The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.
这段艰涩的文字可以作出好几种解释。
Everything the brain sees, hears, or touches has multiple interpretations.
大脑看到的、听到的或接触到的一切都有多种解释。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
Traditional research has confronted only Mexican and United States interpretations of Mexican-American culture.
传统研究面对的只是墨西哥和美国对墨美文化的解释。
They engaged in better inquiry at the next exhibit—asking more questions, performing more experiments and making better interpretations of their results.
他们在下次展览时会更深入的探究——提出更多的问题，进行更多的实验，对他们的结果做出更好的解释。
Standard interpretations of this portrait posture offer observations of correspondence—demonstrating either that it mirrors actual social behavior or that it borrows from classical statuary.
对这个肖像姿势的标准解读提供了相应的观察——表明它要么反映了实际的社会行为，要么它借鉴了古典雕像。
Artists have their own interpretations.
艺术家们有自己的理解。
Differing interpretations of the specification.
对规范的不同解释。
They lend themselves to a variety of interpretations.
它们可以有多种不同的解释。
Our literal interpretations, however, can be problematic.
只是我们的一字一板的解读方式确实是个问题。
The real problem lies in differing interpretations of history.
真正的问题在于对历史的不同诠释。
You have different laboratories bringing different interpretations.
不同的实验室会给出不同的解释。
Hostile interpretations of Gandhi's ACTS stalked him throughout his life.
针对甘地行为的敌对诠释困扰了他一辈子。
Understanding technical terms is critical with medical interpretations.
在医药口译中理解术语是至关重要的。
I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
This meant that interpretations of "what causes what" were necessarily flawed.
这意味着对于“什么引起什么”的解读一定是有问题的。
A further 27 will be constrained by still-unpublished written interpretations.
另外27条将受制于仍未发表的书面解释。
Yet the building's symmetrical layout and monolithic scale invite other interpretations.
但是这个建筑的对称的设计和庞大的引起了其他的阐释。
KU Hospital handled 31,749 interpretations in the past year, an average of 87 a day.
堪大医院在去年处理了31,749次口译任务，平均每天87次。
KU Hospital handled 31, 749 interpretations in the past year, an average of 87 a day.
堪大医院在去年处理了31,749次口译任务，平均每天87次。
My second comment is that interpretations of the meaning of something don't come from nowhere.
我的第二点评论是，对事物意义的解读是有根据的。
As with any non-human inter-linguistic interpretations, the messages suffer in translation.
正如很多非人类语言间的翻译一样，消息的传递也因为翻译而饱受痛苦。
All we can ever know are the guesses or interpretations our mind creates about what is going on.
我们所知道的仅仅是我们大脑创造出来的关于什么将会发生的一些猜测和解释。
I choose to learn ways to change my thinking and interpretations of life or I choose not to.
我这样学习改变关于生活的思考和解释方式，也或者不这样做。
Without those interpretations, the data could still be gathering dust in some archive to this day.
若没有梅奥对这些论点的解读，那些数据到今天仍只能塞在一堆文件里，任其蒙上灰尘。
Each side suspected the other of doctoring manuscripts in order to support its own interpretations.
每一方都怀疑对方篡改了手稿以便支持自己的阐释。
Is the model clear enough, or are there multiple interpretations of how things should be structured?
该模型是否足够清楚，或者是否存在应该如何构造事物的多种解释？
Because even the historical critical method can render wildly varying interpretations of these texts.
因为即使用历史批判法，都能导致对经文有各种各样不同的解读。
Because even the historical critical method can render wildly varying interpretations of these texts.
因为即使用历史批判法，都能导致对经文有各种各样不同的解读。
应用推荐