Never carry dangerous materials that are flammable, explosive or corrosive into elevator.
禁止携带易燃、易爆或带腐蚀性的危险品乘用电梯。
People who are afraid of going into elevators have literally used affirmations and visualization to train their mind to produce a state of panic whenever they have to enter an elevator.
害怕进电梯的人简直就是用肯定和形象化来训练他们的头脑以产生一种恐慌的状态，- - -当他们不得不进电梯的任何时候。
The report said the airport's information technology facilities were incomplete and the upper floors of the car park building have no drains, causing rain water to flow into elevator shafts.
报告认为机场的资讯技术设施是残缺不全的并且停车场大厦的顶层没有流失，导致雨水流动入电梯。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
When you get into an elevator, there is a button inside.
当你进入电梯时，里面有一个按钮。
The elevator can almost send heavy things into space.
电梯几乎可以将重物送入太空。
A space elevator could make it easier to go into space.
太空电梯可以让人们更容易进入太空。
Miners must drop metal tokens bearing their identification Numbers into a wooden box decorated with the colors of the Hungarian flag before gathering in a wooden elevator to take them into the shaft.
在集中于木制的电梯进入传动轴之前，矿工们必须将包含他们身份证号码的金属令牌投到一个装饰着匈牙利国旗的木箱子里。
After she registered them and handed him a key, they rode the elevator to their floor and he walked well ahead of her down the plush hallway and into the room.
她办理了登记，把钥匙交给他，然后他们坐电梯到达了所在的楼层。他踩着毛绒地毯上，遥遥领先于她走进了房间。
As I got off the elevator on the third floor, I stepped directly into an intense conversation between several people at the desk. It was about Oscar.
电梯在三楼一停稳，我便破门而出，径直走向那张桌子，那里已经围坐着好几个人，他们正在热烈谈论着奥斯卡的事情。
Step off the key-locked elevator into a home where steel, glass, stone and wood mingle to stunning effect, yielding an experience that is at once striking and serene.
穿过带锁的电梯，走入到满是钢筋、玻璃、石头和木材混搭出的超美感觉的家，以往经验告诉我们，立马有种十分引人注目和安静的感觉。
On the street, in the elevator, at the coffee shop, everyone is staring into a smart phone.
在街头，在电梯间里，在咖啡店中，每个人都开始使用智能手机。
The elevator was glass walled and we looked out on downtown Los Angeles as it went up into the light mist.
电梯被玻璃墙环绕，我们向外望去看着洛杉矶的市中心随着电梯的升高而灯光朦胧。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
Their bodies rained blood and coins down onto the employees who made it into the elevator cars.
他们的鲜血和身上的硬币雨点般撒向成功乘上电梯的雇员。
When I exited the elevator, I was transported into a 19th-century French salon.
当我走出电梯时，我简直就是进入了19世纪的法国沙龙。
The slow and painful journey back into the world, when just riding an elevator, or walking at night to her car, was an act of sheer courage.
重返人世生活的旅程漫长而痛苦，每一次进入电梯、每一次在黑夜中步行去找自己的车，都需要鼓起极大的勇气。
Nina darts into an elevator and kills another CTU security guard when she arrives at the garage.
尼娜冲入一部电梯中，在当到达停车场时杀死了另一名反恐组安全警卫。
Dixie, my attendant, raised the back of my wheelchair as high as she could and just barely managed to wrestle me and herself into the elevator.
迪克西，我的随护，尽她可能升高了轮椅的靠背，勉勉强强把我和她自己费劲地塞入了电梯。
Mrs. Sommers then took the elevator which carried her to an upper floor into the ladies’ rest area.
萨默斯太太随后搭乘电梯来到位于稍高楼层的女士休息区。
Mrs.Sommers then took the elevator which carried her to an upper floor into the ladies' rest area.
萨默斯太太随后搭乘电梯来到位于稍高楼层的女士休息区。
He lived on the seventh floor, and we took the elevator, a very large elevator, into which more than thirty people could have fit.
他住在七楼，我们乘上电梯，一部很大的电梯，里面能够容纳三十个人。
So the elevator speech is ultimately a 30-second or less explanation (in A.I.D.A. style) that persuades the other person to "buy into" your vision.
所以，[电梯演讲]，是在30秒钟甚至更少的时间里进行阐述(用a.i.d.a.的方式)，并且说服其他人愿意“购买”你的见解观点。
But when the elevator doors opened into the lobby, the man I saw just looked like a guy from L.A. in a black shirt and jeans.
但是，当电梯门打开进入大厅，我看见那人就像一个洛杉矶的黑色T恤衫和牛仔裤的普通家伙。
Some people have the inefficient habit of trying to get into an elevator before the people inside leave.
有些人在乘坐电梯时有种不良的习惯，总是在里面的人还没出来时就抢着要进去。
He rose in an elevator to the seventh floor, moved down a hall, and, opening a door, walked into the office of an employmentagency.
他坐上电梯到达7层，穿过一个大厅，打开门，走进了一家职业介绍所。
"Just like travelling abroad, anyone will be able to ride the elevator into space," Shuichi Ono, chairman of the Japan space elevator Association, said.
日本太空梯协会会长大野修一(音译)表示：“就像出国旅行一样，将来任何人都可以乘电梯去太空旅行。”
"Just like travelling abroad, anyone will be able to ride the elevator into space," Shuichi Ono, chairman of the Japan space elevator Association, said.
日本太空梯协会会长大野修一(音译)表示：“就像出国旅行一样，将来任何人都可以乘电梯去太空旅行。”
应用推荐