The volume consists of short poems interspersed by eight "Meditations," longish poems of free association.
此书卷包含短诗和八个穿插的“冥想”，也就是自由联想的比较长的诗。
The interactive auditory games are interspersed with real world history.
交互式听觉游戏穿插着真实的世界历史。
Lectures will be interspersed with practical demonstrations.
讲课中将不时插入实际示范。
Bushes were interspersed among trees.
灌木散布于树林之中。
It looks like a lot of commands interspersed with strange symbols.
这些命令中包含许多奇怪的符号。
He interspersed his speech with anecdotes.
他在演讲中穿插一些趣闻轶事。
Peach trees were interspersed among the willows.
在柳树中间错落有致地种有桃树。
The field was interspersed with stands of trees.
原野上点缀着树木。
The grass was interspersed with beds of flowers.
草地上点缀着许多花坛。
Clusters of trees are interspersed, providing an incredibly beautiful setting.
成簇树木的点缀形成了令人难以置信的美景。
Retro is longing for perfect arts, style is the romantics interspersed occasionally.
复古，是对完美艺术的向往，格调，是偶尔穿插的浪漫。
All Ruby code should be copied in as-is, with print statements (for HTML) interspersed as necessary.
所有Ruby代码都必须按原样复制，并根据需要添加print语句(针对HTML)。
Surrounded by desert ridges interspersed with lush oases, the Dead Sea presents a visually stunning tableau.
周围是沙漠的山脊，点缀着郁郁葱葱的绿洲，从视觉来说，死海景象极为壮观。
A slow typist will have characters interspersed with several lines of output before a full command can be typed.
如果您的输入速度很慢，在输入完整的命令之前，您输入的字符就被几行输出隔开了。
Bright red and yellow are used as the main colors in the design, and interspersed with purple to match better.
建筑以鲜艳的红色和黄色为主色调，穿插着紫色进行协调搭配和过渡。
It contains millions of them, beautifully preserved in layers of limestone that are interspersed with volcanic ash.
它埋藏了数百万的各类化石，完美的保存在夹杂火山灰的石灰岩层中。
OVER the past two centuries Latin America has seen bursts of exaggerated optimism interspersed with long periods of disappointment.
过去的两个世纪，拉丁美洲见证了过度乐观主义的涌现，而夹杂其中的，还有长期的失望情绪。
Bordered by beaches and interspersed with dunes and sand blows, Fraser Island stretches more than 75 miles long and some 15 miles wide.
弗雷泽岛长超过75英里(约120.7公里)，宽约15英里(约24.14公里)，邻接海滨，点缀着沙丘和吹沙。
Although the dollar has been falling at quite a lick, it has seen no chaotic slump, but a slide interspersed, as this week, with brief rallies.
尽管美元已经贬值很多，但还没有出现无序的暴跌，本周在下跌中还有短暂的反弹。
This formation of pitched-roof buildings interspersed by courtyards references thehutong housing found in northern Chinese cities like Beijing.
建筑师参考了中国北方城市——例如北京的胡同建筑，形成了坡屋顶建筑围合庭院的形式。
In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.
在这个乌托邦式的超级结构中，办公室，研究室，住房及一些社区用房分布在果园，农场和生产车间之中。
The shooting is interspersed with frequent refreshments and, this being Sir Peter's estate, a fine lunch is of course accompanied by exceptional wine.
射猎活动常常穿插着茶点，在彼得爵士庄园射猎的客人自然会享受一顿由珍稀葡萄酒相伴的美好午餐。
Of course, Cucumber also lets you use tables interspersed with your plain text, so you can write tests that are a mix of behaviour oriented and data oriented.
当然，Cucumber还可以在文本中镶嵌表格，故我们可以编写混合面向行为和面向数据的测试。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
This design is inspired by the tile cartons, through the closure of the box, interspersed, overlapping to reflect the "box in box, box and box" space aesthetics.
本设计以瓷砖纸盒为创意灵感，透过盒子的闭合、穿插、重叠来体现“盒中盒，盒与盒”的空间美学。
The default mode is for DB2 to search the free space Control Records (FSCR's) interspersed in a table's pages to find a page that has enough free space to hold the new row.
缺省模式是，DB 2搜索散布在表的各页上的自由空间控制记录(Free Space Control Records,FSCR)，以找到有足够自由空间存放新行的页。
A report provided by the centre to the Guardian shows rainfall coming in shorter, fiercer bursts, interspersed by protracted periods of drought, particularly in the north.
该中心提供给《卫报》的一份报告显示，降雨来得更短、更迅猛，期间是周期更长的干旱，北方的情况尤其严重。
There might be lots of free memory, but if it is in small slices interspersed with live objects then no individual piece might be large enough to satisfy a particular allocation.
尽管可能有大量闲置内存，但如果它们只是一些小块，其间夹杂着活动对象，那么可能没有哪个碎块大到足以满足某个特定分配需求。
This logic was often interspersed with presentational information, meaning that there was no clear separation of concerns within the architecture, further restricting flexibility.
此逻辑经常与表示信息交织在一起，即体系结构内没有清楚的关注分离，从而进一步限制了灵活性。
This logic was often interspersed with presentational information, meaning that there was no clear separation of concerns within the architecture, further restricting flexibility.
此逻辑经常与表示信息交织在一起，即体系结构内没有清楚的关注分离，从而进一步限制了灵活性。
应用推荐