Ignoring the danger he rushed into fire to rescue those trapped in the house.
他不顾危险冲进大火去抢救被困在屋子里的人。
He tried to beat at the flames, but his fingers grew oily, and burst into fire.
他试图扑打火焰，但他的手指也粘上了油，然后手指也燃烧了。
Ignoring the danger, he rushed into fire to rescue those trapped in the house.
他不顾危险冲进大火去抢救被困在屋子里的人。
Fires like this, says Kruschke, usually have been well into fire season around September.
克鲁施克表示，像这样的大火通常会在九月份火灾多发季爆发。
Crew shall have received instruction on fire safety and their assigned duties and been organized into fire-extinguishing parties.
船员应接受过关于防火安全和被委派的任务的讲课并被组织到消防队中。
Its application can be expanded into fire-resistant glass, LCD and solar battery if the borosilicate glass be produced by float technics in larger scale.
若能实现浮法大规模生产硼硅酸盐平板玻璃，则其应用领域可以扩展到建筑防火，液晶显示器，以及太阳能电池等领域。
It remains to be seen if Americans will voluntarily stop moving into fire-prone areas, or if they will take to the idea of letting natural fires burn unchecked.
美国人会不再搬到易燃地区，还是他们会倾向任凭自然山火燃烧下去，实在难以预料。
The fox and the monkey gave some food to the old men but the rabbit had nothing to give, so he jumped into fire and burned his flesh as food to the three old men.
狐狸和猴子分给了这些老人一些食物，但是兔子没有什么东西可以给他们，所以他就跳进火里面烧了自己的肉当作食物给那三个老人吃。
According to its office form, may generally be divided into fire, in parallel and diesel engine parallel arranged, power supply or by both alone can supply side by side.
依照其办公形式，大体上可以分为串连、并联和柴油机并行排布，动力可以由两者单独供给或是并肩供给。
Its attempt to acquire AstraZeneca, Britain's second-largest pharmaceuticals firm, and establish a tax residence in the country is running into fire from many directions.
辉瑞收购英国第二大制药企业阿斯利康，同时确立英国纳税居留权的企图在各个方面都麻烦不断。
In the current market coal, plan under the environment of the electricity, high power coal prices like a "biting insects", eating into fire electricity enterprise meagre profit.
在当前市场煤、计划电的环境下，高企的电煤价格像是一只“吸血虫”，蚕食着火电企业微薄的利润。
One day the king showed his stories to a famous writer. He waited the writer to praise these stories. But the writer said his stories were so bad that he should throw them into fire.
有一天国王把他的故事给一名作家看，他想要作家赞扬他的这些故事，而作家说他的故事是如此的差以至于该扔进火里。
They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky.
他们看到一道强光和一个巨大的火球直冲天空达几百英尺。
With the use of fire and grindstones, large amounts of cereals were consumed and transformed into staple foods.
由于使用火和磨石，大量谷物被消耗并转化为主食。
She was staring into the fire muttering, and holding her arms outstretched to warm her hands.
她凝视着那火，喃喃自语着，伸出双臂暖手。
He stared moodily into the fire.
他忧郁地盯着火光。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。
He watches as another Scorpion is riddled from below. On fire, it banks over him, careening into the jungle.
他看见另一只蝎子从下面被打满窟窿。着了火，在他上方转弯倾斜着跌入丛林。
They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and throw everything from the past into it.
他们决定要燃起一堆篝火，将之化为熊熊烈焰，将过去的一切尽抛其中。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
Zhu took him into the cave, lit a fire and covered the stricken runner with his quilts.
朱把他带进山洞，生了火，用自己的被子盖住了这名受伤的运动员。
Unluckily, the cigarette fell into the waste-paper basket, which caught fire.
不幸的是，香烟掉进了废纸篓里，废纸篓着火了。
She seized the chunk of fire and suddenly thrust it almost into the boy's face.
她抓起那块烧红的火炭，突然把它朝男孩的脸上伸了过去。
Now the ruler Shen Nong was boiling water over an open fire, some leaves from a tea plant fell into the water.
当时，神农氏正在明火上烧水，有些茶叶掉进了水里。
Then you carried your ashes into the mountains: will you now carry your fire into the val - leys?
那时你带着你的灰烬去了山里：现在你会带着你的火进到山谷里去吗？
Then you carried your ashes into the mountains: will you now carry your fire into the val - leys?
那时你带着你的灰烬去了山里：现在你会带着你的火进到山谷里去吗？
应用推荐