This thesis studies dramatic translation with interpersonal function of the systemic functional grammar.
本文将系统功能语言学中的人际功能理论运用于戏剧翻译研究。
As for the interpersonal function, the analysis focus is on mood system, metaphor of modality and repetition.
在人际功能方面着重从语气系统、情态隐喻和重复方面进行论述。
Systemic functional grammar maintains that tenor of discourse in context can be realized by interpersonal function in text.
系统功能语法探讨了语篇与语境的关系，语境中的话语基调可由语篇中的人际功能来体现。
In view of function, we think business English mainly has two functions, the informative function and the interpersonal function.
就功能而言，我们认为商务英语主要有两个功能，信息功能和交际功能；
Being able to show the social roles between speaker and hearer, address terms are closely related to interpersonal function of language.
称呼语能体现人们之间的社会角色关系，与语言的人际功能密切相关。
We will make a study on the covert expression of interpersonal function by analyzing some examples in daily communication and literary works.
我们将通过分析日常交际和文学作品中的一些例子，对语言的人际功能的隐性表达方式进行一次研究。
Personal pronouns in English and Chinese both convey interpersonal meaning, which is taken as interpersonal function of the personal pronouns.
英汉语中讲话人使用人称代词都表达一种人际意义。
The thesis takes functional grammar as the theoretical backup and investigates the interpersonal function of modality system in FIDIC Conditions.
本论文以功能语法为理论支撑，探究《菲迪克条款》中情态系统的人际功能。
As one of three Metafunctions, interpersonal function refers to the function which can express the speaker's identity, status, attitudes, motives, and so on.
作为功能语法的三大纯理论功能之一的人际功能，是指表达讲话者的身份、地位、态度、动机等的功能。
Based on functional grammar and the perspective of interpersonal function, this paper tries to analyze the criminal verdict used in Chinese criminal procedure.
本文基于系统功能语法理论，对汉语刑事判决书各组成部分的人际功能进行了分析。
The interpersonal function, however, can be realized through choosing from the network of the lexicogrammatical system, which is through the mood and modality system.
人际功能可以通过选择网络在词汇和语法系统中反映出来，以语气和情态等形式体现。
At present, the widely influential one is interpersonal function in Halliday's systemic-functional grammar, but his theory neglects the research on semantics of evaluation.
而目前韩礼德系统功能语法中的人际功能研究有广泛的影响力，但是他的理论忽视了对赋值语义的研究。
To express interpersonal function in a better manner and realize the textual tenor finally, it is urgent for universities at home to improve their English homepages on line.
为了更好地传达人际意义，实现语篇语旨，中国高校有义务改进英文版面的介绍。
The purpose of this analysis is to find out the different realizations of interpersonal function in the two subgenres of English news-english news reports and English editorials.
本文的研究目的是找出人际功能在新闻英语的两个次语体—英语新闻报道和社论—中的不同实现方式。
The only research category is interpersonal function because as a special practical style, the AD text aims at creating a communication platform for both parties of supply and demand.
在研究范畴上，木文则以人际功能为唯一选点，因为作为一种特殊的实用文体，广告语篇就是力图创造一个供需双方交流的人际平台。
In scientific studies, lexical metaphors not only have significant cognitive function, but also they are means of conveying interpersonal meanings, having important interpersonal function.
在科学研究中，词汇隐喻不但具有重要的认知功能，而且是传达人际意义的手段，具有不可忽视的人际功能。
It focuses on the linguistic realizations of modality system in FIDIC Conditions with the aims of revealing the characteristics of the interpersonal function realized by modal expressions.
着重于其中情态系统的语言实现方式，旨在揭示由情态表达的人际功能的特点。
The ideational function of the comparative reference point is for argumentation, while the interpersonal function of it is for conveying intensive moods, attitudes and illocutionary forces.
对比参照点的概念功能表现为说理功能，人际功能表现为加强语气和传递语力的功能。
The study also indicates that language functions like the ideational function, the interpersonal function, and the textual function go through the whole process of advertising communication.
研究还发现，语言功能(概念功能、人际功能和语篇功能)体现在广告交际的全过程。
Interpersonal function has great significance for analyzing the transferring course of translation of such a literature masterpiece of distinctive features in aspects of culture, nation and society.
而人际功能在分析一部具有丰富文化特色、鲜明民族性和社会性的文学作品的翻译转换过程也同样具有重要意义。
The study findings suggest that low LPFC function may be a risk-factor for mood and behavioral problems after a stressful interpersonal event.
由这项研究发现可推测，额叶侧皮层的功能不足可能是紧张的人际冲突发生之后情绪和行为异常的一个因素。
The interpersonal meaning in English advertising depends on its tenor of discourse, realizes the tenor of discourse and greatly influences and realizes the persuading function of the discourse.
广告英语语篇中的人际意义是由其语篇的话语基调所决定的，人际意义体现了话语基调，从而也在很大程度上影响和体现着语篇的劝说功能。
Phatic function: refers to expression_rs that help define and maintain interpersonal relations.
寒暄功能，指有助于说明、维持人际关系的表达。
"Call" mobile media, in its initial function of the overall function of the gradually weakening, by phone, the concept of interpersonal "call tools" to gradually "mass media" tilt.
“通话”这一手机媒体最初功能在其总体功能中逐渐弱化，手机的概念也由人际间的“通话工具”逐步向“大众传播媒介”倾斜。
This paper points out that vocatives assume three major social deictic functions: identity function, interpersonal deictic function and emotional deictic function.
本文分析了英汉言语交际实例，指出称呼语具有三种社交指示功能，即认同功能，人际关系指示功能及情感指示功能。
This function of language is termed as interpersonal metafunction in Halliday's Systemic-Functional Grammar(SFG).
语言的这种功能在韩礼德的功能语法中称为人际元功能。
The purpose of group therapy is to improve problem-solving abilities, social function of the degradation of remission, improve interpersonal skills and other patients.
集体治疗的目的是为了提高解决问题的能力，缓解治疗社会功能的退化，提高患者人际交往能力等。
The purpose of group therapy is to improve problem-solving abilities, social function of the degradation of remission, improve interpersonal skills and other patients.
集体治疗的目的是为了提高解决问题的能力，缓解治疗社会功能的退化，提高患者人际交往能力等。
应用推荐