She hated her parents' endless interrogations about where she'd been.
她讨厌她的父母没完没了地盘问她去哪里了。
Both the victims claimed they were tortured during interrogations.
两个受害人都宣称他在审讯期间受到了拷问。
My children and I grew tired of my daily, ineffective interrogations.
我和孩子们最后都厌烦了这种每天无休止的没有效率的质问。
Mr. Trainum has become an advocate of videotaping entire interrogations.
特娜姆先生支持对审讯进行全程录像。
They aren't usually subjected to hostile interrogations by legislators.
但通常不会面对议员充满敌意的质问。
And we talked, without interrogations, without complaints, late into the night.
我们交谈着，没有审问，没有抱怨，直到夜深人静。
Most were subjected to lengthy, high-pressure interrogations, and none had a lawyer present.
多数都在律师不在场的情况下接受长篇大论、高压的审讯。
Make an effort to add some enthusiasm to your words, change tone, accentuate interrogations.
努力在你的言辞中加入一些热情，改变你的语气，突出你的问句。
As a step towards restoring due process, all interrogations should be filmed from start to finish.
为了进一步恢复法定诉讼程序，应将审讯从始至终都拍摄下来并记录在案。
After the interrogations, the team wakes up on a beach and begins to experience altered realities.
经审讯，该团队醒来在沙滩上，开始体验改变现实。
With constant interrogations, there can be no eternity nor truth of anything, neither entrance nor exist of essentialism.
在持续的质疑中，凡事没有永恒，没有真相，没有本质主义的入口和出口。
Muscat addressed reporters after the incident ended, saying the hijackers were in custody and interrogations were ongoing.
穆斯卡在事件结束后对记者表示，劫机者已经被拘留，审讯正在进行之中。
And whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
以及郡法院是否采取要求在审讯中和被告人供认时录音等法律保护措施。
Obama has addressed one major objection to military commissions by proposing that evidence gleaned from coercive interrogations be inadmissible.
奥巴马提议不承认强迫审讯得到的证据，这就解决了对特别军事法庭的一个主要异议。
The index would also assess whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
这个指数可能还要评估县级法院是否在某些地方存在法律保护措施，比如要求在审讯和自首的时候进行录音。
Suspects and the accused have the right to refuse to answer interrogations. Neither denied nor confirmed can have a real sense of the legal consequences.
犯罪嫌疑人和被告人有权对讯问内容不置可否，既不否定也不肯定，使讯问不产生实际意义上法律后果。
Article 3 the whole process synchronous audio and video recording of interrogations shall apply the principle of separating interrogators from recorders.
第三条讯问全程同步录音、录像，实行讯问人员与录制人员相分离的原则。
Fars reported that the eight people aboard were released "after daylong interrogations" that revealed the aircraft had "unintentionally" violated Iran's airspace.
法尔斯还报道到机上的八名人员在“一整天的审问后”证明是无意侵犯伊朗领空后被释放。
That power imbalance was reduced only because Crespo was smart enough to press the "record" button on his MP3 player. Why aren't all interrogations recorded?
但因为CRESPO聪明地按下了他MP3的“录音”键，这个权利不平衡被降低了。
As an Illinois state senator, he sponsored a bill to require the police to videotape interrogations in capital crime cases. Illinois was the first state to do this.
作为伊利诺伊州参议员，他编撰了要求对可能判死刑罪犯的审问必须录像的法律，伊利诺伊州成为美国第一个这样做的州。
The contemporary literary criticism is facing different kinds of interrogations and cross-examinations. Its quality degenerates and its credibility decreases to the freezing point.
当下的文学批评正面临种种诘难与怀疑，批评的品格发生了蜕变，批评的信誉也已降到了冰点。
While Professor Garrett suggests that leaking facts during interrogations is sometimes unintentional, Mr. Lowery said that the contamination of his questioning was clearly intentional.
加勒特教授指出在审讯中泄露案件信息有时是无意的，而罗维利先生说在他的审讯过程中对于他思想的引导却是有意的。
Ten states require videotaping of at least some interrogations, like those in crimes that carry the death penalty, and seven state supreme courts have required or strongly encouraged recording.
10个州要求对于至少一些审讯进行录像，像涉及到死刑的那些，7个州高级法院要求或强烈要求录像。
He grilled the villagers of Montaillou for days and weeks on end, leaving behind him not just dozens of terrified and shattered lives, but also a trove of transcripts based on his interrogations.
他日复一日周复一周地拷问蒙太奇的村民们，留在他身后的不仅仅是许多受到惊吓的支离破碎的生命，还有关于他的审讯的一大批文字记录本。
Most importantly, it is usable only for SOAP-formatted messages, and it cannot modify message part types or sequence of message interrogations that is sometimes critical in high-volume situations.
最重要的是，它只能用于soap格式的消息，并且不能修改消息部分的类型或者消息查询的顺序，而对于大容量情况而言，这一点有时是至关重要的。
Figure 25-2: This is how most users perceive error message dialog boxes. They see them as Kafkaesque interrogations with each successive choice leading to a yet blacker pit of retribution and regret.
图25 - 2这是大多数用户理解错误信息对话框的方式，用户把这当做卡夫卡式的审问，每个后续的选择都会导致惩罚和悔恨。
Figure 25-2: This is how most users perceive error message dialog boxes. They see them as Kafkaesque interrogations with each successive choice leading to a yet blacker pit of retribution and regret.
图25 - 2这是大多数用户理解错误信息对话框的方式，用户把这当做卡夫卡式的审问，每个后续的选择都会导致惩罚和悔恨。
应用推荐