Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
Factories that gave out harmful gases were all shut down after the policy came into effect.
在政策生效之后，所有排放有害气体的工厂都关闭了。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The latest supplement to CEPA came into effect last October.
《更紧密经贸关系的安排》的最新的补充书已经于去年10月生效。
To put the new configuration into effect, restart the server.
为了使新的配置生效，需要重新启动服务器。
The rules won't go into effect until 2019, nine years from now.
直到2019年，9年之后，这些规则才完全生效。
The higher prices will go into effect within the next few months.
较高的定价将在未来几个月中生效。
The law goes into effect on January 1, 2010, for most calendar-year plans.
该法将在2010年1月份生效。
Since 2003, Congress has acted to prevent these pay cuts from going into effect.
自2003年来，国会一直在采取措施以避免这项薪资削减方案付诸实施。
Tuition system has become one of the hottest topics in China since it was put into effect.
自从学费制度实施以来，它已成为中国的热门话题。
If we have to put our contingency plan into effect, we may want to give her a heads-up.
如果我们不得不施行应急计划，我们可能要给她个提前说明。
If you change the value, you must restart the queue manager to bring the change into effect.
如果您更改了这个值，则必须重新启动队列管理器，以使更改生效。
Last year a new bankruptcy law came into effect, but it is incomplete and poorly understood.
去年一项新的破产法生效，但却不完整而且也难以理解。
To put your changes into effect on the server, you must redeploy the updated application code.
要使所做的更改在服务器上生效，必须重新部署更新后的应用程序代码。
But first, API standards from open-source mobile collaboration group BONDI will go into effect.
但是首先，开源移动合作组BONDI的API标准要开始生效。
The price hikes, which went into effect this weekend, were in at least one case as high as 26%.
调价措施在周末生效，至少有一 个影院的票价上调幅度高达26%。
If all 27 nations ratify the treaty this year, it will begin to come into effect on Jan. 1, 2009.
如果今年全部27个成员国都通过，自2009年1月1日起该条约将正式生效。
After making modifications, you must restart the server for any updated values to go into effect.
修改完毕后，必须重新启动服务器，才能使任何更新的值生效。
When the document of a particular type is uploaded, all these predefined parameters come into effect.
当上传特定类型的文档时，所有这些预定义的参数都将生效。
Gaines informs the mystery caller that he has a backup plan that will be put into effect the same day.
盖恩斯告知电话那一端的神秘来电者，他已经准备了一个备用计划，而且将会在同一天进行实施。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
然而，大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。
The "key consumer benefits" will come into effect by the end of the year, the joint statement said.
答：联合声明称，客户获益会在今年年底显现出来。
When the document of a particular type is being uploaded, all the predefined parameters come into effect.
当上传某个特定类型的文档时，所有预定义的参数都开始生效。
Its main provisions will not come into effect until 2014; the Supreme Court may strike it down before then.
其主要条款要到2014年以后才会生效；并且在生效之前也可能会被最高法院枪毙。
In Los Angeles just under half does, and that will drop steeply as new environmental laws come into effect.
在洛杉矶，煤炭的用量则只有一半，而由于新的环境法案的实施，煤的用量将会显著下降。
In Los Angeles just under half does, and that will drop steeply as new environmental laws come into effect.
在洛杉矶，煤炭的用量则只有一半，而由于新的环境法案的实施，煤的用量将会显著下降。
应用推荐