We will further classify products into culture-themed, fashion-themed, and leisure-themed ones.
我们将把产品进一步细分为文化主题，时尚主题和休闲主题。
In the second chapter, we illustrate the process of Moral self objectifies itself into culture world.
论文第二部分，揭示道德自我客观化为人文世界的过程。
Next, single ETP cells were painstakingly placed into culture so that each container received only one cell.
下一步，单个早期胸腺祖细胞被小心地放入培养基中，每个容器只有一个细胞。
The fermentation technique of developing organic trash, VR (vinegar residue), into culture substrate is studied.
对利用酿造工业废弃物醋糟开发有机栽培基质的发酵技术进行了试验研究。
Fix cells - Add16% formaldehyde directly into culture medium to obtain a final concentration of 1.5% formaldehyde.
固定细胞-把16%甲醛直接地加入培养基获得一个1.5%甲醛的最后一个浓度。
More and more Sinologists begin to probe into culture relation in non-centre opinion, and advocate the intercultural dialogue.
越来越多的西方汉学家开始以非中心论的心态来探讨文化间的关系，倡导跨文化对话。
In addition, the BBC has great language learning guides, which offer insight into culture and everyday life in other countries.
另外，BBC有大量的学习指南，供你学习其他国家的文化以及日常生活。
The last chapter introduces the experimental discussions and Proposals for Integrating Affective Education into Culture Teaching.
最后一章，对实验进行了讨论，并详细介绍了有效的情感教育与文化教学整合的方法。
This paper takes the point that only when both science and its application have realized their culture value, they would then turn into culture.
本文是一篇关于科学文化的学术文章，文章指出，科学及科学技术工程的应用只有在实现文化价值时才能成为科学文化；
Chapter third concrete to lead teaching into culture capital, utilize the concept to analyze tools at the same time, understand the possibility income of teaching.
第三章则是具体将文化资本引入教学，同时利用概念分析工具，理解教学的可能性收益。
One of the most celebrated and most extraordinary works in Chinese painting history, Han Xizai Evening Banquet also provides great insight into culture and history.
作为一幅中国绘画史中的精品杰作，《韩熙载夜宴图》还为我们提供了文化历史的众多信息。
In this SFM SSV-NIH3T3 cells grow well, they keep the ability of secreting platelet-derived growth factor-like material into culture medium and causing tumor growth in nude mice.
在这个无血清培养基中，SSV -NIH3T3细胞可以很好地生长，并具有分泌血小板生长因子样生物学活性物质和致裸鼠肿瘤的能力。
Conclusion the suitable condition for endothelial cell were use of gelatin coat culture dishes, and adding of heparin, endothelial growth factor and highly fetal serum into culture media.
结论用明胶包被培养皿，在培养液中加入肝素、内皮细胞生长因子及高浓度的胎牛血清可获得较纯的内皮细胞。
They promote social integration and assimilation of minority ethnic groups into the culture.
他们提倡少数民族团体与该文化的社会融合及同化。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
To divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.
把帝国划分为英国核心和殖民地外围，就像拜伦所做的那样，会贬低殖民文化的成就。
The rapid development of technology enables us to have more opportunities to come into contact with foreign friends to know more about foreign culture and customs.
技术的快速发展让我们有更多的机会与外国朋友打交道以了解更多的外国文化和习俗。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
Welcome a student from France or Spain into your family! Host a student from Spain or France and experience his/her life and culture.
欢迎一位来自法国或西班牙的学生加入你的家庭！接待来自西班牙或法国的学生，体验他们的生活和文化。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive, hope-filled proposal, and tum it into action.
文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这一积极、充满希望的提议，并将其付诸行动。
In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.
在成都，茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
Ever since you returned, you have been interested in Chinese culture and have put a lot of effort into learning Chinese.
自从你回国后，你就对中国文化产生了浓厚的兴趣，并努力学习汉语。
Fusion of traditional charm into outdoor leisure forms the brand of BEAUME qualities of unique, comfort & culture.
户外休闲融合传统韵味，形成北客品牌所特有的、舒适的穿着文化。
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
Nonetheless he recognizes how far Heidegger's ideas have spilled into the larger culture.
不过他承认海德格尔思想已经波及到更大的文化。
It has gradually been finding its way into mainstream American culture since the 1970s.
自从1970年起，它一直在不断地寻找进入美国文化主流的路。
应用推荐