In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
The window server provides a region of Shared memory to clients for drawing and then composites this into the frame buffer (on the GPU).
窗口服务器为客户提供了一块共用内存区域用来绘图，然后(用gpu)将其混合为帧缓冲。
So this instruction stores the link register (which holds the return address) into the proper location in the calling function's stack frame.
所以该指令会将链接寄存器(存有返回地址)存储到调用函数堆栈框架的恰当位置。
In this scenario, as the frameset loads, a small set of core utility routines is initially loaded into the script frame; at the same time, server and user Settings are loaded in the session frame.
在这个场景中，当加载这个框架集时，也会首次将一组核心实用程序例程加载到脚本框架中；与此同时，服务器和用户设置也被加载到会话框架中。
But an 18-year-old is more likely to be able to translate that into a more manageable time frame.
瑟贝说，因此，离家一个月好像是永久，但一个18岁的大人更有可能把它转化成易于管理的时间框架。
‘To use the speaker effectively,’ says Couchman, ‘you need to put it into some sort of frame.
寇奇曼说：“要想更有效的使用这种扬声器，我们需要把它安装在一个框架里。
You're going to be dealing with long-exposures and wide-open apertures, which means any environmental light will creep into the frame and overpower the image.
因为你必须使用大光圈和长时间曝光，也就是说任何环境中的光线都会进入画面造成过曝。
The frame at the far right has been compressed slightly to bring into view an intriguing interacting pair of background galaxies.
在画面最右侧的部分略微有所压缩，好让你能看到背景上引人注目的相互作用的一对星系。
Made from a composite of polyester and marble this tube is concluded into wooden frame from American White Oak.
浴缸由一种聚酯和大理石的复合材料制成，并且用美国白栎木制的木框架支撑。
It declines to put its head into the frame used to hold it for the application of the bolt.
而它拒绝将头放入用来固定住它的为了实施“粉碎”用的框架里。
When you wake up, before you get out of bed, take a moment to settle your thoughts and get into the right frame of mind.
当你醒来，在起床前先稳定一下自己的情绪并且调整到合适的思维结构中。
Starting with the frame list keeps the storyboard organized and helps you nail down the step-by-step outline before delving into the details of each frame or sketch.
以框架列表开始可以使故事板有组织，而且还可以帮助你钻研每一框架或者示意图细节之前确定一步步的纲要。
If you're like me, you grew up watching Disney movies, admiring all the effort that went into creating each frame of animation.
如果你像我一样，看着迪斯尼电影长大，你会欣赏动画里面每一帧的效果。
Because of the expense and difficulty of each photo taken, they became masters at getting things right the first time and being able to fit in as many people as possible into the frame.
由于拍摄一张照片的困难和昂贵，摄影师们练出了一次拍摄成功以及在一张照片里塞进尽可能多的人的本事。
So to get into the center-of-mass frame, you must subtract the velocity of the center of mass from the initial velocities.
要进入重心体系，你就必须减去速度，重心的速度，从原始速度中减去。
If the request meets these prerequisites, you can embed the portlet content into a window frame.
如果请求满足这些先决条件，则可以将Portlet内容嵌入到窗口框架中。
After using the IMG_Load function to load each video frame into a temporary surface, the SDL_ConvertSurface function is used to make sure all the surfaces used will have the same color format.
先使用img_load函数将视频各帧载入到临时表面，再调用SDL_ConvertSurface函数确保所有用到的表面有相同的色彩格式。
When I add the shape to the movie, I move the SWFDisplayItem that's returned into the center of the frame.
当我向动画中添加图形时，将移动返回到框架中心的SWFDisplayItem。
Frame 1: the Welcome page is a frame that was drawn directly into the storyboard, as shown in Figure 8.
Frame1：这个Welcome页面其实就是直接绘制成故事板的框架，如图8所示。
Click the icon, and you see the activity loaded into the current view of the frame (the icon is displayed in the Home frame).
单击此图标，会看到加载到框架的当前视图的活动(图标在Home框架显示)。
Copy and paste the code provided into the appropriate classes in the center frame of Eclipse.
将提供的代码复制并粘帖到Eclipse的中心框架的相应类中。
mbackchain and -mno-backchain: These options control whether the address of the caller's frame is stored as so-called "backchain" pointer into the callee's stack frame.
mbackchain和 -mno-backchain：这些选项控制调用方帧的地址是否作为 “backchain”指针存储到被调用方的堆栈帧。
Now that your tiles layout pulls each tile into its own frame, you can separate the tiles that are composed of static HTML from the dynamic content and place them on the Web server.
既然tile布局将每一个tile拉入其自己的框架中，那么可以将由静态HTML组成的tile与动态内容相分离，并将它们放到Web服务器上。
The processing software (Windows only; Macs need not apply) will then meld the two images into one frame that can be printed.
处理3-D效果的软件（只有Windows操作系统可以使用，Mac的操作系统不能被应用）接着会将两张图片合并成一张打印。
You get inside the heads of everybody involved with it, and you see how much pain went into every frame of this movie.
你进入参与这部电影的所有人头脑里，然后你就看到这电影每个画面揉进了他们多少的努力。
Now that I had my prescription (with PD), and my frame measurements, I copied it into a text file and kept it open as I shopped online.
现在，我已经有了我的处方(包括瞳距)和框架参数，我将其复制到一个文本文件，并公开以便网上购镜。
The software divides the camera frame into nine regions and looks for the eye in one of those regions, Tech Review reports.
这个软件把摄像头的取景范围分成九个区域，在其中之一确定视线位置，技术评论报道。
The software divides the camera frame into nine regions and looks for the eye in one of those regions, Tech Review reports.
这个软件把摄像头的取景范围分成九个区域，在其中之一确定视线位置，技术评论报道。
应用推荐