The findings are described inthe
内科医学年阐述了这个发现。
Playing inthe Water – Water marvels people of all ages.
在水中嬉戏——水令所有年龄的人感到惊奇。
Securitisation, one of the banks' most profitable areas, is inthe doldrums.
对银行来说利润率最高的证券化业务停滞不前。
Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day inthe deep.
遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。
Results appeared inthe March Journal of the American Academy of Psychiatry andthe Law.
成果发表在美国精神病学与法学学会3月刊上。
HMS Invincible is inthe scrapyard to be broken down by a Turkish ship recycling company.
一家土耳其船舶回收公司将对无敌号航空母舰进行拆卸和回收。
We alwaysthink that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing inthe world.
我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。
Inthe past they did not fully reckon on the ruthlessness of the people they wereup against.
过去他们也并不完全指望那些他们曾反抗过的残酷无情的家伙们。
We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing inthe world.
我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。
The triumphant orchestration inthe forth movement concludes the symphony in absolute victory.
第四乐章的成功编曲是交响曲在绝对胜利中结束。
"Most health professionals are unaware of the crucial data inthe IOM report, " Stotland said.
“大多数健康专家没有意识到医学会报告中的重要数据，”Stotland表示。
Inthe end, if you're going to build buzz this way, you better be sureyour product can deliver.
最后，如果你要这样引起共鸣，你最好确定你的产品可以交付。
Youcan't be forgiven for your sins if you don't accept the fact that you sinned inthe first place.
如果你不首先承认自己犯下的错，你就不可能获得原谅。
Of course, as Radman inthe comments points out, it’ll actually happen tonight at 10:10:10 as well.
当然，就像Radman在评论里提到的那样，关于这个巧合的一切在晚上10点10分10秒同样成立。
Soon, Joshua took them andstruck them and they were hanged on the five of the nearest trees inthe area.
不久，约书亚把他们吊在最近的五棵树上以示惩罚。
They believethat after calling them he went to help his aunt Rosanne Lang, who worked inthe first tower.
他们认为在打完电话之后，他就去找他姑姑罗赞·朗了，后者那时就在前塔上班。
I went to go get ice and I dropped my room key inthe ice maker, and as I was thinking, " That was dumb ... "
我去拿冰块的时候把房间钥匙给掉冰柜里头了，正当我想着：" 还真够笨的......
Though they are the largest andmost widely scattered objects in the universe, galaxies do go bump inthe night.
虽然它们是宇宙中最大和最空旷的物体，星系们还是会在夜空里撞在一起。
He composed the symphony inthe spirit of the folklore African Americans and American Indians aftercoming to America.
他来到美国后，根据非裔美国人和美国印第安人的民间音乐的精神谱写了这个交响曲。
There’sa persistent fantasy/nightmare inthe publishing world of the advent ofvery sharp, very portable computerscreens.
出版界对于很清晰，很便携的电脑屏幕的到来有一种顽固的幻想或是噩梦。
Stores can be so small that they have toswitch from selling sandwiches at lunchtime to selling ready-made suppers inthe afternoon.
商店因为实在太小，它们只有不停地更新，在中午的时候卖三文治，到了下午就卖晚餐的半成品。
When a rule is broken, however, you will usually find inthe program some compensating merit, attained at the cost of the violation.
一旦规则被破坏，你往往需要在程序中找个地方做点弥补，以抵消由此带来的损失。
It's a priviledge to be inthe ministry the foundation of which cannot be shaken and the fruits ofwhich will live on for all eternity.
参与一个根基不可动摇，果子永远长存的事奉是一个荣耀。
To make matters worse, Ross knew all alongthis was missing and I didn’t have a clue until he pointed it out inthe middle of the audit.
更糟糕的是，他（律师比尔）一直知道这笔未报的收入，却直到东窗事发后的听证会上才指出来。
He didn't speak to me inthe truck on the way to work.Instead, he mumbled to himself and to Rose as hewent over every item in his head.
在上班路上的卡车里，他没有对我说一句话，反倒是自言自语，像是在对罗斯的在天之灵嘀咕着什么，好像他要把所有东西都要在脑子里过一遍。
Unit labour costs in manufacturing, which soared inthe early 1990s, are now back to around where they were atreunification (see chart 4).
生产行业的单位劳动力成本曾在90年代初期急速上涨，如今又重回德国统一时的水平（见图4）。
The infarct-like lesions in the cerebellum are "silent, "meaning that they did not cause obvious clinical symptoms inthe study participants.
小脑的栓塞样损伤是“静悄悄”的，也就是说，它在研究的参与者中没有明显的临床症状。
They have even been known, he says, to cross roads andwander into urban areas (though few of Wolong's panda experts have seen one inthe wild).
已经有人发现大熊猫穿越公路迷失在城市地区（尽管没有几个卧龙大熊猫专家在野外发现过大熊猫）。
Actually, the answers we are so earnestly craving lie beforeus: at the dining room table, at the restaurant, at the grocery store, and inthe garden.
事实上，我们一直寻求的答案就在我们面前：在餐桌上，在餐厅里，在杂货店里，在花园里。
Actually, the answers we are so earnestly craving lie beforeus: at the dining room table, at the restaurant, at the grocery store, and inthe garden.
事实上，我们一直寻求的答案就在我们面前：在餐桌上，在餐厅里，在杂货店里，在花园里。
应用推荐