It was once assumed that improvements in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
人们曾经认为，随着人们不再被迫进入城市，电信的发展将导致人口的进一步分散。
When people move into cities, they may eat more foods high in added sugar and fat.
当人们搬进城市居住，他们也许就会吃更多含有添加糖和脂肪的食物。
Meanwhile, the Dual Economies make surplus rural labors enter into cities to find jobs.
城乡二元经济使得农村劳动力不断向城市转移。
The landscape unification in natural ecological sequence, "lake" penetrates into cities.
小区的景观统一于自然生态序列，将“湖景”渗透入城市。
The entry into cities during their childhood is the best period to begin their initial socialization.
儿童时期进入城市，是他们开始初始社会化的最佳时期。
In ancient times, Kings entered into cities by riding their horses or chariots surrounded by their soldiers.
古时候，国王都是骑着高头大马，或坐在战车中，被士兵簇拥着进入一座城市的。
Urban transportation receives huge pressure with large quantity visitors swarmed into cities in tourism season.
在城市型旅游交通中，旅游季节大量游客涌入，给城市交通系统造成巨大压力。
However, as the salary increases, the speed of workers coming into cities from countryside is lower than before.
然而，随着工资的增长，工人们却没有以过去的速度从农村涌人城市。
In its march to prosperity, the country has encouraged hundreds of millions of its young people to move into cities.
在繁荣的三月，该国已鼓励其亿万年轻人迁入城市。
As people in mounting Numbers flood into cities, city services and facilities have been strained to a breaking point.
由于越来越多的人涌进城市，城市服务与设施的承受能力已经到达临界点。
Peasants who come into cities with low unemployment rate hold back to some extent the rise in urban unemployment rate.
低失业率的进城农民对城镇失业率的上升起了一定的遏制作用；
Owing to the urban construction and rural surplus labor force, more and more peasants are flooding into cities to look for jobs.
因为城市建设的需要和农村大量劳动力的闲置，我省农民工进城人数也在大量增加。
As families left family farms, small towns, and the countryside, and moved into cities, the places for their children to play in became rarer.
然而，随着一个个家庭离开了家庭农场、小镇和农村，给孩子们玩耍的地方越来越少了。
Family farm simply couldn't compete and refugees by the thousand poured into cities in the desperate hope they'd find some way to make a living.
家族农场根本无法竞争，数以千计的难民涌入城市，迫切希望能求得谋生之道。
First of all, every year men and women crowd into cities in search of employment, a decent living, and the excitement and stimulation of urban life.
首先，每年人们涌进城市寻求就业机会、体面的生活以及都市生活的激动与刺激。
It was once assumed that improvement in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
电讯工具的进步将会导致人口的过度分散，因为人们不必非住在市区里不可。
Transplanting old and big trees into cities is an important and effective way to improve urban greening grade and the living environment of urban areas.
古树、大树入城是提高城市绿化品位，改善城区居住环境的一条重要而有效的途径。
Her latest research suggests that rural areas - where the imbalance is at its greatest - will be further affected because women are "marrying out" into cities.
她最近的研究显示，在男女比例失衡最严重的农村地区，由于许多女性都选择嫁到城里去，因而情况会进一步恶化。
Although lots of farmers enter into cities, which can transfer the rural surplus labor, farmers are not the citizens who have been affecting our urbanization process.
农民进城务工虽然转移了大量农村剩余劳动力，但农民工市民化受阻却影响着我国城市化的进程。
Demand seems assured. Australia's central bank thinks another 300m-400m Chinese will move into cities by 2030 to join the 400m who have already done so in the past 30 years.
需求似乎可以确保，因为澳大利亚中央银行认为在过去三十年中国已经有四亿人移居城市的基础上，2030年之前还会增加三至四亿人。
Japan's northeast coastline was hammered by the huge tsunami that turned houses and ships into floating debris as it surged into cities and villages, sweeping aside everything in its path.
日本的东北方海岸线被海啸重创，房屋、船只被海浪卷起都一并冲向了沿岸的城市、乡村，所到之处无物可挡。
Especially for farmers, hundreds of millions moved into cities and coastal areas where fresh knowledge and better income helped significantly improve the life of themselves and their families.
特别是数以亿计的农民走出乡村，进入城市特别是沿海地区，获得了新鲜的知识和更高的报酬，他们自己和家人的生活因之大大改变。
The shortage of social insurance of peasant-worker makes peasants difficulty in being integrated into cities, which prevent China's urbanization process and improvement of working efficiency.
农民工社会保障制度的缺失使农民工难以真正地融入城市，阻碍了我国的城市化建设进程和农业劳动生产率的提高。
While, others, think that transplanting big trees into cities will damage the ecological environment of the trees source, and the low survival rate of transplanted trees cause waste of resources.
另一部分人则认为，大树入城会对树源地生态环境造成破坏，并且移植大树的成活率偏低造成资源的浪费。
Rural surplus labors flow into cities cosmically with the rapid development of industrialization and urbanization is one common issue faced by every country in the growing phase of industrialization.
伴随着工业化、城市化的快速推进，农村剩余劳动力大规模向城市流动，这是各国工业化成长阶段面临的共同问题。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
应用推荐