Therefore, the first step of interpreting training should be memory training.
因此，口译技巧训练的第一步应该是记忆训练。
Studying the process, undoubtedly, can help reveal interpreting mechanism and thus improve interpreting training.
诚然，对过程的研究有利于揭示口译机制，改善口译教学。
Emphasis is given at last to the cultivation of interpreter's strategic competence, providing some new thoughts for interpreting training.
最后强调对口译人员策略能力的培养，为口译培训提出一些新的思路。
This is a good interpreting training method and is good for studying from one another. In addition, it may improve the responding ability and speed of students.
这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习、取长补短的方法，而且可大大提高反应速度和能力。
The singing, of course, was very useful training for interpreting, and also accustomed me to anti-social working hours.
这对于口译来说，是非常有效的训练。 这项工作也是我适应了在非常规的工作时间工作。
Many people usually take it for granted that skill training in interpreting means note-taking training.
许多人经常把口译技巧训练等同于记笔记训练。
Based upon a comprehensive analysis of Daniel Gile's Model for interpreter training, the paper argues that interpreting teaching is in essence skills and techniques training.
本文通过对吉尔连续口译训练模式的分析，提出了口译教学其实质是技能教学的论点，并归纳了连续口译所涉及的四种基本技能。
The vast majority of exercises in interpreter training are quite simply consecutive or simultaneous interpreting.
大部分是非常简单的交传或同传口译练习。
Based on the teaching practice, the paper makes a substantial exploration on the training of the main interpreting skills as memory training, not-taking skill, public-speaking skill and paraphrasing.
结合教学实践具体探讨了口译教学中的记忆技巧、笔记技巧、公众演说技巧和释义技巧的训练问题。
This thesis initially expounds two principal "training patterns and methods in interpreting" : Gile pattern and Xiamen University model.
文章首先论述国内外两大主要“口译训练模式”：吉尔模式和厦门大学模式。
Our certified sonographers and board certified physicians have additional training in interpreting traditional 2d, or specialized 3d and 4d fetal images.
我们合格的的超声医师和内科医生对解读传统的2d，或特殊3d与4d胚胎图像进行过额外的训练。
I have received 4 years of professional training in English Language Skills, and have developed good ability in speaking, writing, interpreting and translation.
多年的专业理论学习，使我掌握了英语听、说、读、写各方面的知识，良好的口头表达能力和社会交流能力。
I have received 4 years of professional training in English Language Skills, and have developed good ability in speaking, writing, interpreting and translation.
多年的专业理论学习，使我掌握了英语听、说、读、写各方面的知识，良好的口头表达能力和社会交流能力。
应用推荐