare them down into sub-goals, so that you have a schedule for each sub-goal too.
如果你的目标太笼统，那么就将它们分为小目标，那么你就也给每个小目标一个详细计划。
You are expected to mold and shape it into a realistic schedule.
您需要通过塑造和定型将它变成实际的时间表。
Intelligently deciding what to put into the schedule and how to work within those boundaries is within our control.
明智地决定将什么放入时间表并如何在这些范围内工作是在我们的控制之中的。
Don't let it seep into other items on your schedule.
不要让这项工作影响到你计划中的其他工作。
Take all of the activities that you put into your daily schedule and distribute them throughout the week.
把所有的活动是一种你要放到你的日程并分发贯穿整个赛季。
Figure 10: Sample master schedule that has the overall Construction phase divided into three six-week periods, with important delivery dates at the end of each iteration.
图10：用每个迭代最后的重要的交付日期对整个构建阶段分成三个六周周期的综合时间表进行采样。
To combat time management problems, break projects into smaller tasks and create a schedule allocating a specific amount of time to each piece.
为了解决时间安排问题，你可以把一项工作细分成很多向小任务，同时给每个小任务分配好严格的时间。
If we chose an OODB solution, we'd be a bit out of our depth, so it would force training and uncertainty into the engineering team's schedule.
假如我们选择OODB方案，我们必须扩展我们的深度，因此这会产生强迫的培训和对工程团队的时间进度产生不确定性。
Taking kids to an activity, getting shopping or errands out of the way, and enjoying a run outside or in the gym are the things that can be incorporated into the work-from-home schedule.
带孩子们外出活动，外出购物或者出外办事，在室外或者健身房里享受一次跑步，这些事情都可以被纳入在家工作的日程表中来。
Each day was apportioned into a rigid schedule of workshops and readings and master classes on craft.
会议每天都有硬性安排，包括研讨会、阅读和写作技巧大师课。
The syllabus. As you can see, it's a pretty thick syllabus, but it's divided into a schedule of lectures and then a schedule of readings.
这个课程纲要你能看到，是比较厚的，但这可以分成讲课的安排和阅读的安排两部分。
The syllabus. As you can see, it's a pretty thick syllabus, but it's divided into a schedule of lectures and then a schedule of readings.
这个课程纲要你能看到，是比较厚的，但这可以分成讲课的安排和阅读的安排两部分。
应用推荐