To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机，则需要添加一个基础结构以分配和路由节点，并设置和更新各个节点内部的加权因子。
The route takes one high into the surrounding mountains, through a magnificent forest of Montezuma pines, with spectacular views of the azure lake far below.
穿过一大片孟特儒松树林，伴随着下面的蔚蓝海水，路线将我们带领到周围重峦叠嶂的山脉。
The Ethernet-based VisionMaster FT network processes data from all these systems into a completely integrated solution for route planning, navigation and piloting.
基于以太网的VisionMaster FT技术将这些系统数据融合，形成一个完整的路线规划、导航和驾驶的解决方案。
When the response message is converted from SOAP into a text message, we can route it to this foreign destination that will simply forward the message back to MQ.
当将响应消息从SOAP转换成文本消息时，我们可以将其路由到此外部目的地，此外部目的地只需将该消息转发到MQ 即可。
In a net-mobile, a motorist could tap into a regional road system but also to map out a route around rush-hour traffic snags.
驾驶者在网络汽车里不仅可以接进地域性公路系统，还可以在交通拥挤的时段画出路线图绕过交通障碍。
Its new product will automatically route messages from a person's most frequently-contacted acquaintances into a main inbox, with messages from other contacts pooled in a separate inbox.
这项新的产品将自动的将人们的常用联系人发送的消息移至收件箱，其它联系人的消息将移至另一个分开的收件箱。
Although seemingly at odds with the tranquillity of the surroundings, snowmobiles make a visit deep into the valley's heart possible, with stop-offs at some of the cabins en route.
虽然雪地摩托与周围环境的安宁看似不和，但它使深入山谷心脏的参观成为可能，在途中也能停下参观一些小屋。
According to court documents, instead of finding a different route or walking safely away from traffic, she walked into the street and was (surprise!) struck by a car.
据法院有关文件所述，这位妇女并没有寻找其他路线，也没有安全的躲避车辆，而是径直走上这条路，然后被车撞了！
The crash occurred around 5 p.m. on a heavily traveled Metro route, known as the red Line, that shuttles thousands of commuters every day from the suburbs into the city.
相撞事故下午5点发生在一条交通繁忙的地铁线上，该地铁线叫“红线”，每天运送几千名从郊区前往市区上班的乘客。
Like the mountains and valleys that might route water into a river, the plant's leaves channel rainwater toward the ground surrounding the rhubarb plant's root.
就像山峰和沟谷可能会把水导入河流，这种植物的叶子也会把雨水导入根系周围的土地。
Fortunately for Stephanie, she had a direct route to Michelle's manager because he had recruited her into the organization.
幸运的是，斯蒂芬妮能够直接找到米歇尔的经理，因为当初是他招入的她。
Sinatra applications can be tiny enough to fit into one file. Each route is defined by an HTTP method and a URL pattern, and is handled by a block.
Sinatra程序小到可以放到一个文件中，每个route定义由一个HTTP方法和一个URL模式组成。
We have stated that Egypt can find itself in the center of a , as mankind will remember that a handy route into Africa exists there, and that Africa is a rich continent with a high elevation.
我们声明过埃及会发现自己位于移民路线的中央，因为人类会记得那里有一条通向非洲的便捷路线，而且还记得非洲是个海拔很高物产丰富的大陆。
Even such a trivial event as a birthday may be an important route into deeper ground.
即使像生日那样很小的事件也可以成为进入深层内心的重要路径。
These form a round route in an "artificial hill" bringing the pleasure of climbing a real mountain into the crowded city town.
这些在“人造小山”上形成了环形路线，给拥挤的城镇带来了攀登真实山丘的乐趣。
Self-interested drivers opting for the quickest route do not take into account their effect of lengthening others' journey times, and so can gum up a new shortcut.
选择最快路径的自私驾驶员没有考虑他们的行为对于延长其他人旅行时间的影响。因而，可能堵塞一条新的捷径。
Still on his hit list are visiting Machu Picchu in Peru, diving at Australia's Great Barrier Reef, bungee jumping into the Grand Canyon in Arizona, driving across Route 66 in a Ford Mustang.
他的旅行清单上还包括游览秘鲁的马丘·比丘，在澳洲的大堡礁中潜水，在亚利桑那州的大峡谷中蹦极，开着福特野马穿过66号公路。
The overall route is split into a series of global RACES and a maximum 12 points going to first place ascending to 1 point for twelfth place.
整个赛事横跨全球，分成了一系列赛程，每个赛程比赛结束后，第一名可获得最多的12点积分，第十二名获得1点积分。
An Air France jet en route from Rio DE Janeiro to Paris crashed into the mid-Atlantic in June killing 228 people, the worst plane crash in a decade.
六月，一架法国航空公司的客机在里约热内卢前往巴黎的途中坠入大西洋中部，导致228名乘客及机组人员死亡，这是近十年来最严重的空难。
This paper, through the analysis and description of the unique route of capital flow in DongguanCity, points out that the flow has fallen into a pitfall of low - quality and low - Ievel circulation.
本文通过对东莞市独特的资金循环路线的分析和描述，指出其进入了一个低质态、低水平的循环陷讲。
During oral respiration, the tongue moves down and forward, flatting into tile-like shape, allowing air to pass readily into the airways, a route that adversely affects maxillary growth.
口呼吸时，舌头会向下且向前移，由平滑转成如瓦砖状，使空气可以立即地进入呼吸道，这样的呼吸路径对上颚生长有不利的影响。
Now barely a one-lane dirt road, the route had been dynamited into the mountainside only a few years earlier.
现在呢，勉强有单车道可以前进，几年前，才修好的这条上山的路。
To input a reasonable route choice set containing more routes of drivers' real choices into the route choice model, a route choice set generation algorithm based on link penalty method was proposed.
为了给路径选择模型提供合理的路径集输入，使路径集能够包含更多驾驶员实际选择的路径，提出了一种基于路段惩罚法的路径集生成算法。
To call for a flying taxi all passengers will need to do is enter their destination into an app. The drone then maps the route and transports the passenger to their destination.
乘客只需要将他们的目的地输入一个应用程序中，就可以叫到一架空中出租车。接着无人驾驶机会计划路线并将乘客运送到目的地。
We adopt K shortest paths into routing and choose the best route in them considering link costs, links hops and the number of noutilized wavelength in a link.
路由选择采用K条最短路径算法进行，备选路由集中首选最佳路由时考虑链路的代价、跳数和每一个链路上不可用波长数。
In the night he ran into the hills back of his town and joined a newly guerrilla unit of the 8th Route Army.
当天夜里，他逃到镇后的山里，参加了一支新成立的八路军游击队。
In the night he ran into the hills back of his town and joined a newly guerrilla unit of the 8th Route Army.
当天夜里，他逃到镇后的山里，参加了一支新成立的八路军游击队。
应用推荐