In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
1994年，美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
资金流向迅即逆转。
The superpowers are putting the arms race into reverse.
超级大国正在把军备竞赛转换成相继裁军。
As financial markets seized up, however, the zloty went into reverse.
然而，随着金融市场陷入危机，兹罗提也开始贬值。
Two inward sniffs move it forward. Two outward ones put it into reverse.
两次吸气可以使它向前移动；两个出气则让它倒退。
But none of this means the shift to cloud computing is about to go into reverse.
但这绝不意味着云计算转变之势将就此逆转。
That trend has now gone into reverse, the buy by the Reserve Bank of India signaled.
上述趋势现在已经逆转，印度储备银行的购买行为发出了反转的信号。
In fact, the recovery is likely to have stalled late last year rather than to have gone into reverse.
事实上，经济复苏可能在去年年底已经停滞不前，没有继续增长。
When the value of the securities started to fall, the loop went into reverse and the economy tanked .
当这些证券市值下降的时候，循环上升变成循环下降，经济跟着陷入衰退。
Now, with the advent of near-silent electric and hybrid vehicles, the industry is shifting into reverse.
而现在，随着近乎无声的电动与混合动力汽车的出现，该行业正在向相反方向转变。
Or he may have thought that he had done enough to stave off threats to his rule and could go into reverse.
或者他可能已经想到他之前所做的足以避开那些威胁他统治的危险并开始出现转机。
For signs are mounting that the recovery that began in 2002 has slowed-or even, some say, gone into reverse.
因为越来越多的迹象表明，开始于2002年的经济复苏已经减缓，或者甚至正如一些人所说，经济复苏趋势正在反转。
This machine can smoothly draw the cattle or horse into reverse box to reduce the labor and easy to operate.
该机将活牛或马顺利牵入翻板箱，便于损伤，减少劳动强度等特点。
And if you need a reminder about a recovery going into reverse, try my soothing story on the recession of 1937.
如果你想要一份有关复苏变成倒退的提示录，不妨看看我那篇有关1937年不景气的安人心的文章。
International investors may become more risk averse and portfolio flows may be reduced or even go into reverse.
国际投资者可能变得更加规避风险，而且有价证券的流动量可能会下降，甚至出现回流。
The main drive chain and the bearing chain divide the polished rod load into reverse pumping load and equilibrium load.
主传动链与承载链将悬点载荷分解为换向抽汲载荷与平衡载荷。
This year foreign capital has gone into reverse at the same time as India's current-account deficit has widened sharply.
今年外资突然反向流动，同时印度的经常项目赤字差额骤然陡增。
But this spectacular convergence went into reverse: by 2010, Japan's GDP per head had fallen to 76 per cent of US levels.
不过这种壮观的趋同之势却出现逆转，到2010年，日本人均GDP下降到了美国水平的76%。
The whole process goes into reverse equally rapidly, and the bubble bursts, with people selling in panic, making prices plunge.
形式逆转的过程会同样迅速，随着人们恐慌性的抛售，价格骤跌，泡沫随之破灭。
Italy and Spain have seen sharp rises in unit Labour costs and their labour-productivity growth has stalled or gone into reverse.
意大利和西班牙的单位劳动力成本显著上升而劳动生产率增长却停滞不前甚至出现倒退。
Vehicle drivers are just as reckless.Motorists who miss an exit often throw their cars into reverse and back up - even on the freeway.
开车的同样轻率鲁莽，那些错过出口的车主常常逆向行驶并调头，甚至在高速干道上也是如此。
Vehicle drivers are just as reckless. Motorists who miss an exit often throw their cars into reverse and back up - even on the freeway.
开车的同样轻率鲁莽，那些错过出口的车主常常逆向行驶并调头，甚至在高速干道上也是如此。
Then, when you leave, the process goes into reverse: the blood supply to the peripheries increases up to 4 times the normal volume.
当你从冷冻室出来，又会进入一个相反过程：供给四肢的血液会增至正常血量的4倍。
In Europe, the economic slump, combined with high petrol taxes, biofuels and emissions targets, pushed demand into reverse last year.
在欧洲，经济萧条加之高额汽油税，以及生物燃料和排放目标等因素，使得需求在去年发生了逆转。
The ship flooded from the bottom up, and when the rising water shorted out the electrical system, the massive boat shifted into reverse.
当时渔船底部进水，不断上升的水位使电路系统短路，巨大的船体开始转向相反的方向。
But when the dollar goes up, the cycle goes into reverse, as corporate borrowers outside America scramble to pay down their dollar debts.
但是，当美元上涨时，由于美国之外的企业举债者急于偿还美元债务，信贷周期反转。
But when the dollar goes up, the cycle goes into reverse, as corporate borrowers outside America scramble to pay down their dollar debts.
但是，当美元上涨时，由于美国之外的企业举债者急于偿还美元债务，信贷周期反转。
应用推荐