In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.
在他心中，宗教和政治密不可分地交织在一起。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Their destinies are intertwined.
他们的命运交织在一起。
The process of recession and recovery are intricately intertwined.
萧条和复苏的过程是盘根错节的。
The other application servers typically have components that are intertwined.
其他应用服务器拥有的组件通常彼此纠缠在一起。
Functionality (product requirements) and user experience design are inherently intertwined.
产品的功能性和用户体验总是交织在一起的。
For these new forms of computing to work well, the different layers must be closely intertwined.
要使得计算机新格局更加协调，不同层之间必须更密切结合。
In fact, experiments in animals have shown how intimately these reward and rage circuits are intertwined.
事实上，对动物的实验证明这些回报与暴躁系统异常纠葛。
Framing it as assistance to U.S. companies might not be too hard because industry is becoming intertwined.
给美国公司设计一些项目作为辅助可能不会太困难，因为行业之间相互联系。
As the description of the Swappable interface states, these two interactivity elements are very much intertwined.
正如可切换界面的描述中所提到的，这两个交互性元素常常缠结在一起。
Our youth graduate from university into the real world, where relationships between people are complexly intertwined.
一个年轻人大学毕业，走入社会，就进入了复杂的人际关系中。
As he cuddles with her, it feels like he’s doing the same with me — that’s how profoundly I feel we are all intertwined.
当他搂住她的时候，感觉就像是他也在搂着我——这就是为什么我感到我们被深深地羁绊住了。
Under index-controlled partitioning, the concepts of partitioned table, partitioning index and clustering were all intertwined.
对于索引控制的分区方法，分区的表、分区索引和群集这几个概念之间有点纠缠不清。
Specifically for the current releases, one application may include HTTP and SIP functionality, and the sessions could be intertwined.
当前版本尤其如此，一个应用程序可以包括HTTP和SIP功能，并且会话可能是相互交错的。
Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.
树木、灌木和攀藤植物相互缠绕，挡了我们的路。
The towels were embroidered with their intertwined initials.
这些毛巾上绣着他们缠绕着的第一个字母。
Understanding how perception becomes intertwined with social decision making shows why successful iconoclasts are so rare.
理解了认知如何与社会决策交织在一起，就能明白为什么成功的反传统者如此罕见。
It is all somehow intertwined in a very intricate way and is really remarkable how well that works in practice.
它们以非常错综复杂的方式纠缠在一起，它们在现实中能运作，是相当神奇的。
For reasons of geography Mexico's fate is ineluctably intertwined with that of the United States.
因为地理因素，墨西哥的命运不可避免地与美国的命运交织在一起。
There are several distinct, but intertwined, storylines in Guild Wars 2.
在激战2里面有几个不同却又纠缠在一起的故事线。
Different elements of a program are often unnecessarily intertwined, and this is doubly true for UI code.
程序的不同元素通常都不必要地相互缠结，UI代码更是这样。
His tales of the macabre, with death and beauty closely intertwined, were admired by many editors.
他那些以死亡为主题的故事，将死亡和美紧密的交织在了一起，得到了众多编辑的青睐。
He pursued two intertwined interests: military arts and western expansion.
他曾从事于两种交织在一起的兴趣爱好：军事艺术和西方殖民扩张。
Sadly, intertwined finances can be disastrous if the relationship does fray.
但可惜的是，如果两人之间开始起冲突，纠缠不清的财务可能会让人损失惨重。
They're intertwined like balls of loose twine.
它们缠绕在一起，就像松散的线球。
The affairs, and fates, of nations are intertwined as never before.
各国的事务和命运史无前例地纠缠在一起。
The affairs, and fates, of nations are intertwined as never before.
各国的事务和命运史无前例地纠缠在一起。
应用推荐