In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.
事实上，关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。
This comes from carefully conducted 'before and after' evaluations of interventions in schools, monitored by a research team.
这是一个研究小组对学校干预措施实行前后仔细评估得出的结论。
Various interventions, such as infection-fighting drugs, can increase a population's average survival time, but only approaches that slow the body's rate of aging will increase the maximum lifespan.
各种干预措施，如抗感染药物，可以增加人口的平均存活时间，但只有那些减缓人体衰老速度的方法才能延长最长寿命。
The good news is the progress we are seeing in scaling up interventions.
好消息是，我们在加强干预措施方面正在看到进展。
WHO-recommended preventive interventions need to be maintained and expanded.
必须继续坚持并推广世卫组织建议的预防性干预措施。
Multisectoral interventions will be required to reduce the burden of disease.
今后将需要众多由多部门协作实施的干预措施，以便减少疾病带来的负担。
What strategies can be used to make existing interventions more affordable and accessible?
可使用哪些战略减少现有干预措施的经济负担并提高其可得性？
The good news is that brief (2 – 10 sessions) psychotherapy interventions can be effective.
好消息就是简易（2到10次会话）心理治疗干预是有效的。
Existing interventions, including safe, simple and effective medicines, are having an impact.
包括安全、简便、有效药物在内的现有干预措施正在发挥作用。
Creatively combining treatment with the other innovative preventive interventions is essential.
将治疗与其它创新性预防干预措施创造性地结合起来，这是非常重要的。
Most of these deaths can be avoided as the necessary medical interventions exist and are well known.
这类死亡绝大部分是可以避免的，因为已经具备基本医疗干预措施并为人所熟知。
Strengthening health systems to provide such interventions to all children will save many young lives.
加强卫生系统，向所有儿童提供这类干预措施，将能拯救许多幼小的生命。
Salt reduction is one of the most cost-effective, feasible, and affordable public health interventions.
减少盐摄入量是最具成本效益、最可行并最可负担的公共卫生干预措施之一。
However, for yen interventions to succeed in the longer term, they should be supported by other policies.
不管怎样，为了让日元干预政策取得较长期成功，理应辅以其他政策。
I fully agree: salt reduction is one of the most cost-effective and affordable public health interventions.
我完全同意，减少盐摄入量是最具成本效益和最实惠的公共卫生干预措施。
Immunization programmes generally do the best job of delivering interventions to hard-to-reach populations.
免疫规划在向难以接触到的人群提供干预措施方面通常做得最好。
When major epidemics occur, WHO assists countries with implementing evidence-based emergency interventions.
在发生严重流行病时，世卫组织协助各国实施基于证据的突发事件干预措施。
Reduced morbidity and mortality from malaria depend on delivering interventions to hard-to-reach populations.
疟疾发病率和死亡率的降低取决于能否向难以接触到的人群提供干预措施。
There are surgical interventions to treat kidney stones, but when it comes to prevention, diet may be key.
治疗肾结石虽然有外科手术方法，但是要预防肾结石，饮食可能是个关键。
We must use existing interventions to maximum strategic advantage, while keeping up the pressure for new tools.
我们必须利用现有干预措施最大限度发挥战略优势，同时继续催促开发新工具。
And the interventions that are designed for the classroom must match each child's particular autism-related needs.
为课堂设计的干预措施必须符合每个自闭症孩子的特殊需要。
He also emphasized the need to be guided by science when determining the effectiveness of prevention interventions.
他还强调在确定预防干预措施的有效性时必须以科学为指导。
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria requested a study to see if the interventions were helping.
全球抗击艾滋病、结核和疟疾基金要求进行一项研究以确定这些干预是否有益。
Public health has effective interventions, proven strategies for implementation, and new sources of substantial funds.
公共卫生现拥有有效的干预措施、得到证明的实施战略以及新的大量资金来源。
The wordy speeches were gone now, replaced by rare, concise interventions reserved only for topics of sufficient weight.
长篇累牍的演讲没有了，取而代之的，是只对有足够分量的问题进行罕见而简明扼要的介入。
Effective and affordable interventions exist to prevent or treat almost all the causes of ill health that plague Africa.
目前已具备有效和可负担得起的干预措施，可以预防或治疗肆虐非洲的几乎所有致病因素。
Effective and affordable interventions exist to prevent or treat almost all the causes of ill health that plague Africa.
目前已具备有效和可负担得起的干预措施，可以预防或治疗肆虐非洲的几乎所有致病因素。
应用推荐