But when it grew dark and cold and a piercing rain began to fall, she sank into despair.
可是天渐渐黑冷下来，并开始下起刺骨的雨，她绝望了。
There is no hopeless situation, only the man who falls into despair. Brewing a more beautiful hug.
世上没有绝望的处境，只有对处境绝望的人。酝酿一个更美的拥抱。
As the years passed, he fell into despair and lost all hope, for who could ever learn to love a beast?
时间一年年的过去，野兽陷入绝望并丢失所有的希望，因为谁会去爱一只野兽呢？ ？
Yes, for many, this is a time of tragedy. But you are not here to reinforce this feeling by falling into despair yourselves.
是的，对许多人而言这是一个悲痛的时刻，但你在此并不是为了卷入绝望中来强化这种感受。
But the U. S. auto industry sank deeper into despair as the year wore on, and Ford, while healthier than its American rivals, reuated its options.
不过，随着美国汽车业在2008年逐渐陷入绝望，尽管福特汽车的状况要好于美国其他汽车公司，但也开始重新评估其选择方案。
Yet three words go through my mind, three words that I dare not utter lest one of the other Autobots hear me and fall into despair to hear their Prime speak so.
然而还是有四个字闪入了我的意识，四个我绝不敢让任何一个博派听见他们的首领说出来然后陷入绝望的字。
When the market crashed in the wake of Lehman Brothers' bankruptcy, Eisman and his associates watched their bet pay off as the rest of Wall Street sank into despair.
当雷曼兄弟的破产让大家意识到市场已经崩溃了的时候，艾斯曼和他的伙伴们得到了回报。但是其他华尔街金融机构都已经陷入了绝望。
During this period, you must not become impatient or sink into despair. Only with expectation and passion can you have confidence and hope for the future, "he told his students."
其间，不心急，不绝望，心中总有期待和热爱，对前途充满信心和希望。
She taps into the universal theme of rocky family relationships, navigating the waves of joy and despair, when you pine for the past while searching for a future.
她选择了家庭内部关系纠葛的永恒主题，在怀念过去和寻找未来的两难中，带领读者感受欢乐和绝望的种种。
But in the depths of despair a year into a yearned-for premiership that had misfired on most fronts, Mr Brown turned again to his former friend.
但是，布朗在担任向往已久的首相一职一年之际，很多方面不如意，陷入深深的绝望，他重新向旧友寻求帮助。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
If you constantly punish yourself for not writing or for not being as good as Virginia Woolf already, then you'll only fall into a hole of self-loathing and despair that will evaporate all motivation.
如果你总是在责问自己，为什么一个字也写不出来，或者怎么就成不了弗吉尼亚·伍尔夫那样的人的话，那么，你已经陷入了自卑和抑郁的深渊，动力和激情被榨取一空。
And this morning when he raised his head from staring into his coffee mug and looked up at Raley, he was wearing that same expression of despair.
而这个早上，当老头把盯着咖啡杯看的头抬起来看雷利时，仍然满脸是同样绝望的表情。
Finally when jilted lovers are resigned to their fate, they will often enter into prolonged periods of depression and despair.
最终，被爱抛弃的人埋怨自己的命运不好时，他(她)们常常陷入长时期(prolonged periods)的忧愁(depression)和绝望中。
But one writer says if you did not get into a school like Stanford, Yale or Harvard University, do not despair.
但是一位撰稿人表示，如果你没有进入像斯坦福、耶鲁或哈佛这种学校，也不要绝望。
I did not realize that as I bound the power of river, swifts and stone into the metal, I also filled the sword with sorrow and the despair of death.
我没有意识到，当我将河流、雨燕和岩石的力量注入剑时，也把对死亡的悲痛和绝望带入其中。
A wise man turns down the current into, a fool to put down when despair - you can put down how much, happiness is how many.
智者把放下当前进，愚者把放下当绝望——你能放下多少，幸福就有多少。
Not long after coming to the south side of Chicago, I came into contact with a young mother and children on the edge of homelessness and despair.
我来到芝加哥南部后，不久便接触到一位年青的母亲和她的子女，他们正处于无家可归和绝望的边缘。
Was he more successfully tapping into a national mood of misery, or was this campaign language fostering a sense of despair and outrage? Or was it, perhaps, a little bit of both?
是他更成功地响应了举国上下的悲凄情绪吗，还是说他的竞选语言助长了人们的绝望和愤怒?或者，有可能，两者都沾边儿?。
Small steps that are obtainable will keep you from falling into total despair and giving up on the relationship.
小步骤，可将随时向你陷入彻底的绝望和放弃的关系。
Seeing Natasha, he waved his arms in despair, and went off into violent, miserable sobs, that convulsed his soft, round face.
他看见娜塔莎，绝望地两手一掸，他那柔和的圆脸庞上的肌肉剧烈抽搐着、扭曲着，发出痛苦的哽咽声。
Seeing Natasha, he waved his arms in despair, and went off into violent, miserable sobs, that convulsed his soft, round face.
他看见娜塔莎，绝望地两手一掸，他那柔和的圆脸庞上的肌肉剧烈抽搐着、扭曲着，发出痛苦的哽咽声。
应用推荐