The euro zone is now threatened by a sovereign credit crunch nasty enough to plunge entire economies into misery.
欧元区现在已经陷入一场主权信用危机，其危险程度之深足以将欧洲拖入不复深渊。
Previously contented people continue to be contented, while those who were miserable before sink back into misery.
以前满意的人继续感到满意，而以前不快乐的人，从新沉沦入不快乐之中。
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
托德急不可耐地爬上驾驶室，他的痛苦变成了狂喜。
One reader has channelled his frustrations into compiling an indicator of the quality of delivery (not a misery index, we hope), which we think is fab
一位读者把他的怒气发泄在制定一种送件质量指数（希望这不是不幸指数）上，我们觉得该指数很给力。
But Sally and I could also feel a fog of misery seep into the room as we watched Lizzy spring into Marlena's lap.
但当看到利齐猛地跳到玛莲娜的大腿上时，我和莎莉感到一种灾难正在袭来，逐渐弥漫整个房间。
The harrowing scenes of misery are supposed to be receding into Venezuela's history.
这个悲惨的场景应该追溯到委内瑞拉的历史中。
Aside from burning a few Bridges, he ensured that the two weeks' notice he gave turned into two weeks of sheer misery.
除了烧一些桥之外，他还保证两周通知将会变成悲惨两周。
When the Mission managed to keep the girls at the Children's Home some time into their teens, they often saved them from life-long misery.
当传教团设法把女孩们留在孩子之家直到她们十多岁，他们拯救了她们。
In addition, he penetrates the deep sense of history into the new wok, and excavates the mental internal injury that the misery creates to the people.
此外，他将深刻的历史感渗透到复出后的新作中，并以历史主义态度去挖掘苦难对人们造成的精神内伤。
Sophocles long ago Heard it on the Aegean, and it brought Into his mind the turbid ebb and flow Of human misery;
索福克勒斯在很久以前在爱琴海上听见它给他的心里带来了人类的悲惨浊浪滚滚的起伏景象；
He told himself that IT was the enmITy of man, and not the vengeance of heaven, that had thus plunged him into the deepest misery.
他对自己说，把他抛入这无限痛苦的深渊里的，是人的仇恨而不是天的报应。
He not only sees the universality of difficulty in the life, but also dares to walk forward in the misery, and melts himself into the changes of the whole eternal life.
史铁生在《我与地坛》中不断地探寻生命的价值和意义，不仅看到生命中难以承受苦难的普遍性，也敢于在苦难中不吝前行，更把自己融入到生命整体的永恒流变中。
And she was so pitiless that she took poor Rapunzel into a desert where she had to live in great grief and misery.
然后，她又狠心地把莴苣姑娘送到一片荒野中，让她凄惨痛苦地生活在那里。
It's time to step out of misery and into happiness. You deserve this after everything you've been through.
现在是时候摆脱痛苦并享受快乐了。当你经历了一切后这都是你应得的。
Then the King's son took off his magnificent coat, and wore in its place the beggar's garment, went out into the wide world, and suffered great misery.
王子立刻脱下了华贵的外套，穿上了乞丐的衣服，步入了广阔的世界，经历了许多苦难。
Was he more successfully tapping into a national mood of misery, or was this campaign language fostering a sense of despair and outrage? Or was it, perhaps, a little bit of both?
是他更成功地响应了举国上下的悲凄情绪吗，还是说他的竞选语言助长了人们的绝望和愤怒?或者，有可能，两者都沾边儿?。
Stranger in a strange land alone the misery, the strong feeling of homesickness, all dissolved in the wine, turned into a blessing for the whole world.
独在异乡为异客的悲苦，强烈的思乡之情，全溶在这酒中，化作对普天下人的祝福。
Stranger in a strange land alone the misery, the strong feeling of homesickness, all dissolved in the wine, turned into a blessing for the whole world.
独在异乡为异客的悲苦，强烈的思乡之情，全溶在这酒中，化作对普天下人的祝福。
应用推荐