Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Yanai declined to be interviewed for this story.
Yanai谢绝了本篇报道的采访。
More than 2, 000 women aged 18-34 were interviewed for the poll.
共有两千多名18岁至34岁的女性参与了该民调。
Needless to say, one should be dressed neatly when being interviewed for a job.
不用说，参加面试时应该穿上正式的衣服。
According to the doctors interviewed for "Fathead", the lipid hypothesis is "bogus".
据“傻瓜”纪录片中采访的博士说，这个脂肪假设是“捏造的”。
Only three of 51 honour killers interviewed for another study said they had any regrets.
另一份报告里，接受采访的51名谋杀犯中，只有三人表明一丝悔意。
One could stop using cell phones — but almost no one interviewed for this article was willing to do it.
也许你会停止使用手机- - -可是在为这篇文章所做的采访中没有一个人愿意这样做。
From personal experience actually I... the very first job I interviewed for I can remember I was...
说说我自己的经验吧，我记得我应聘的第一份工作。
In another experiment, volunteers watched one of two videos of the same man being interviewed for a job.
另一组实验中，志愿受试者观看了同一个人求职面试的两段影片。
Mr Zuckerberg refused to be interviewed for the book, so the narrative is missing a crucial perspective.
扎克伯格拒绝接受本书的采访，因此他所能提供的重要视角在书中不得而见。
Mr Gulliver refused to be interviewed for this article, citing an upcoming strategy presentation to investors.
格列佛先生拒绝就本文发表评论，他对投资者引用了预定的战略展示。
The grown boys I interviewed for this bookshow that a calm, measured, and thoughtful parenting approach works.
在写作过程中，我采访了很多经历了这个阶段的男孩，从这些案例中可以看到，一种平和的、慎重的、体贴的教育方式更为有效。
The customers interviewed for this article reported having no required approval cycle or controls to restrict content.
我们访问的客户表示他们没有使用批准周期或控制来限制内容。
Revealingly, none of the Western businesspeople in China interviewed for this article was willing to be quoted by name.
据悉，接受过这篇文章采访的任何一名外籍商人都不愿意引用其真名。
As the writers interviewed for this article attest, there is more to being an author than simply putting words to paper.
为了证明本文观点而被采访的人，更多的是作为一个作者而不仅仅是在纸上写字的人。
When Doug Edwards interviewed for a job as marketing manager later that year, he understood that the key word was "viral."
同一年多戈·爱德华参加了Google市场部的面试，面试过程中他明白在Google工作的关键字就是“病毒”——在工作时能互相感染的一种工作状态。
To circumvent the language barrier, the companies interviewed for this article have staff members who are Chinese speakers.
为了克服语言障碍，这些本文受访公司均有会说中文的员工。
Many of the 40-some Santas interviewed for this article say they work with affluent children whose requests are as bold as ever.
本文作者采访的40多位圣诞老人中，许多人都说，他们遇到的那些家境富裕的孩子提出的要求和往年一样大胆。
When my 14 year old daughter interviewed for her first job, the interviewer asked if she wanted me to come in the room with her.
当我14的女儿参加她的第一次工作面试的时候，面试官询问她是否需要我陪着她一起进去。
The state's most senior judge, Supreme Court Chief Justice Jim Spigelman, declined a request to be interviewed for this article.
JimSpigelman是国家最高级法官，也是最高法院的审判长(首席法官)，他拒绝了为他的文章作采访的请求。
Six of the eight women interviewed for this article mentioned the longer-term psychological toll of pretending to be someone else.
扮演其他人确实给当事人造成了长期的心灵折磨，本文中八名受访女士其中六位都提到了这个问题。
But Baidu, which declined to be interviewed for this article, has said it is simply a search engine and does not engage in piracy.
但百度(其拒绝了本文的采访)声称它仅仅只是一个搜索引擎，并未参与盗版。
Oy was among 60,000 people in 15 countries interviewed for a new World Bank study that looks at how and why some people manage to escape poverty.
Oy是世界银行的一项新的研究在15个国家采访的60,000人之一。这项研究考察了一些人脱离贫困的方法和原因。
Most of the 8, 192 motorists interviewed for the IBM Commuter Pain Study in 20 cities around the world said traffic has worsened in the past three years.
IBM的一个名为通勤痛苦研究的项目对全球20个城市的8192驾驶人员进行了访问，其中大多数人表示，交通状况在过去3年不断恶化。
A few years ago, before she started her own publishing company called 3l publishing, she interviewed for a public relations position in a group of about 200 people.
在成立自己的3l出版社(3 l Publishing)之前，她曾参加过一个公共关系职位的面试，当时大约有200人参加了小组面试。
A few years ago, before she started her own publishing company called 3l publishing, she interviewed for a public relations position in a group of about 200 people.
在成立自己的3l出版社(3 l Publishing)之前，她曾参加过一个公共关系职位的面试，当时大约有200人参加了小组面试。
应用推荐