In the countryside materials have a significantly lower heat capacity because a vegetative blanket prevents heat from easily flowing into and out of the ground.
在农村，材料的热容量要低得多，因为植被可以防止热量轻易地从地面流入或流出。
An accident has disrupted railway services into and out of the city.
一次交通事故使进出这座城市的铁路交通陷于混乱。
To get data into and out of the service, an input and an output are required.
为了将数据输入服务或者从服务取出数据，输入和输出是必须的。
All data going into and out of the run-time system goes through intermediate objects.
进出运行时系统的所有数据都通过中间对象。
When it flows into and out of the region's many inlets, that current can turn a turbine.
海水在当地的许多入水口进出的水流产生的水能可以发动一台涡轮机。
A key part of Web services design is to define the messages that go into and out of the service.
Web服务设计的一个关键部分是定义进出服务的消息。
But even the modified models took little note of data on how people flowed into and out of employment.
但即使是修正过的模型也未对人们在就业与失业之间的流动情况记录多少数据。
Google is committed to making it easy for users to get their data into and out of Google products.
Google致力于方便用户从Google的产品中导入同时导出数据。
Tooltips defined with the FadingTooltip widget pop into and out of view, rather than fading in and out.
用FadingTooltip部件定义的工具提示会直接弹入和弹出视图，而不是淡入和淡出。
First, there were sudden movements of hundreds of billions of tonnes of carbon dioxide into and out of the atmosphere.
首先，出现了亿万吨二氧化碳出入大气的突然动作。
John Maynard Keynes, writing in the 1930s, was in favour of making it costly to switch into and out of investments.
——约翰·梅纳德•凯恩斯在上世纪30年代如是写道。他认为应该提高市场进出的成本。
The operating system handles important details like paging different parts of the file into and out of memory as needed.
操作系统会处理一些重要的细节问题，如把文件的不同部分分页到内存上，并在需要的时候从内存里提取出来。
My job is to reduce departure delays and to maintain an efficient flow of air traffic into and out of the [airport].
我的工作是减少延误，使进出机场的交通合理有效。
It controls traffic lights, gets crowds safely into and out of sports stadiums, designs the lenses in our spectacles.
它控制交通灯，确保获得进出体育场馆的人群安全，为我们的眼镜镜片设计。
The import/export process is responsible for translating XML model data into and out of the MOF-based common meta-model.
导入导出过程负责将XML模型数据引入或引出基于MOF的常规元模型。
Many rail firms enjoy a virtually captive market: trains are very good at moving commuters into and out of large cities;
很多铁路企业占据着垄断市场：乘火车进出一些大的城市方便快捷；
A satellite image of the compound was displayed on a wall along with a map showing the flight routes into and out of Pakistan.
墙上展示着一个院子的卫星图像，还有一张显示进出巴基斯坦的航程图。
What they want into and out of are the closed systems defined by custom and kinship that demarcate the ends of the social spectrum.
是他们想要进入和退出这封闭系统是由风俗和亲属关系所界定的社会范围。
EUV masks are automatically transferred into and out of the dual pod; the inner pod can be stored inside the InSync environment.
EUV掩膜板被自动送入和送出双盒容器(Dualpod)中；其中内层盒可以储存在InSync系统的环境下。
Developers can also use a new system-wide Clipboard to let users easily copy any type of data into and out of their applications.
开发人员还可以使用新的全局剪贴板，让用户轻松地在应用间复制任何类型的数据。
For example, a blueprint shows the locations of different rooms, how to move between them, and the doors into and out of the house.
例如，设计图会显示不同房间的位置、在房间之间的移动方式以及出入房子的通道情况。
Most of the popular languages have JSON mechanisms that are as easy as this one to convert basic data structure into and out of JSON.
大多数流行语言都具有与这里一样简单的JSON机制，可以将基本数据结构转化为 JSON，或者转换出 JSON。
When you control one endpoint, you still write the interface into and out of your data binding as if you don't control either endpoint.
在控制一个端点时，仍然要像两个端点都不能控制那样编写和数据绑定交互的接口。
Fewer people are flying into and out of America than at this point last year, according to the International Air Transport Association.
据国际航空运输协会(International Air Transport Association)透露，与去年同期相比，飞入和飞离美国的人数有所减少。
But in our second approach we created an additional layer of DB-aware objects that specialized in getting data into and out of the DBMS.
但在第二个方法中我们另外创建了一个DB -aware对象层，专门用来读写DBMS的数据。
You can also version individual files such as XML schemas as they are being developed, and checked into and out of a Source Code Management system.
也可以在开发单个文件(如xml模式)时设定它们的版本，并在一个源代码管理系统中签入和签出。
You can go into and out of PHP mode as necessary (to issue echo statements that output variables into the Web page as I've done above, for example).
您可以根据需要(例如，如我在上面所做的那样，发出echo语句以将变量输出到网页中)进入或退出php模式。
The logical topic space allows for a single subscription to request delivery of all information about arrivals and departures into and out of LHR.
此逻辑主题空间应该允许对LHR机场的航班抵达和起飞信息进行单个订阅。
The logical topic space allows for a single subscription to request delivery of all information about arrivals and departures into and out of LHR.
此逻辑主题空间应该允许对LHR机场的航班抵达和起飞信息进行单个订阅。
应用推荐