They were accused of intimidating people into voting for them.
他们被控胁迫选民投他们的票。
Statutory mergers sound intimidating.
法定合并听起来很吓人。
The dual aim was mixed up: the stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
这两个目标混淆了：对新人来说，强调成功而非参与是令人生畏的。
The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
Like other student new to the intimidating higher-education world, she often struggled on her path to college.
和其他刚进入令人生畏的高等教育领域的学生一样，她在通往大学的道路上也常常步履维艰。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
And he has accused Mr Maliki's people of intimidating voters.
他还指控马利基的手下恐吓他的选民。
It sounds intimidating, perhaps, but these aren't sales calls.
这可能有点吓人，但这并非销售电话。
Cooking shouldn't be intimidating I truly believe anyone can do it.
烹饪不应该是可怕的，我相信每个人都能做的一手好菜。
We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere.
我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。
We have all met those glib, intimidating graduate students or faculty members.
我们都见识过那些口若悬河、咄咄逼人的研究生或教授。
He was the only man that I find incredibly intimidating even at his height of 5' 8''.
尽管他的身高只有5英尺8英寸，但他却是一个看上去极有威胁力、极威严的人。
However, if you're not an XML expert, looking through an XSD can be a bit intimidating.
但是，如果您不是XML专家，仔细查看XSD可能有点令人畏惧。
It is a dignified choice that announces your presence, but can be intimidating if overused.
选择它，威严而富有地位，但如果运用过度，则可能令人生畏。
More often than not, the rattlesnake will slither away in search of a less intimidating foe.
多数情况下，响尾蛇会爬开，去寻找不这么吓人的猎物。
With more than 50 options to choose from, using db2pd can be a little intimidating at first.
拥有超过50 个选项可供选择，使用db2pd 最初可能有点复杂。
Dunga's men have talent but it is the power and depth of the squad that are truly intimidating.
邓加的人有天赋，但球队的力量和深度是真正吓人之处。
With a silver-tipped peg leg, a large sword, and a dark mustache -- he was an intimidating sight.
脚上是银饰假腿，腰中别着一把阔剑，嘴上的八字胡乌黑浓密——他当时的形象着实令人生畏。
That certainly can be intimidating, even for very skilled developers, and does take some getting used to.
这时肯定会有一种压迫感，甚至对高水平的开发者也是一样，要花上一段时间才能习惯。
One of the most intimidating things to do in the business world is to ask for a raise at your current job.
商界里发生的最让人胆战心惊的事情之一就是要求加薪。
Computers smart though they may be and intimidating though they may be, they cannot yet think for themselves.
计算机可能是智能的，也可能是可怕的，但计算机还不具备自我思考的能力。
Maybe it’s running those few miles before work, making that intimidating sales call, or running your business.
也许这个“顶峰”就是在工作前慢跑几公里，也许就是打一个令人胆怯的销售电话，或者是经营自己的生意。
Enter with a friend of similar fitness and ability. It will be less intimidating and more fun with a companion.
和一位健康状况、跑步水平相似的朋友一起参加。这样会让比赛变得不那么可怕，反而更有趣。
It can seem intimidating at first, but remember to always start out simple and build upon each and every script.
初看起来，它似乎令人生畏，但请记住，应该始终从简单之处入手，分别构建相应的脚本。
What's actually a simple task may get blown out of proportion, to the extent it becomes subconsciously intimidating.
而事实上的简单任务可能会被我们过度夸大到潜意识里恐惧的程度。
The sheer amount of output can be a bit intimidating, especially when PMD generates a large number of false positives.
输出的总量可能有些吓人，特别是在PMD生成大量误报（falsepositive）的时候。
Sun has completely re-written the installer so that it looks a great deal less intimidating than the previous version.
Sun完全重写了安装程序，让它看起来远没有早先版本那么吓人。
She was an intimidating, masculine-looking person wearing a riding-habit, or something that I took to be a riding-habit.
她神态威严、面孔颇有些男子的阳刚之气，穿着一身女骑装，至少我这么认为。
Therange of hosting options out there can be quite intimidating, especially if you aren't used to managing your own sites.
托管主机选择的范围有可能相当之大，特别当你对管理自己的网站不太熟悉时。
Therange of hosting options out there can be quite intimidating, especially if you aren't used to managing your own sites.
托管主机选择的范围有可能相当之大，特别当你对管理自己的网站不太熟悉时。
应用推荐