Article 15 the State Tax Bureau shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
第十五条本规定由国家税务局负责解释。
The Shanghai Municipal Housing and Land Administration Bureau may be responsible for the interpretation of the specific application of these Provisions.
上海市房屋土地管理局可以对本规定的具体应用问题进行解释。
In the interpretation and application of the provisions of this Convention regard shall be had to its international character and to the need to promote uniformity.
在解释和应用本公约的各项规定时，应注意本公约的国际性和促进统一的需要。
And the interpretation of the provisions in this regard are different.
而本解释在这方面的规定却有所不同。
Provisions for retesting are included under Observation and Interpretation of Results.
在结果的观测与理解项下包含了复验的规定。
However, in the previously published research findings, they deal with problems in the art market in accordance with existing legal provisions and judicial interpretation.
但在以往发表的研究成果中，他们依照已有的法律条款、司法解释来处理艺术市场中出现的问题。
The provisions in official consultation document shall prevail, the organizers has the final power of interpretation of this notice.
本次公告的内容以正式发布的咨询文件为准，主办单位拥有本次公告的最终解释权。
Article 23 the Shanghai Municipal Audit Bureau is responsible for the interpretation of questions about the concrete application of these Provisions.
第二十三条本规定的具体应用问题由上海市审计局负责解释。
Article 22 the Ministry of Construction shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
第二十二条本规定由建设部负责解释。
Parties to the contract of the relevant provisions of the contract interpretation or performance event of a dispute, through friendly consultation manner.
本合同各方当事人对本合同有关条款的解释或履行发生争议时，应通过友好协商的方式予以解决。
Article 23 application and interpretation Authorities the Municipal Environmental Protection Bureau shall be responsible for the interpretation of the practical application of these Provisions.
第二十三条(应用解释部门)本规定的具体应用问题，由市环保局负责解释。
The interpretation of local rules shall comply with the provisions hereof.
地方性法规的解释依照本条例的规定执行。
Article 23 The provisions regarding goods under this interpretation will automatically apply to services as well.
第二十三条本解释有关商品商标的规定，适用于服务商标。
Article 24 Where any prior provisions are not in compliance with this interpretation, this interpretation will prevail.
第二十四条以前的有关规定与本解释不一致的，以本解释为准。
General interpretation: these provisions are valid not only for freeze-dried vials but for all aseptically filled vials.
这些条文不仅仅对冻干瓶有效，也对所有无菌灌装瓶有效。
Article 36 the provincial competent construction administrative department shall be responsible for the application and interpretation of these Provisions.
第十条建设工程招标标底应当根据计价依据和有关规定编制。
Article 36 the provincial competent construction administrative department shall be responsible for the application and interpretation of these Provisions.
第十条建设工程招标标底应当根据计价依据和有关规定编制。
应用推荐