The ruler cracked and splintered into pieces.
尺子裂了，碎成了片。
The bowl with rice dropped and broke into pieces.
盛着米饭的碗掉了下来，摔成了碎片。
If too much is removed, the leaves will break into pieces.
如果去掉太多，叶子就会碎成碎片。
Suddenly the bottle fell down onto the floor and broke into pieces.
突然，瓶子掉在地上摔成了碎片。
I had my finger cut when I was dividing the watermelon into pieces.
我在将西瓜切块的时候把手指割伤了。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
The axles were in a hopeless state, and the missing wheel was shattered into pieces.
车轴已是无可救药，缺了的一只轮子也粉碎了。
Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
She dilacerated the paper into pieces.
她把那张纸撕成碎片。
She glanced at it and then tore it into pieces.
然而她瞟了一眼协议，就把它撕了个粉碎。
Ron sits stunned, and the Howler smashes itself into pieces.
罗恩目瞪口呆地坐着，吼叫信自动撕成碎片。
Cutting the entire meat up into pieces or cutting more than one at a time is tacky.
把整快肉切成小块，或者一次切一块以上的肉都是非常俗气的做法。
At last he threw his lantern on the ground, and it broke into pieces and went out.
最后他把灯笼扔在地上，灯破火熄。
An object, on the other hand, can be of arbitrary size, so we need to break it into pieces.
另一方面，一个对象可以为任意大小，所以我们需要将它分为几部分。
A fairly simple solution to the large database issue would be to break the database into pieces.
对于大型数据库问题的一种很简单的解决方法是将数据库分解开。
The researchers were able to cut the same block into pieces and put them back together at least five times.
研究人员将一块材料切成几份，然后可以将他们重新合起来至少五次。
DB2 II took care of decomposing this query into pieces that could be processed by each of the target data sources.
DB 2II负责把该查询分解成能被每个目标数据源处理的几块。
The IranAir Boeing 727 was flying from Tehran when it came down and broke into pieces near the city of Orumiyeh.
这架伊朗航空的波音727飞机从德黑兰起飞，在乌尔米耶市郊坠毁。
Break up the secondary indexes into pieces in order to achieve parallelism (see discussion below entitled PIECESIZE).
将辅助索引拆分成数块，以实现并行性(请参阅下面题为PIECESIZE的讨论)。
CCR is appropriate for an application model that separates components into pieces that can interact only through messages.
CCR适用的应用模型是：多个组件分离到可以只通过消息交互的块。
"Shredding" or decomposing the XML data into pieces and mapping these pieces to various columns of tables within a relational DBMS.
把XML数据分解为小片段并把它们映射到关系DBMS中的表列。
They enable complex computational tasks to be subdivided into pieces small enough to fit comfortably into a single human brain.
它们能够将复杂的计算任务细分为足够小的部分，从而能够容易地被人类理解。
He is to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar.
要把燔祭牲切成块子，连头和脂油，祭司就要摆在坛上火的柴上。
At the Xianheng, a waitress cut the cheeses into pieces, and the assembled tasters began to pick them up with their chopsticks, sniffing and tasting.
在咸亨酒家，一位服务员把这些奶酪切成小块，品尝者们自助挑选，用筷子夹起来，先嗅一下，再品尝。
If your program is subdivided into pieces — and this is often a good idea — try to design it so that an attacker can't communicate at all to most pieces.
如果您的程序分为若干块——这通常是一个好主意——那么尽量设计得让攻击者根本不能与大多数块通信。
Leaving behind not only the people, but also the books read，the story in books would fall into pieces and their figures have become vague and indistinct gradually.
流光所抛，岂独人乎？就连所读之书，也会情节散架，人物模糊，只余零星细节，随记忆飘摇。
One is to coat the glass with a substance that will make sure the glass doesn't shatter into pieces when it is broken--that could be a plastic material for example.
一方面是给玻璃杯涂一层特殊材料，防止其摔碎，这一材料可能会是塑料。
One is to coat the glass with a substance that will make sure the glass doesn't shatter into pieces when it is broken--that could be a plastic material for example。
一方面是给玻璃杯涂一层特殊材料，防止其摔碎，这一材料可能会是塑料。
One is to coat the glass with a substance that will make sure the glass doesn't shatter into pieces when it is broken--that could be a plastic material for example。
一方面是给玻璃杯涂一层特殊材料，防止其摔碎，这一材料可能会是塑料。
应用推荐