But modern conservatism has grown into exactly the opposite of its origins, in Burke's respect for tradition and Madison's promotion of countervailing checks on concentrations of power.
不过，现代的保守主义已经背离其起源——伯克对传统的尊重，以及麦迪逊对权力集中的制衡。
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
Many confided concern about being looked down on for being born into wealth, feeling that no matter what they did or how talented they were, people wouldn't respect them for their business acumen.
许多人透露，他们因为出生富贵而被人瞧不起，总觉得不管自己做什么，多么有天赋，他们的商业智慧也得不到别人的敬仰。
Being friends since childhood, we knew how strongly he and his family took care of their home over the years: to turn it into a residence seemed to us a sort of lack of respect for their past.
作为从小的朋友，我们非常知道他和他的家人这么多年来有多爱护他们的家：把它变成一个住处似乎对我们来说有一种不尊重他们的过去的感觉。
This compassion translates into behaviors that communicate empathy toward others, respect for the individual and appreciation of diversity among associates.
这种关怀之情转化为传达对他人同情、对个体尊重以及对同事中多元化理解的行为。
In fact, I grew up in the roofing and siding business and I have the greatest respect for the hard work that goes into this profession.
实际上，我崛起于屋面和壁板生意，我有最大的敬意对于努力工作在我加入的这个职业。
For an American, this translates into fostering respect, including stifling open criticism.
而对于美国人来说，这是在培养尊重，包括令人窒息的公开批评。
They shared a deep respect for one another that, had they been outside the Jedi order, perhaps may have evolved into something else.
他们俩非常敬佩对方，如果不在绝地武士团，他们也许会发生些别的。
It proved to be the beginning of a life of mutual respect, support, and adventuring with Agatha accompanying Max into the field for excavations as often as possible.
这是一段新生活的开始，他们相敬如宾，相互扶持，共探险境，阿加莎尽可能地陪伴马克斯深入野外进行考古发掘。
There's a newfound respect for the amount of work that goes into competitive ballroom dancing.
人们重新发现应该对国标舞竞技的投入予以尊重。
But it must surely be integrated into the everyday evolving fabric of human life, and moreover, it must accommodate and respect that fabric in a way that is beneficial for quality of life.
但是它必须融入人们的每天生活网中。还有，他必须适应和尊重这种网络有利于生活素质的提高。
Never stepping out of your house before looking into the mirror and making sure that you are neatly dressed. Looking decent is a kind of respect for other people as well.
并且在出门前一定要好好地照照镜子，只有确认了自己的打扮是整洁的才能出门，这也是对他人的一种尊重。
Many confided concern about being looked down on for being born into wealth, feeling that nomatter what they did or how talented they were, people wouldn't respect them for their businessacumen.
许多人透露，他们因为出生富贵而被人瞧不起，总觉得不管自己做什么，多么有天赋，他们的商业智慧也得不到别人的敬仰。 。
Therefore, we think that it is reasonable reading for Herodotus' "History Writing" only put it into the background of oral tradition and the respect & obedience of public memory.
本文认为，希罗多德的历史书写带有那个时代的特征，即口述传统的背景和对公众记忆的尊重与服从。
L'ior, the natural elements into the power of modern technology, so that women enjoy technology, but also respect for nature!
利奥，把自然的元素融入现代科技的力量，让女性享受科技，更尊重自然！
MG: What we have seen over the last few decades are attempts to translate the broad abstract notion "respect for future generations" into guidelines for concrete situations.
MG：我们在过去几十年所见到的是许许多多的尝试将“尊重未来的世代”这一抽象概念转化成真实情况下的导则。
The image processing section is for carrying out an image process with respect to image data, and writing, into the memory, the image data that has been subjected to the image process.
图像处理部用于对图像数据实施图像处理并将实施了该图像处理后的图像数据写入到所述存储器中。
Her being outspoken and modest won respect for her. Her excellent arguing skills and observation ability put others into the shade.
她的坦诚和谦虚为她赢得了尊敬，她优秀的辩论技巧和观察能力使其他的人都黯然失色。
Nothing in this agreement shall impose any obligation upon BMC to complete a transaction for or with the Company or upon either party to enter into any discussion or negotiation with respect thereto.
本协议的任何规定不得强迫BMC为该公司或与该公司完成任何交易行为，也不得强迫任何一方就上述交易事项展开讨论或谈判。
We've all got a healthy respect for certain dangers in life, most of which was 6 hammered into us in our early years.
我们都对生活中某些风险事情抱有敬畏之心——其中大多数早在我们童年时期就镌骨铭心。
We've all got a healthy respect for certain dangers in life, most of which was 6 hammered into us in our early years.
我们都对生活中某些风险事情抱有敬畏之心——其中大多数早在我们童年时期就镌骨铭心。
应用推荐