Bash: the interrupt from this ability will now work on targets that are immune to the stun.
猛击：打断效果现在可以对免疫昏迷目标生效。
Taller plants interrupt the views from the house.
高的树木遮住了房子外的视线。
Recovering from an email interrupt, and returning to work at the same work rate as before the interrupt — 64 seconds.
从电子邮件的打断中恢复过来，以与被中断之前一样的工作效率返回到工作中——需要 64秒钟 。
But try saying "we interrupt your attempt to get a date to give you this message from our sponsor". I think the sponsor would suffer some serious brand damage!
但是在“你尝试赢得一次约会的时候，我们打断你，送给你这个来自我们赞助商的信息”我想可能会严重损害赞助商的品牌。
If an interrupt keeps coming in and there is no registered handler for that device (for instance, all drivers return IRQ_NONE), then the kernel can block interrupts from that device.
如果一个中断请求不断到来而且没有注册那个设备的处理程序(例如，所有的驱动程序都返回IRQ_NONE)，内核就会忽略来自那个设备的中断。
A new ioctl command should be added to the device driver to control the interrupt simulation from the test application.
ioctl命令应该添加到设备驱动程序中，这样就可以从测试应用程序中控制对中断的模拟了。
tcp_input() executes at the s/w interrupt, and picks up the SYN packet from ipintrq, processes it, and places the partially completed socket connection in an incomplete socket queue.
tcp_input()在s/w中断时执行，并从ipintrq 拾取SYN包，对其进行处理，并将部分完成的套接字连接放入完成的套接字队列。
The Orinoco interrupt service routine populates sk_buffs with data received from the WLAN and passes it on to the IP stack via netif_rx.
orinoco中断服务例程用从WLAN接收的数据填充sk _ buffs，并经由netif_rx将它传送到ip栈。
A bottom half is a way to defer work from interrupt handling to be done later in a device driver.
bottomhalf方法可以将设备驱动程序中的工作延迟到中断处理后执行。
When finished viewing the output from the lpstat -w command, type a Control-C to interrupt the "while" loop.
查看完lpstat- w命令的输出之后，按Control - C中断“while”循环。
If it is MAGIC_NUMBER, get the data/interrupt register values from the structure passed and generate the interrupt as per the structure values.
如果该值是 MAGIC_NUMBER，就从所传递的结构中获取数据/中断寄存器的值，并按照这个结构的值来产生中断。
You set some registers and issue a system call instruction (or an interrupt) and have the kernel code called directly from the trap handler.
你可以设置一些寄存器，并发出一个系统调用指令(或中断)，并由陷阱处理程序直接调用内核代码。
Unless something is done to interrupt the review of Libya, all these warm words, along with much harsher comments from the West, will find their way into a report due for consideration this month.
除非发生了什么事情中途打断了这场对利比亚的回顾，这些温暖人心的词句，还有那些来自西方的更加尖锐犀利的评价，都将在本月在一份值得思索的报告中出现。
Kprobes provides an interface to break into any kernel routine and collect information non-disruptively from the interrupt handler.
Kprobes提供了一个强行进入任何内核例程并从中断处理器无干扰地收集信息的接口。
Predication: "A decade from now, you may shake your head that there was ever a time when any stranger or wrong number could interrupt you at home with a phone call.
预言 ：“从现在起10年以后，当某次你在家拿起电话时，可能的结果却是被陌生人或者拨错的电话号码骚扰了，你也只能无奈地摇摇头。
If the restart flag is set to True (the default), then an interrupt to the routine caused from some UNIX signal will cause a restart of the routine.
如果restart标志设置为True(默认设置)，那么在某些UNIX信号造成中断时，会重新启动例程。
Interrupt this way of thinking of, is an Ou idea that surges forward from the stomach department.
打断这一串思路的，是从胃部涌上的一股呕意。
Unlike address range translation which follows the natural structure of the tree, Interrupt signals can originate from and terminate on any device in a machine.
与遵循树的自然结构而进行的地址转换不同，机器上的任何设备都可以发起和终止中断信号。
Which means a system must be tolerable of faults and can be maintained and upgraded without interrupt service. From the aspect of software, high availability revolves mainly around faults recovery.
这就要求系统能够容错，并能够在不中断服务的情况下维护与升级，从软件设计的角度来看，高可靠性以故障恢复为主要内容。
What's more, instead of saving debugging information, the interrupt could be used to recover from the error and clear the watchdog.
更重要的是，而不是保存调试信息，中断可用于从错误中恢复和清除看门狗。
Maskable interrupt sources that cannot preempt the kernel code and are thus able to invoke operating system APIs from within their handlers.
正规中断。不能抢占内核的掩码中断源，因此可以在处理程序中调用操作系统API。
None of your twittering larks, of a banished nightingale from my garden before they interrupt her song.
胜过每一只婉转的云雀，听了她的歌声，夜莺也会羞惭的从花园中飞走。
Talking to a machine still feels very different from talking to a person: you're allowed to say certain things, you can't interrupt a computer.
与一台机器交谈的感觉，和与真人交流的感觉仍有明显差异：你只能说某些事情，你不能打断计算机。
Kernel returns from interrupt, and one of the application's upper floating-point registers is destroyed.
内核从中断返回，并且应用程序的上面的浮点寄存器之一被破坏。
On the switch side, a server switch can automatically block irrelevant broadcast traffic from a server to eliminate the associated interrupt and packet-discard handling.
在交换机一端，服务器交换机能自动阻断来自某个服务器的无关的广播信息流，以消除相关的中断和包丢弃处理。
MCU handles data from network by interrupt method. Data processing follows communication protocol.
单片机对网络数据的响应为中断方式，数据处理遵循数据通讯协议的规定。
So how to inhibit complement from activating and interrupt amplification of cascade reaction may be direction of treatment of AP.
因此如何抑制补体激活，阻断其扩大的级联反应成为治疗急性胰腺炎的突破口。
The functions of driver developed in the paper include reading from the card, controlling the functions and statuses of the card, interrupt handling, PNP and power management.
在本论文开发的驱动程序中实现的主要功能包括读设备、对设备状态与功能进行控制、设备发生中断时候的中断处理以及设备的电源管理与PNP处理。
The functions of driver developed in the paper include reading from the card, controlling the functions and statuses of the card, interrupt handling, PNP and power management.
在本论文开发的驱动程序中实现的主要功能包括读设备、对设备状态与功能进行控制、设备发生中断时候的中断处理以及设备的电源管理与PNP处理。
应用推荐