It is beneficial to some people, while it puts others into a dilemma over whether to vote or not.
这对一些人来说是有益的，而这让其他人陷入了困境，是否投票。
But due to the differences Shared by English and Chinese, the translation of humor may sometimes go into a dilemma.
但是由于英汉语言本身有很多不同之处，幽默的翻译常常陷入困境。
As a large economic and cultural province, Shandong has got into a dilemma since 90's in creating novels about city life.
经济与文化大省的山东，90年代后，都市题材小说创作陷入了困境。
Under the model of vertical integration's monopoly, the power industry falls into a dilemma of power-shortage and over-pricing.
在垂直一体化垄断运营模式下，电力产业陷入电力短缺和电价过高的两难困境中。
Some users often fall into a dilemma because they often face a lot of useless information when they try to search some specific information.
用户在盲目寻找信息时往往会陷入面对大量垃圾信息的尴尬境地。
Sometimes, people fall into a dilemma when facing the question whether or not giving a helping hand to those who encounter adverse circumstances.
有时候，人们在面对是否对于那些遇到困难的人伸出援助之手的时候，常常陷入两难选择。
But media and audience, who are in the environment of communication excess, are both not feel the slightest of easy, on the contrary, both of them fall into a dilemma position.
但是在传播过度环境中的媒体和受众并没有感到丝毫的轻松，相反却都陷入到了困境当中。
As farmer and intellectual are two important elements in Chinese culture. The self-confirmation of his identity as a rural writer drives the composition into a dilemma for Jia Pingwa.
农民和知识分子是中国文化的二元，农民作家身份的自我认同，使贾平凹的创作陷入两难境地。
For a long time, studies of Taine, no matter at home or abroad, all fall into a dilemma concerning the exterior analysis limited by "Three Factors", and cannot reach the interior of art.
长久以来，无论国内国外，对丹纳的研究都不约而同地陷入三因素所局限的外部分析的苑囿而无法深入艺术内部。
However, human beings cannot exist without Utopia, since it goes with the dissatisfaction and hope in human nature. Therefore, Utopia falls into a dilemma between reality and human conciousness.
可是人类又离不开乌托邦，因为乌托邦与人天性中的不满足和希望相伴相生，由此乌托邦在现实存在中和人类的意识中陷入两难困境。
He blamed the press for forcing Britain's leaders into a false dilemma of being for or against Europe.
他指责媒体将英国的领导人推入了要么支持欧洲、要么反对欧洲的假两难。
Now that the investigation into its cause has reached a conclusion however, he faces a dilemma.
由于针对事件发生原因的调查已经有了结论，但他却处于进退两难的困境。
If they could only agree, if they could only get the prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an insurance game they could proceed.
而假如他们能够实现互信的话，就能把囚徒困境转化为保险游戏(insurance game)，唯有如此，他们才能走到下一步。
Compared with outer virtual community, virtual community not only is the result of self expression and agency but also provides a new Angle for the research into the dilemma of sociology.
同网络外的社区相比，网络社区不仅仅是自我表现与行动的结果，还为社会学的两难问题提供了新的研究视角。
A strange, new dilemma faces Chinese pedestrians: should you help an elderly person who has fallen into the street?
中国行人面临一个奇怪的困境：到底该不该帮助倒在马路上的老人？
"It was a really bad move because that's not my passion," says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.
可以想象，他这种工作上的窘境是由于销售业绩不良造成的。
To understand why Greece faces this dilemma, we need to understand how it managed to get itself into such a terrible mess.
要理解希腊为何如此进退两难，我们就需要了解它是怎样陷入这样糟糕的境地的。
It was a really bad move because that's not my passion ', says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.
“那次跳巢真的糟糕，因为新工作并不是我自己的爱好”，宁说。新工作对他的窘困有预见性地导致了销售业绩的缺乏。
The unfolding financial crisis and economic recession have put the United States into a fiscal dilemma.
持续蔓延的金融危机和经济衰退使得美国陷入财政困境。
Immersed in a fully automatic world filled with comfort, humans who used to be intelligent stepped into the dilemma: Ignorance or awakening?
沉浸在全自动的安逸世界中，曾经智慧的人类身陷两难境地：无知还是觉醒？
Many reasons may cause a principal part to fall into moral dilemma: without free will, existence of plural moral value standards, the conflict between moral values, etc.
主体的意志不自由、多重道德价值评价的存在、道德价值之间的冲突等，会带来主体有德选择的困境。
Many reasons may cause a principal part to fall into moral dilemma: without free will, existence of plural moral value standards, the conflict between moral values, etc.
主体的意志不自由、多重道德价值评价的存在、道德价值之间的冲突等，会带来主体有德选择的困境。
应用推荐