All this can be done remotely and largely in an automated fashion, with little or no hands-on intervention required.
所有这些都是远程地、而且大部分是自动地完成，几乎或者就是不需要人工干预。
According to a report, Google's self-driving cars clocked 1,023,330 km, and required human intervention 124 times.
据报道，谷歌的自动驾驶汽车行驶了1023330公里，期间需要人工干预124次。
The number of messages on those queues should be zero, therefore manual intervention by an administrator is required if messages appear there.
这些队列中的消息数量应该是零，因此如果其中出现消息，就需要管理员人工干预。
An application should contain relatively few of these messages, as they imply that human intervention may be required.
应用程序应该尽量少包含些这种消息，因为它们暗示可能需要人工介入。
Though the mechanism of the origin of life is unknown, he says, once evolution was under way no special supernatural intervention was required.
他说，尽管生命起源的机理尚不清楚，但一旦进化开始，就不需要任何特别的超自然力量的介入。
No user intervention is required; the ODBC wrapper automatically recognizes that it is accessing a CF source and changes its behavior accordingly.
这里不需要用户的干预。ODBC包装器自动认识到它正在访问一个CF数据源，并相应地改变它的行为。
The problem was that the tests required some manual tweaking, so the development team couldn't run them without human intervention.
问题是，这些测试需要进行一些手动调节，所以开发团队无法在没有人工干预的情况下运行这些测试。
Instead, a visual merge is launched and user intervention is required.
而一个可视的合并会启动，这时就需要用户的干预了。
Futexes optimize the time to obtain an uncontested lock without relying on the kernel; kernel intervention is required only for contested locks.
Futexes对获得非竞争锁的时间进行了优化，而不用依赖内核；只有对竞争的锁才需要内核干涉。
Be aware that manual intervention may be required to map your schema to your Web service implementation.
请注意，可能需要手动干预才能将您的模式映射到Web服务实现。
However, some Linux distributions heavily modify the configuration files, and in those cases your intervention is required.
然而，某些Linux发行版本大量修改了这些配置文件，在这种情况下，就需要您的干预。
If the config_too_long event is run, you should check the hacmp.out file to determine the cause and if manual intervention is required.
如果遇到config_too_long事件，应该检查hacmp. out文件，判断原因并决定是否需要手工干预。
For a process failure on Oracle, no human intervention is required, as the Oracle PMON background process will periodically monitor for these aborted processes.
对于Oracle上的进程失败，无需任何人工干预，就像OraclePMON后台进程会定期监视这些异常终止的进程那样。
Even worse, certain volunteers have required emergency intervention themselves, Kirsch noted.
更糟糕的是，一些自愿者本身就要求紧急救助，Kirsch着重指出。
Although the wizard does automate a significant part of the migration process, some manual intervention may be required.
虽然向导使很大一部分迁移过程自动化了，但还是需要一些人工干预。
Operator intervention is then required to trigger any peer recovery processing.
引发任何对等恢复处理需要操作者的干涉。
Human intervention might also be required in dealing with exceptional cases during a business process.
在业务流程期间处理例外情况时也可能需要人工介入。
Better yet, if the steps required to build the software are repeatable without manual intervention, capture the process in a shell script.
然而更有价值的是，如果构建该软件所需的步骤是无需手工干预就可重复执行的，那么可以在shell脚本描述这个过程。
If human intervention is required, a workflow manager can generate work items to allow a company's staff to participate in the business processes.
如果需要人工干预，工作流管理器可以生成工作项目来允许公司员工参与业务流程。
Where human intervention is required at the capping station, appropriate technology should be used to prevent direct contact with vials and to minimise microbial contamination.
如若加盖工序必须有人员介入，应采用适当的技术，以防止直接接触小瓶和尽量减少微生物污染。
The most important aspect of the initial approach to a surgical infection is the recognition that operative intervention is required.
最初处理外科感染最重要的是认识到手术干预是需要的。
More impressive figure is required by two facets, one is the human-being's apperception to figure, and the other one is the intervention of commerce.
理论基础因为人对于造型的感知，现实条件是商业的介入，这两方面都要求更加令人印象深刻的人物造型产生。
The interface is simple and friendly and no user intervention is required while the product is running.
界面简单，易懂，并没有任何用户干预的需要所以该产品先很流行。
Overall, some 42% of the children required airway surgical intervention and 47% still require otolaryngologic follow-up.
总体来说，大约有42%的儿童需要进行气道外科手术，47%的儿童仍需要耳鼻喉科医师对其随访。
If a data file ever exceeds the maximum limit you specify, then an error will occur and intervention by the database administrator will be required.
如果数据文件超过你所指定的最大值，将会出错，需要数据库管理员来处理。
Most malfunctions required no intervention and were transient.
多数功能故障不需要进行干预且是暂时的。
Additionally, you would define a DEFAULTREASON to make sure that the required field can be set without user intervention.
此外，还要定义DEFAULTREASON以确保不需使用者介入就能设定必要栏位。
Additionally, you would define a DEFAULTREASON to make sure that the required field can be set without user intervention.
此外，还要定义DEFAULTREASON以确保不需使用者介入就能设定必要栏位。
应用推荐