The Tipton trio were always playing tricks on the guards and the interrogators.
从蒂普顿来的三个人经常戏弄狱警和审问者。
When Ma is questioned about it a couple of times, she turns on her interrogators with anger.
但玛被多次询问有关此事的情况后，她愤怒了。她是一个值得同情的角色。
He knows that if he takes action against interrogators he could be accused of seeking scapegoats;
他很清楚，如果他对询问者采取行动的话他会被指责为在找替罪羊；
The next day the interrogators asked me about all the things we three had been speaking about in the cell.
隔日审问者问我们三个人昨天在牢房说了些什么。
Therefore, interrogators should follow certain principles to properly use the deceptive and luring strategy.
因此讯问人员应当遵循一定原则，正确使用欺骗、引诱性策略。
The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.
控方律师会指控或者暗示这构成了一个对发问者眨眼或是点头的形势。
If interrogators shoved a detainee against a wall, his neck was to be supported "with a rolled towel to prevent whiplash".
如果审讯官将囚犯猛推到墙上，会用拧好的毛巾防止囚犯脖颈受伤。
After his arrest, Hanssen himself told his interrogators of how easy it was to smuggle information out of FBI headquarters.
汉森被捕后，曾亲口对讯问他的人员讲述将情报从FBI总部私带出来是多么容易的事。
The lawyer says he has cooperated with interrogators, and says his wife and brother-in-law are victims of of "hostage taking."
该律师说，他已经与审讯人员合作，并说他的妻子和妻弟是“劫持人质”的受害者。”
The document advises interrogators to“tear clothing from detainees by firmly pulling downward against buttonedbuttons and seams.
档案中建议审讯员要“紧紧从下方抓住衣服下摆的扣子以及连接处，然后把衣服从囚犯身上狠狠地拽下来。
More important, Eric Holder, the attorney-general, directed a prosecutor to review whether interrogators may have broken the law.
更重要的是，总检察长埃里克·霍尔德还指派一位检察官调查审讯官是否违法。
A person who believes themself innocent of a crime agrees to a lie-detector test in the hope that this will convince the interrogators of this.
一个认为自己无辜的人希望能通过测谎仪的测试从而来想审讯员证明他们的清白。
"Shiftiness" could also be the result of being nervous, angry, distracted or sad. Even trained interrogators able to detect deception at rates.
紧张、生气、分神或者悲伤的表现都可能被误读为是在“耍诡计”。然而，即便是受过训练的问询者辨别出欺骗的几率也不是很高。
Their purpose, the message said, was to present to interrogators "the theory and application of the physical pressures utilized during our training."
他们的目的，信中说，是向审讯者提供“我们在训练中所用到的身体压力的理论和应用方法”。
Article 3 the whole process synchronous audio and video recording of interrogations shall apply the principle of separating interrogators from recorders.
第三条讯问全程同步录音、录像，实行讯问人员与录制人员相分离的原则。
At times, according to the detainees' accounts, medical workers "gave instructions to interrogators to continue, to adjust or to stop particular methods."
有时，据拘留者的描述，医务人员“给与审讯者提示，以继续、调整或停止特殊手段”。
The CID system consists of transponders that are mounted on vehicles and direct-fire weapon interrogators to help gunners determine if targets are friendly.
CID战斗识别系统包括安装在车辆上的转发器和帮助射手确定友军目标的直接交火武器询问器。
Some US interrogators with SERE training claim that this treatment can't be torture because its nothing more than is done to US troops during SERE training.
一些美国审讯人员与序列训练声称这种待遇不能酷刑，因为它的事情莫过于做是为了美军在序列训练。
The House hearings are designed as theatre, not forensics: Mr Hayward has been preparing with the help of a "Murder Board" playing the role of his interrogators.
众议院听证会有意弄得像剧场一样，而非辩论：已经准备让海沃德在“谋杀委员会”的帮助下，扮演其审问者们要求的角色。
After his initial confession, he said, the interrogators went over the crime with him in detail — asking how he did it, but correcting him when he got the facts wrong.
在他初步承认后，他说审讯人跟他一起详细重述了罪行——问他如何实施犯罪的，但当他叙述事实出错的时候，审讯人就纠正他。
the third, “In the Presence of Absence”, will come out next year), it recounts the poet's house arrest, his run-ins with Israeli interrogators and various spells in jail.
第三部，《不存在的存在》，将在明年推出），它叙述了诗人的遭软禁、诗人与以色列审讯人员的针锋相对和几度进出监狱。
Therefore, these verbal cues are believed in the present study as red flags of deception and helpful clues for the interrogators to perceive the psychological status of lying suspects.
因此，这些语言线索在本研究中被认为是欺骗的标志，并且是帮助讯问人员洞察嫌疑犯心理的有益线索。
Detained by the ISI and handed over to the Americans, recently leaked documents prepared for guantanamo Bay tribunals show that Libbi gave his interrogators the names of a series of couriers.
他被三军情报局扣押并在随后移交给美国，最近泄露的关塔那摩美军监狱审讯文件显示利比向审讯人员透露了多名送信人的姓名。
Detained by the ISI and handed over to the Americans, recently leaked documents prepared for guantanamo Bay tribunals show that Libbi gave his interrogators the names of a series of couriers.
他被三军情报局扣押并在随后移交给美国，最近泄露的关塔那摩美军监狱审讯文件显示利比向审讯人员透露了多名送信人的姓名。
应用推荐