She started pitching into me as soon as I arrived.
我刚一到她就劈头盖脸地批评起我来。
While I was running through the park, another jogger bumped into me.
当我在公园里跑步时，另一个慢跑者撞上了我。
The insights she drilled into me never faded.
她教诲我的理念从未消逝。
I was reading on the crowded subway when a distraught-looking woman stumbled into me.
遇到那个面色焦虑的女人时，我正在拥挤不堪的地铁车厢里看书。
I had, up till then, perceived spiritual beauty only through the outward. It had come into me.
直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。
He pitched into me with his fists.
他用拳头向我猛击。
She screamed when she bumped into me in the dark.
当她在黑暗中撞到我时，她尖声喊叫。
'My friends' kids are way more into me than they were before,' she says.
她说：“我朋友的孩子比以前喜欢我多了。”
It was as if time stood still. In that instance he just stared holes into me.
时间仿佛静止了一般，那一刻他只是死盯着我。
Standing at the window for a while, I felt a bit of cold was infiltrating into me.
凭窗站了一会儿，微微的觉得凉意侵入。
Outside the window was the divine night, and the stars in my dream were staring into me.
窗外是肃穆的夜，梦中的寒星与我静静地对望。
I've got no head for heights. Just the thought of climbing a ladder puts the fear of God into me.
我爬高时会头晕，只要一想到爬梯子我就会惊恐不已。
Forget Corporate. When I was little, my parents drilled into me the importance of finding a “real job.”
当我小的时候，我的父母教育我要懂得找到一项“真正的工作”的重要性。
Instead I did a little experiment. I assumed he just wasn't that into me and I stopped calling him.
相反我做了一个小实验，我假设他只是没那么喜欢我，然后不给他打电话。
Fred: What does a scanner see? Into the head? Into the heart? Does it see into me? Clearly? Or darkly?
弗莱德：通过一台扫描仪能看到什么？能看进人的大脑？还是能探测人的心灵？它能看进我的内心吗？是清晰，还是模糊黑暗？
I opened my eyes. Outside the window was the divine night, and the stars in my dream were staring into me.
我睁开双眼。窗外是肃穆的夜，梦中的寒星与我静静地对望。
When I tired , your steadfast face , unswerving voice , tough and tensile spirit come into me from my memory .
当我疲倦时，你坚毅的表情，始终不渝的声音，不屈不挠的精神就从记忆深处涌现。
The moral miracle of Redemption is that God can put into me a new disposition whereby I can live a totally new life.
救赎的神迹是指上帝可以将一个新的性情放进我里面，我可以过一个全新的生活。
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
灵就进入我里面，使我站起来。耶和华对我说：“你进房屋去，将门关上。”
I went snow skiing about 10 years ago and somebody plowed into me and I ended up with a fractured arm near my shoulder and some broken ribs.
十年前一次我去滑雪，有一个人狠狠地撞到了我，结果我的一只手臂靠近肩膀的一个地方骨折，并且折了几根肋骨。
Whenever the opportunity presented itself, she would drill into me the values that she saw there: tolerance, equality, standing up for the disadvantaged.
只要一有机会，她就会向我灌输她从中汲取的价值力量：忍耐、平等和为贫苦大众请命。
If I want to change the name of one of my methods, and it's called by your code, I've got to get you to change the call into me before I can change my name.
当我想改动我的某个方法的名字时，如果这个方法被你的代码所调用，那么我就必须先通知你，让你先把所有调用代码改过来，然后我才可以改动这个方法的名字。
If any of you have written a two-pager already for this evening, that's just fine: please turn it into me electronically and it will count as one of the ten two-pagers you need for this class.
如果你们中有人已经写好今晚的二页论文，那很好：请以电子格式交给我，算作本课程必须交的十篇二页论文中的一篇。
If any of you have written a two-pager already for this evening, that's just fine: please turn it into me electronically and it will count as one of the ten two-pagers you need for this class.
如果你们中有人已经写好今晚的二页论文，那很好：请以电子格式交给我，算作本课程必须交的十篇二页论文中的一篇。
应用推荐