He had spent those years well , graduating from college, completing two internships in Washington, D.C, and finally becoming a technical assistant in Sacramento.
那些年他过得很好，大学毕业后在华盛顿特区做了两次实习，最后成为萨克拉门托的一名技术助理。
Application in novel situations (analogous to internships);
陌生环境中的应用开发能力（类似于实习）；
Unpaid internships at research institutes led to nothing.
没有酬劳的研究所实习最终也没什么结果。
Investment Banks usually recruit primarily through internships.
投资银行通常主要通过实习招人。
Five years ago, 262 British graduates applied for internships.
5年前，262个英国毕业生申请了该计划。
Internships are the key and I have an internship lined up in Texas.
实习很重要，我在德州有个实习的机会。
We'll talk about extra-curricular activities, internships, and gap years.
我们会谈论课外活动，实习和学业间隙年。
Azafady run the following volunteer projects and internships in Madagascar.
Azafady组织在马达加斯加进行的如下自愿或实习活动。
Handled properly, internships also allow companies to identify potential recruits.
如果处理得当，实习还能让公司找到潜在员工。
The increasing focus on internships (often unpaid) is another symptom of this trend.
越来越多的集中实习(通常是无偿的)是这一趋势的预兆。
My parents must have worked thousands of unpaid internships to pay for all this!
我的父母肯定为了这些东西付出了上千小时的劳动。
Many take classes at Berkshire Community College and have internships at local businesses.
很多人在伯克郡社区学校学习且在当地企业进行实习。
Calls for new Labour laws that reflect the growing prominence of internships have got nowhere.
对新劳动法的呼吁反映了，实习无处不在的重要性的增长。
The arrangement is consensual, and companies often use internships to test potential recruits.
这些安排都是双方自愿的，公司都通常用实习去考验那些潜在的可能被正式聘用的员工。
Someone has to pay the rent for young people who volunteer or participate in unpaid internships.
如果年轻人去做志愿者、参与无心实习生，总有人要为他们付房租的。
Internships built into many of these degrees look suspiciously like old-fashioned on-the-job training.
这些学位的实习看起来像过时的在职训练。
In that case, let them leave internships to those companies that are already making the commitment.
如果是这样，就让他们把实习机会留给那些已经做出承诺的公司。
Additionally, post-baccalaureate studies provide specialization and internships provide work experience.
此外，学士学位阶段后的学习能提供专门技能，而实习能提供工作经验。
But once I had two internships under my belt, I found it rather easy to generate interest from my resume.
但是当你的简历上已经有了两条在游戏公司的实习经验，人们就很容易对你的简历产生兴趣。
Unpaid experience, such as that gained through internships and writing for school newspapers, is valuable.
非正式工作经验，比如在内部或校报上发表文章等经验都是非常有价值的。
I went through several tests, phone interviews, and on-site interviews for my various internships and jobs.
我经历过好几次测试，电话面试和网上面试。
Around the world, you have lots of academic alternatives, like internships for credit and overseas study programs.
你可以有很多另类的学习方式，比如实习学分以及去国外的学习项目等。
Internships are a way to allow the outsiders to come in and start the process of getting a foothold in the industry.
实习机会是使外行人得以入行并开始在行业内逐渐立足的一种途径。
The applicant's "personalized" admissions essay, letters of reference, and phoneyed internships are all taken care of.
申请人“被个性化”的论文、推荐信以及伪造的实习经历都由别人一手包办。
Internships provide students with practical work experience lasting several weeks, a summer, a semester or even longer.
实习提供给学生实际的工作经验，一般要持续几周，一个暑假，一个学期或更长的时间。
Of course, many internships - paid or unpaid - serve as valuable steppingstones that help young people land future jobs.
当然，不管有没有报酬，很多人把实习经历作为有价值的垫脚石，籍此可以为将来的职业生涯创造一个良好开端。
By the way, before I move on, I need to clarify something about internships in computer science and software development.
在我继续往下讲之前，顺便说一句，我必须对计算机科学和软件开发的实习生问题，做一点澄清。
I know of fine internships, run by employers who meet candidates in advance and think carefully about what they should do.
我知道有一些不错的实习制度，雇主会提前约见申请人，认真考虑他们应该做什么。
I know of fine internships, run by employers who meet candidates in advance and think carefully about what they should do.
我知道有一些不错的实习制度，雇主会提前约见申请人，认真考虑他们应该做什么。
应用推荐