Favorable interpretation of rules, also known as the "explained doubt" rule.
有利解释规则，又称“疑义解释”规则。
When that philosophy dictated a very strict interpretation of rules and procedures, I adhered to it.
当这种理念表明严格执行规章流程时，我会遵守。
to be responsible for the interpretation of the Detailed Rules for the Implementation of the Patent Law and related laws and regulations;
负责对专利法实施细则以及有关法规、规章的解释工作；
We must follow a strict interpretation of the rules.
我们必须对规则严格解释。
The definitions and rules of interpretation in this clause apply in this Agreement.
本条款中的定义与规则解释适用于本协议。
In a society full of rapid change, legal interpretation system must contain properly legal interpretation's function of the creation of new rules.
在一个迅速变化的社会，法律解释体制必须能够适当容纳法律解释的创造新规则的功能。
Favorable interpretation of the amended rules is a profound background.
有利解释规则的修订是有着深刻的背景。
The third deals with testate succession, i. e. the rules relative to the making, interpretation, and enforcement of wills.
第三是关于遗嘱继承，即关于遣嘱的制作、解释和执行。
Interpretation of the competition rules of the Project shall reside with Guosen Securities co., Ltd.
本项目竞赛规则的最终解释权归国信证券股份有限公司所有。
The last part of this article analyzed the feature of exception clauses, the standards of invocation, the requirements of "necessary" and the rules of interpretation.
本文最后一部分就考察了一般例外条款的性质、援引标准、必要性要求以及解释原则。
The interpretation of main faults is the key of seismic structural interpretation. The interpretation result must be in accordance with actual seismic data and follow the geological rules.
大断层的解释是构造解释的关键，地震解释结果必须既符合地震资料的实际，又遵循从区域到局部的地质规律。
Therefore, the solution of this problem, to some extent, means a new interpretation of the rules of human history.
而这一问题的解决，在某种程度上意味着对人类历史规律新的解读。
Then the paper discusses the effective solution in the database between the related elements and shows the forming of association rules, interpretation assessment and expression.
以师资人才为中心要素，讨论了师资人才数据库中相关要素之间关联规则挖掘的有效方案，给出了关联规则的生成、解释评估及表示。
The rules of interpretation of treaties are regulated and codified by the Vienna Convention on the Law of Treaties, which is based on the customary international law.
《维也纳条约法公约》对条约解释的习惯规则进行了编纂。该规则同时将条约解释的传统理论予以了吸收。
The interpretation of local rules shall comply with the provisions hereof.
地方性法规的解释依照本条例的规定执行。
Adjectives are used to explore the transferred types of English adjectives, the interpretation rules of transferred semantic information and the translation skills.
以形容词为研究对象探讨英语形容词移就的类型以及移就语义信息解读的规律和翻译技巧。
Already the US is bracing itself for implementation of the stricter interpretation of the milk and milk product import rules from the EU.
美国已经执行来自欧盟的关于牛奶和奶制品的严格条例。
Operational interpretation rules are primarily those applied to ascertain the meaning of the contract.
业务主要适用于解释规则，以肯定合同的含义的。
Operational rules are applied to assist in the interpretation of the facts in the case.
业务规则应用于辅佐案件中的事实的解释。
There are conflicting rules of coexisting and selecting in the relations of legal rules, the latter the legal conflicts shall be cleared up through the interpretation of law.
在法律规范相关联系中可能出现并存式的法律竞合与择一式的法律竞合，后者竞合冲突需要通过法律的解释进行厘清。
But such an interpretation runs counter to the basic rules of humbly addressing oneself by using polite language, nor do...
这一解释贬义太重，违反了谦称和礼貌语言的基本规律。
Procedural rules establish the objective of interpretation, measures for the admissibility of evidence, controls on what interpretation can be adopted, and standards for evaluating interpretations.
程序规则肯定的目的的解释，对证据的可接纳的措施，控制在能够采用何种解释，解释和评价规范。
Following the theoretical research, the author attempts to summarize the rules of the interpretation of will.
在理论分析之后，笔者尝试总结了遗嘱解释的规则。
It contains rules applying to the interpretation of other legislation.
此法中所包含的条例可适用于阐述其他法规。
But such an interpretation runs counter to the basic rules of humbly addressing oneself by using polite LAN...
这一解释贬义太重，违反了谦称和礼貌语言的基本规律。
For the problem of the judicial interpretation, rules adopted a "specific circumstances, specific analysis" principle.
对该问题，最高院的司法解释采取了“具体情况，具体分析”的原则。
As a new legal order different from general international law, European Community law has established distinguishing rules, one of which is the doctrine of consistent interpretation.
作为一个有别于普遍国际法的法律秩序，欧共体法建立了不同于普遍国际法的许多规则，一致解释原则当属其中之一。
As a new legal order different from general international law, European Community law has established distinguishing rules, one of which is the doctrine of consistent interpretation.
作为一个有别于普遍国际法的法律秩序，欧共体法建立了不同于普遍国际法的许多规则，一致解释原则当属其中之一。
应用推荐