To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。
Since then scholars have been at odds on how to interpret it.
自此以后，学者们便在如何破译朗格朗格语的问题上争执不休。
Villa facing the sea it will interpret it the perfect gorgeous.
那么别墅将面向大海演绎它完美的华丽。
When he doesn't make an effort I just interpret it as him not caring.
如果他不努力的话，我就会认为他并不在乎。
It is up to the SOAP engine that receives it to determine how to interpret it.
由接收它的SOAP引擎来决定如何解释它。
Sometimes, people seemingly agree on something, but interpret it in different ways.
有些情况下，人们似乎表面上对某件事达成了一致，但是解释方法却各不相同。
But is the dream separate from the dreamer, and is there any need to interpret it?
但是，梦与发梦者是分开的吗，而且有任何必要去解释梦吗？
"When someone speaks in a loud tone, girls interpret it as yelling," Chadwell says.
当有人大声说哈的时候，女孩将其理解为是在叫喊。
I still don't interpret it in the way that Professor Fry supplemented their interpretation.
来解释，我也不用Fry教授补充他们的释意一样的方式。
Do not interpret it in a complex way, otherwise you will lose confidence and become timid.
把它想得过于复杂，就会丧失自信，变得胆怯。
If you like to interpret it that way, then the deep green is very much a British colonial byproduct.
如果你想从这个角度解释的话，这种深绿色调可以算是英国殖民地的副产品吧！
I interpret it as the use of imagination to excel the beloved or to appreciate the beautiful things.
我的理解是厄洛斯的表示通过运用想象,超越所爱的人或者欣赏美好的事物。
As some interpret it, one would impose on them a fiduciary duty towards pension funds and municipalities.
有人是这么说的，有条规定要求他们上缴养老保险金和自治区的信托税。
The next few sections show you how to collect the data, where to look for information, and how to interpret it.
接下来的几节向您展示了如何搜集数据，到哪里查找信息，以及如何解释信息。
With the right information and the staff to interpret it, accurate, yet flexible pricing can be instituted.
当酒店管理者掌握必要的信息，并且员工对此有了很准确的理解时，动态定价法就可以被建立了。
Crossing Your Arms - a sign of defensive resistance. Some people may also interpret it as a sign of egotism.
交叉双臂——是防御抵抗心理的表现，也有人会理解为一种自高自大的表现。
Medical anthropology treats medical system as a cultural phenomenon and tries to interpret it under cultural background.
医学人类学将医学体系作为一种文化现象，在文化的情境中对其进行解释。
"It's not that I don't feel pain; I do," she says. "I just probably don't interpret it in a negative way and fixate on it."
“这不是因为我感觉不到痛；我会，”她说，“我可能仅仅只是没有将它以消极的方式表达出来并且专注于此。”
I think, as far as I can see, that the claim we all die alone, however we interpret it, just ends up being implausible or false.
在我看来，说我们全都会孤独而死，无论怎样解释都是不合理的，错误的。
The easiest thing is to argue that a poll says something and that only we who have our heads buried in polls can interpret it.
最简单的事就是去争论民意调查说明了一些问题，去争论只有像我们这样深入了解在民意调查的人才能解释这些问题。
You have to interpret it, and you have to learn the methods of interpretation that are appropriate in your society for a particular text.
你必须解读它，你必须学会对一段文字，用你所在社会里合适的解读方式来解读。
There are worries overseas too, for instance that the SEC will try to interfere with IFRS and interpret it in a narrow, prescriptive way.
海外同样也有些担心，例如证交会会在试图干涉国际财务报表准则的同时，从狭义，规范的角度来解读它。
It is very important to declare here that the content is transmitted in the UTF-8 encoding so that the browser can correctly interpret it.
此处还声明了消息是以utf - 8编码进行传输的，这点很重要，这样浏览器才可以正确的翻译它。
List some examples in Revelation of the special kind of literature this is and how we should interpret it so as to understand it correctly.
列举启示录中这一特殊类型文学的例子，并对它们进行诠释，使得我们能够正确地理解。
A white paper, nothing, painter was able to draw a beautiful girl, a simple instrument clever musicians will interpret it as immortal chapter.
一张洁白的纸，什么也没有，画家却能画出美丽的少女，一个简单的乐器聪明的音乐家也会把它演绎成不朽的篇章。
For example, if a friend passes you by on the street without saying hello, your reaction to that event will depend on how you choose to interpret it.
例如，如果一位朋友在街上与你擦肩而过而没打招呼，你对于该事件的反应，将取决于您如何选择你的解释。
Having disproved and disputed the theory for more than two decades, some biologists are now embarking an undertaking to interpret it in a new approach.
20多年来，某些生物学家一直对该理论持否定与争议的态度，现在他们正在开始一项研究，以新的方法解释这一理论。
Having disproved and disputed the theory for more than two decades, some biologists are now embarking an undertaking to interpret it in a new approach.
20多年来，某些生物学家一直对该理论持否定与争议的态度，现在他们正在开始一项研究，以新的方法解释这一理论。
应用推荐