Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。
It's intimacy, the intimacy of reading and touching the world.
是一种亲密感，阅读并触摸这个世界的亲密感。
It introduces us into the intimacy of the Trinitarian life.
恩宠引领我们进入圣三生活的亲密关系中。
I looked away for a moment, embarrassed by the naked intimacy of his glance.
我的视线移开了一会儿，在他的亲密的目光下有些尴尬。
Can I miss into a breeze, swept his hair line, in his ear intimacy of our memories.
我的思念是否可以化作清风，掠过他的发线，在他耳边亲昵着我们的记忆。
The cultural exchange perhaps manifests itself most in the intimacy of the shared dorm room.
在美国的大学，共用的宿舍可能最能体现文化上的交流。
Instead of the exciting bar scene, he finds that he misses the intimacy of his past relationship.
没有找到令人兴奋的酒吧情景，相反，他发现他失去了原来恋爱关系中那份亲密。
Continuous boundary walls enclose a house with its garden and ensure the intimacy of the inner life.
它们的围墙使包括花园在内的住宅建筑形成一体，保障了内部生活的平静。
REM's Peter Buck once asked producer John Wood how he had achieved the intimacy of the sound on Pink Moon.
REM乐队的皮特·巴克曾经问制作人约翰·伍德他是怎么获得唱片《粉月亮》似曾相识的声音的。
It brings us back to the intimacy of the human face and the infinite world that stretches behind the face.
它让我们回到了人类面孔的舒适感和无限的世界，背后的延伸脸。
It is also because the intimacy of what people get up to (or not) in their bathrooms is outside the remit of managers.
另一个原因是，人们在浴室里干(或不干)什么这种隐私，不在经理的职权范围之内。
There was but one person on intimate terms with Tschaikovsky - Nadyezhda von Meck. Yet it was an intimacy of correspondence.
只有一个人跟柴可夫斯基有着亲密的关系，那就是娜蒂契达·冯·梅克，但这仅限于通信来往。
It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.
事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。
It is not because of the unwillingness of people for enjoying the outdoor living, but the low intimacy of the outdoor environment.
并不是人们不愿意外出享用室外空间，而是室外空间的亲和力低下所造成的。
Boucher imparted the intimacy of the boudoir to all of his subjects whether domestic scenes pastoral idylls or mythological themes.
布雪与所有的闺房传授亲密，不管是在家里的场景、田园的风光或是神话的主题。
The home's living spaces are organised to provide the intimacy of day to day living for two and for larger groups while entertaining.
住宅的生活空间经过组织，以便接待时能为两人和更大群体提供日常生活的亲切感。
It is to reject anyone who would diminish the protected ego and to acknowledge an inability to achieve the intimacy of authentic human contact.
他们拒绝任何贬低自我保护的人，承认无能于建立人和人之间真正的亲密关系。
Ms Ott, who always plays in bare feet, marked these nuances with an unusual lightness and a tenderness that is more often associated with the intimacy of chamber music or solo performances.
奥特一如既往赤脚上阵，轻盈而又柔和的诠释着这些微妙的情感，这种演奏方式更容易让人联想到细腻的室内音乐还有独奏表演。
The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
He has a theory of love that argues that it's made up of three components: intimacy, passion, and commitment, or what is sometimes called decision commitment.
他有一个关于爱的理论，认为它由三个部分组成：亲密、激情和承诺，或有时称为决策承诺。
If you have all three of these, intimacy, passion and commitment, in Sternberg's theory you have love.
如果你拥有这三样——亲密、激情和承诺，在斯滕伯格的理论中，你就拥有了爱。
At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
在适当的时候，它还可以表达那种刺激依恋和亲密的情感。
Haptics in communication often suggest the level of intimacy.
在交流中，触觉学通常暗示着亲密程度。
Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else.
从操作上讲，你可以把亲密关系想象成你和这个人分享秘密，分享那些你不跟其他人分享的信息。
At an appropriate time, it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
在适当的时候，它也可能表达出一种能激发依恋和亲密感的感情。
At an appropriate time, it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
在适当的时候，它也可能表达出一种能激发依恋和亲密感的感情。
应用推荐