In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
God wants us to know him; but he wants an intimate relationship with us, not just a surface one.
上帝希望我们来感知他的存在；但是他希望我们之间是一个亲密的关系，而不仅仅是一个表面上的。
Whenever a person hides an intimate relationship from his partner he or she is being unfaithful.
无论何时，当某一方对自己伴侣隐瞒另外一段亲密关系的时候，他们都是不忠诚的。
But, you just don't know how to go from 'just friends' into an intimate relationship with her.
但是，你却不知道如何从“普通朋友”变成亲密的男女朋友。
But as long as we exist as a species, our intimate relationship-and codependency-with Nature will remain.
但是，只要我们作为一个物种存在，我们与大自然之间的亲密关系和相互依存将依然存在。
He broke with her in 1883, however, and never again established a significant intimate relationship with a woman.
然而1883年他们关系破裂，他也再没有与其他女人有过明显的亲密关系。
That sensitivity is especially acute when it comes to their most intimate relationship, with their husbands.
当这种敏感性涉及到她们最亲密的关系人—她们的丈夫时，就会越加突出。
Water inflow in long and large tunnel has intimate relationship with the feature of groundwater and rock mass.
长大隧道涌水的发生与地下水和岩土体的特性有密切的联系。
It focused on exploring the impacts from the family-of-origin on the intimate relationship and rebuilding the Self.
聚焦在原生家庭对亲密关系的影响和重建自我。
People have an intimate relationship with their own city and directors have the ability to show it within the screen.
人们和他们自己的城市有着密不可分的关系，而导演有能力通过屏幕表现出来。
Scientific research did demonstrate an intimate relationship between the mind and the brain. Here's one point though.
科学家们的这些研究显示出意识和脑之间的确是有密切联系。
The softness and shadows of the filtered forest light fosters an intimate relationship between the exterior and the interior.
柔和斑驳的森林光带动着屋内外的密切联系。
No doubt that pioneering work is an active promotion factor to the increasing of economy as they have intimate relationship in between.
创业活动与经济增长有着密切关系，创业无疑是经济增长的一个积极的促进因素。
Singapore was built on an intimate relationship with the water, which has historically been an artery of culture, commerce and recreation.
新加坡的建造与水有着密切的联系，历史上“水”一直是贯穿文化，商业和娱乐的主动脉。
Interleukin-6(IL-6) is a pleiotrpic cytokine which can be produced by many kinds of cells, and has intimate relationship with periodontitis.
白细胞介素6是一种来源广泛的多功能细胞因子，与牙周炎有密切的关系。
Further studies indicate that mineralization has intimate relationship with magmatic fractional crystallization, fluid boiling and fluid mixing.
进一步研究发现，矿化与岩浆的结晶分异作用、流体的沸腾作用及流体的混合作用关系密切。
If you had an emotional connection with your father as a child, you'll be able to enter a healthy, physically intimate relationship with a partner later in life.
如果童年时期你和父亲有情感纽带，你在以后的生活中会和伴侣成就健康、亲密的关系。
The upper storeys look out over the surrounding buildings and trees, while the lower levels promote a more intimate relationship with the landscaped gardens.
上层可俯瞰周围的建筑和树木，而下层则与园景花园建立更亲密的关系。
Food industry is a traditional and people's livelihood industry. It has intimate relationship with agriculture and receives supports from national policies.
食品工业是传统产业和民生行业，与农业息息相关而受到国家政策扶持。
If you had an emotional connection with your father as a child, you ll be able to enter a healthy, physically intimate relationship with a partner later in life.
如果童年时期你和父亲有情感纽带，你在以后的生活中会和伴侣成就健康、亲密的关系。
Therefore, hydrocarbon accumulation and metallization have very intimate relationship, and the integrated exploration for them is of great practical significance.
因此油气成藏和金属成矿具有非常密切的关系，有利于对二者进行综合勘探和利用，具有非常重要的现实意义。
The function of irony is to satirize, to make an expression humorous and witty, and, sometimes, to indicate the intimate relationship between the speaker and listener.
反语可分为词语反语、情景反语和戏剧性反语三大类，它的作用在于讽刺挖苦、幽默俏皮，有时也可表亲昵之情。
According to the photographer, the portraits allow him to explore the intimate relationship between subjects and how they approach their remarkably similar appearances.
摄影师说，这些照片可以让他研究被拍摄者之间的亲密关系，以及他们是如何看待彼此之间惊人相似的面容。
Between the company and customers there are four kinds of relationship: intimate relationship face to face relationship distant relationship and less-contact relationship.
存在于公司和客户之间的关系可以划分为四种类型：亲密关系、面对面的关系、疏远关系和很少接触的关系。
When asked about the meanings for kiss, she said, "I think it is an intimate relationship in the best of times, which can make the relationship with each other much closer".
对于亲吻的意义，她表示，“亲吻是一段亲密关系中最美好的体现，它可以拉近彼此的关系”。
This article examines the intimate relationship between context and understanding in terms of modern linguistic theories, namely Cooperation Principles and Relevance Theory.
本文试通过现代语用学的两大理论——合作原则和关联理论来探讨语境与理解的深层关系。
“Old Master drawings offer a special and intimate relationship with artists and their thoughts that paintings cannot provide, ” says George Abrams, a prominent Boston-based lawyer.
波士顿名律师乔治·艾布拉姆斯说过“绘画大师的素描能够反映作品同作者以及他们的思想的特殊和内在的关系，而这种关系是油画所不能反映的。”
"Old Master drawings offer a special and intimate relationship with artists and their thoughts that paintings cannot provide," says George Abrams, a prominent Boston-based lawyer.
波士顿名律师乔治·艾布拉姆斯说过“绘画大师的素描能够反映作品同作者以及他们的思想的特殊和内在的关系，而这种关系是油画所不能反映的。”
Admit you recognize talking about difficult subjects can be uncomfortable, but you'd rather have a difficult conversation now, than a decaying, untruthful, less intimate relationship later.
向对方承认，谈论这些别扭的话题会让人感到不舒服，但你宁愿进行一次别扭的对话，也不愿意在以后的日子里面对每况愈下，虚伪和不再亲密的关系。
Although some linguists find the intimate relationship between semantics and lexical collocation, this field of research is relatively weak compared with other studies concerned collocation.
尽管有些语言学家发现语义学和词汇搭配有紧密的联系，但相对于其他角度的研究来说，这个领域的研究相对比较薄弱。
应用推荐