This method divides the task into more manageable proportions.
这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。
Both UNICEF and Family Health International will expand their partnership into more countries in the future.
儿童基金会和国际家庭保健组织今后将把它们的伙伴关系扩展到更多的国家。
Michael Raynor and Mumtaz Ahmed work for a consultancy, Deloitte, that is determined to turn itself into more of a thought-leader and less a corporate repairman.
MichaelRaynor和MumtazAhmed 就职于一家名为 Deloitte 的咨询公司，这家公司决心将自己转变成更像一个思想领袖，而不是一个企业修理工。
Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.
另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。
As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more hostile environments.
石油变得越来越难找，对它的搜寻也随之延伸到了更恶劣的环境。
For example, when a satellite hit an old Russian rocket in 2009, it broke into more than 2,000 pieces, increasing the amount of space junk.
例如，2009年，一颗卫星撞上了一枚俄罗斯旧火箭，它碎成了2000多块碎片，增加了太空垃圾的数量。
They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.
他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。
The courses are translated into more than 36 different languages including Chinese.
这些课程被翻译成36种不同语言，其中包括中文。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
Over time, these are decomposed into more detailed items.
随着时间的推移，它们会被分解成更加具体的待办项。
It breaks starch molecules into more digestible fragments.
它使得淀粉分子变成更加易消化的片段。
His novels have been translated into more than 40 languages.
他的小说已被翻译成40多种语言。
Doing so helps to divide a project into more manageable units.
这样做可以帮助将一个项目分解为更多可管理的单元。
Strong error handling translates into more reliable applications.
强大的错误处理可以形成更可靠的应用程序。
A global Web site like eBay is translated into more than 30 languages.
像eBay这样的全球化Web站点被翻译为超过30种语言。
Dewey can sort large collections into more specific groups than BISAC can.
杜威比起BISAC能够更详细的区分大量馆藏。
And I won't come suing for his assistance; nor will I bring him into more trouble.
我不要求他帮助，也不要给他带来更多的烦恼。
Each of these capabilities breaks down into more detailed capabilities or functions.
这些功能都细分为更详细的功能或职能。
Meanwhile, at a meeting of the G-20 nations in Seoul, Obama ran into more trouble.
同时，在首尔举行的G - 20会议上，奥巴马遭遇了更多的麻烦。
In a future article, I will go into more detail on how to use and implement XML Events.
在以后的文章中，我将详细探讨如何使用和实现XML Events。
But the anger and wariness hasn't necessarily translated into more fear among South Koreans.
不过愤怒和警惕并不一定转化成韩国人更大的担心。
The technique in the last section provides a way to change the id into more meaningful words.
最后一部分中的技术提供了用于将ID更改为更有意义的字词的方法。
In future articles, we will go into more details about the changes to the Structures part.
在未来的文章中，我们将更详细地讨论结构部分的变化。
If not, it will translate into more job losses and erase any optimism about a rebound in 2009.
如果答案是否定的话，就会导致更多的人失业并使人们对2009年的复苏丧失信心。
The Clear brand was then extended into more than 30 countries, including Brazil and Russia.
随后，该品牌被推广至30余个国家，其中包括巴西与俄罗斯。
This tutorial goes into more detail to cover the steps necessary to create such a solution.
本教程将详细介绍创建此类解决方案所必需的步骤。
The next day, she ran into more than a dozen women there wearing scarves tied the same way.
第二天她去上班，发现十几名女性同事都用相同的系结方式戴上了围巾。
Instead it wants to move into more specialised products with higher margins and steadier demand.
它想转向更专业、利润更高、需求更稳定的产品。
The DOM is built into more than Web browsers now and is a part of many XML-based specifications.
DOM现在不仅内置于Web 浏览器，而且也成为许多基于XML 的规范的一部分。
The DOM is built into more than Web browsers now and is a part of many XML-based specifications.
DOM现在不仅内置于Web 浏览器，而且也成为许多基于XML 的规范的一部分。
应用推荐