Our conclusion is that Bunds and Dollar Index are headed higher into Monday of next week and probably much longer.
我们认为德国债券和美金指数将会持续走高直到下周一或者更久。
I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.
我像往常每一个周一早晨一样，在我上班的地方停下来和办公楼的看门人交谈。
One Monday morning, Peter came into the office with two badly burnt ears.
一个星期一的早晨，彼得两只耳朵严重烧伤，进了办公室.
On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.
周一下午，穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。
A fish jumps as water is deposited into the Bonnet Carre spillway from the Mississippi River in Norco, Louisiana, Monday.
星期一在路易斯安那州的诺科，当洪水分流到伯尼特·加利的泄洪道，一条鱼跳出水面。
Most oil companies involved in Libya declined to comment on Monday or said they would wait to see how the security situation evolved before sending their personnel into the country.
多数在利比亚的石油公司周一要么拒绝发表评论，要么说它们会静观局势变化然后决定是否把员工送进利比亚。
The town, now holding its annual theater festival, has turned a celebration planned for Monday into a memorial for the three women.
每年这个时候，小镇正举行一年一度的戏剧节，现在将原本周一要举行的庆祝活动变成了对三位女士的吊唁。
The 31-year-old Frenchman didn't come into his London office Monday, the personal familiar with the matter said.
上述知情人士说，这名31岁的法国人周一没有到他位于伦敦的办公室。
But instead the regulators' announcement on Monday appears to support the idea of more "temporary" preferred shares that would convert into common stock "over time" as and when losses materialise.
但是监管机构周一发表的声明并没有表示要这么做，他们似乎支持持有更多“临时的”优先股，当实际损失发生之时再逐渐将这些“临时”优先股转为普通股。
What was thought to be a slight pull is actually a full tear and Owen will go into hospital on Monday.
最初认为的轻微拉伤实际是完全撕裂，欧文将在下周一进入医院。
Tens of thousands of Russians jumped into holes cut in ice on Monday night and Tuesday morning on the holiday of the Epiphany, when Russian Orthodox believers take part in a baptism ceremony.
为庆祝主显节，数万名俄罗斯东正教信徒参加了冰水洗礼仪式，在本周一晚间和周二清晨跳进冰窟中沐浴冰水。
From Monday, many have struggled back into work despite the limited train service.
从周一开始，尽管不少轨道交通停运，但许多人还是努力回到公司上班。
Parma is expected to swirl into Beibu Bay from Monday night to early Tuesday morning after leaving Hainan.
芭玛“穿过海南岛后，将于12日晚到13日凌晨进入北部湾海面。”
Tens of thousands of Russians jumped into holes cut in ice on Monday night and Tuesday morning on the holiday of the Epiphany, when Russian Orthodox believers take part in a baptism ceremony。
为庆祝主显节，数万名俄罗斯东正教信徒参加了冰水洗礼仪式，在本周一晚间和周二清晨跳进冰窟中沐浴冰水。
Today, I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.
今天，我又像往常每一个周一早晨一样，在我上班的地方和我办公楼的看门人交谈。
And they found that compared with other days, more injuries happened on the Monday after Daylight Saving Time went into effect. And the injuries were more severe.
他们发现，与其他时间比较起来，矿难事故更多的发生在昼间缩短开始起作用后的星期一，而且事故也更为严重。
Staff at Breckland Council in the eastern English county of Norfolk will no longer be paid for time spent smoking after proposals agreed earlier this year came into force on Monday.
今后，英国东部诺福克郡布雷克兰地方议会的工作人员吸烟所花时间将不计薪酬。 该提议于今年早些时候获得通过，并于本周一生效。
As recently as Monday, investors were plowing cash into stocks, and averages like the Dow industrials are off their lows.
就在本周一，投资者开始将现金投入股市，道琼斯工业平均指数已经脱离前期低点。
When you walk into work on a Monday morning thinking that the week ahead is going to suck, you are making a choice to not enjoy the next 5 days.
当你在星期一早上开始工作并想到前面的这周糟透了的时候，你已经做出了一个决定——接下来5天里，你选择了不快乐。
For people who think that going totally vegetarian is too challenging, the Meatless Monday campaign offers a gentle entree into the idea of eating without eating animals.
对认为完全素食太具挑战性的人们来说，“周一无肉日”提供给他们温和的方式，进入到无肉饮食理念中。
A rocket belonging to India's space agency lifted off from the Sriharikota space station in Andhra Pradesh early Monday, putting a cluster of ten satellites into earth orbit within minutes.
星期一早上，印度宇航局的一枚火箭从安得拉邦的斯里赫里戈达航天发射场发射升空，在几分钟之内把搭载的十颗卫星送入地球运行轨道。
She was sent home, but decided to go back into work the following Monday – only to be sent home again.
她被送回家，但是到了下一个周一又决定回去上班——不过又被送回来。
He will become the first celebrity to face punishment under the tough new rules which sent nine drivers to jail on Monday when the law came into effect.
在苛刻的新道路交通安全法面前，他将成为明星醉驾入刑第一人，该法生效后，已将九名醉酒驾驶人员判刑。
One spring when I was a graduate student, I would go each Monday down into the bowels of the entomology building.
当我还是大学生的那个春天，每到周一我都要到昆虫学大厦的中心区，在那我都会碰见杰克.弗朗克蒙教授。
Ea freight train crashed into a stationary passenger train in central India early Monday, killing at least 21 people.
星期一早上，印度中部一列货运火车与停靠在车站里的一列客车相撞，造成至少21人死亡。
Without their intervention, it would not open on Monday, an event guaranteed to send markets into free fall.
没有他们的介入，这家公司周一就无法营业，并且这一事件被充分保证，将使下周市场暴跌。
Every Monday morning, telephone operators at insurance firms listen to stories of the weekend's motoring mishaps, typing the answers to several dozen standard questions into their computers.
每周一早晨，保险公司的电话接线员听取周末发生的机车事故，将数十条标准化问题的答案输入电脑。
This means markets probably won't go into freefall on Monday – they could even possibly strengthen given the sunny job numbers that came out at the end of last week.
意思就是说市场在周一开盘时可能不会一泄千里——而且鉴于上周末可喜的就业指数，市场可能会有抬头迹象。
This means markets probably won't go into freefall on Monday – they could even possibly strengthen given the sunny job numbers that came out at the end of last week.
意思就是说市场在周一开盘时可能不会一泄千里——而且鉴于上周末可喜的就业指数，市场可能会有抬头迹象。
应用推荐