For some interns, it does not matter.
有些实习生并不在乎。
Some hiring managers hate the idea of hiring interns.
一些人事经理非常反对雇佣实习生。
Natt contends companies just can't afford to pay interns the minimum wage.
奈特认为，企业没有能力向实习生们支付最低工资。
I worked with several interns on projects like FDS, but I also was an intern myself.
我曾经在一些项目例如FDS中与几个实习生合作过，并且我自己也曾经是一名实习生。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。
Despite the bleak job market for college graduates, aspiring interns have reason to be hopeful.
尽管对于大学毕业生来说，面临着严峻的就业形势，但是有抱负的实习生有理由满怀希望。
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
That means we hire just about as many interns as we can physically fit in our offices each summer.
这意味着，每年夏天我们的办公室有多少空位置，我们就要请多少实习生来。
Gardner says interns don't know what to expect from employers or what laws they might be breaking.
加德纳说实习生们并不知道自己应该从雇主那里得到什么，也不知道雇主们可能违反了哪些法律。
The Honda workers are unusual, he says, because many of them are "interns" sent by technical colleges.
他说，本田的工人非比寻常，因为他们当中的很多人是从技术学院过来的实习生。
He says the company ranks interns based on the sum of the AD revenue they manage to pull in each month.
他说公司以每人每月的广告销售总额来划分实习生的等级。
Many companies offer interns one - or two-week training sessions for this very reason, according to Liu.
刘宇说，针对这一问题，很多公司都向实习生提供1 ~ 2周的培训。
Every place turned her down, with some explaining they’d cut back on the number of interns they now hire.
每一家单位都拒绝了她，解释说他们现在减少了实习的职位。
However, I do like it when interns offer up ideas – not every day, but when it’s honest, right and correct.
不过如果实习生是在合适正确的时间提出自己的真实想法，而不是每天都提，那么我乐于听取。
California and some other states require that interns receive college credit as a condition of being unpaid.
加利福尼亚和其他一些州有规定，不带薪的实习必须以可以拿大学学分为前提条件。
Not many have the time to meet the interns at reception, introduce them to everyone and show them the canteen.
没有多少人有时间接待实习生，把他们介绍给大家，并带他们去餐厅吃饭。
If you go the intern route, Kivi Leroux Miller has some tips for giving social media projects to interns.
如果你选择使用实习生，KiviLerouxMiller可以给你一些让实习生参与社会媒体项目的建议。
Almost twice as many medical interns as expected now take their first fully licensed job in the north of Norway.
目前，相当于预期数量近两倍的实习医生在挪威北部正在从事他们第一份完全授权的工作。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
上周，央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
Ms McIsaac says 85 per cent of the 600 interns placed so far have found full-time work in or close to their specialisms.
麦克·伊萨克表示，在目前已安置的600名实习人员中，有85%的人都已在自己的专业领域或邻近领域找到了全职工作。
Project Aardvark Blog in 2005, a team of four summer interns built the first version of Fog Creek Copilot from start to finish.
2005年的Aardvark博客项目，四个暑期实习生自始至终开发了第一版的FogCreekCopilot。
Li Kechao, a lawyer at the Zhuhai Shengchao law Firm, says his office warns interns that missteps could cost them their careers.
珠海盛潮法律事务所律师李克超，代表其所在的事务所告诫实习生们，一些失误可能毁掉他们的职业生涯。
More often, companies eager for social media authenticity aim even younger, tasking student interns with charting their new media course.
想验证一下社交媒体的功效的企业常常把目光投向年轻人，甚至把制订新媒体计划的任务交给实习生来做。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
在像慈善机构这样的非盈利组织里，对于无薪实习的规定不那么严格，因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
At the same time, we had two interns join our team and we thought it would be a great starting project for them and we would get a tool to work with.
于此同时，我们小组刚好新加入了两个实习生，让他们以此作为第一个项目真是再好不过了，等到项目完成，我们就会有一个趁手的S3工具。
At the same time, we had two interns join our team and we thought it would be a great starting project for them and we would get a tool to work with.
于此同时，我们小组刚好新加入了两个实习生，让他们以此作为第一个项目真是再好不过了，等到项目完成，我们就会有一个趁手的S3工具。
应用推荐