To explain an external point of view an observer is included in the analysis, making it intersubjective.
解释一个外部的角度来看，一个观察员是包括在分析中，使主体间性。
Therefore, Lin's Six Chapters ofa Floating Life is a perfect mediation of the intersubjective relations.
因此林译《浮生六记》是译者与原文作者和译文读者主体间关系的完美契合。
Intersubjective understanding and communication become the focus in the study of translator's subjectivity.
主体间的可理解性、可沟通性成为译者主体性研究的中心问题。
On the contrary, the intersubjective curriculum in itself is the result of seeking individual independent spirit.
相反，它本身正是追求个体独立精神的主体性课程的产物。
There is profound realistic causation of the contemporary human that the subjective philosophy veer the intersubjective philosophy.
主体性哲学向主体间性哲学的转向有着当代人类思想的现实根源。
The presupposition of Weber's rationality is subject-object dichotomy, while the presupposition of Habermas' rationality intersubjective.
韦伯的合理性之预设是人神对立、主客对立，哈贝马斯的合理性之预设是交互主体；
Although Taylor also sees self as a project, he emphasizes the indispensability of the moral and intersubjective dimensions in self construction.
哲学家泰勒虽然也认为现代人的“自我”类似于一项构建任务，但他强调自我构成中道德维度和主体际性维度的不可或缺性。
We should know that the kindness is not the outer moral rules and thought training, but a kind of intersubjective communicating experience among people.
要知道，善不是外部的道德规范，也不是思维技巧训练，而是人与人的主体间的交往体验。
Based on the present researches on that matter, this paper makes a profound study of translation subjects and their relationship in the intersubjective pers...
本文反思目前翻译主体研究的现状，立足于交互主体性理论，旨在通过对翻译主体及其交互关系的探讨，将翻译主体的研究进一步推向深入。
The monitoring results of Guanjiachong auxiliary dam are analyzed; and we think that it should be safety monitoring with intersubjective project in-phase for long.
介绍了两种情况下，官家冲副坝的监测成果及分析，认为该坝应该与主体工程同步进行监测。
In spite of this, living in love is still a kind of experience that remains inward, subjective, or in others words, that is, not truly objective and intersubjective.
尽管如此，在爱之中居住仍然是一种保持为内在和主观东西的经验，或者换言之，即它还不是真正客观和主体间的东西。
The important event is that the change in implicit relational knowing changes the patient's intersubjective environment and allows for new ways of being with the other.
重要的事件是隐性关系认知的改变允许来访者在主体间环境中采用新的方法与他人互动。
In modern Western philosophy and aesthetics subjectivity is gradually turning to intersubjectivity. In ancient China philosophy and aesthetics were originally intersubjective.
西方现代哲学、美学发生了由主体性到主体间性的转向，而中国古代哲学、美学本来就是主体间性的。
After the analysis of the situation of the weak in literature intersubjective theory, we try to move on to the big social background to see the unreality of the existence of the weak.
在分析了弱者在文学主体间性视域中的存在状况之后，我们尝试着转入更大的社会场景中，考察弱者在现实生存中非本真的存在。
The establishment of the communicative thinking pattern presents the turning of the study of epistemology from the contradiction between the subject and the object to the intersubjective.
交往性思维方式的确立体现了认识论研究由主客对立转向主体间性。
These references are not just inessential vestiges of the initially intersubjective character of language, capable of being weeded out by devising an artificially subjective language for sense data.
它们并不只是语言最初的主体间性的无关紧要的残留，从而可以通过设计一种用于感觉材料的人为的主观语言即可加以去除。
These references are not just inessential vestiges of the initially intersubjective character of language, capable of being weeded out by devising an artificially subjective language for sense data.
它们并不只是语言最初的主体间性的无关紧要的残留，从而可以通过设计一种用于感觉材料的人为的主观语言即可加以去除。
应用推荐