After a long winter of Internet industry, the Chinese portal sites finally had found the business model, gaining revenue from online advertisement service, wireless value-added service, and online.
中国门户网站在经历了互联网行业漫长的冬天后，终于找到了网络广告服务、移动增值服务和网络游戏服务“三驾齐驱”的盈利模式，迎来了互联网行业的复苏。
The feeling of VC on Internet is entering winter from spring. For example video, if no VC, more than 90% will be dead in the especial period of video.
投资者对互联网的感觉已经从春天迈入了冬天，例如视频，由于缺乏VC的介入，九成以上的视频网站将死在视频行业即将成熟的“节骨眼”上。
Air home in West Garden, home Internet access, Internet access only in winter and summer, with Telecom or Netcom?
家在西航花园，家用上网，只在寒暑假时上网，用电信还是网通？办理什么套餐最实惠？
So grab your internet, camp out in front of the tv, and brace yourselves: winter is coming.
重拾你的兴趣，在电视机前“安营扎寨”，抱着自己说：冬天来了。
On the Internet, various winter pictures uploaded by netizens have received a lot of attention.
网络上，网友上传的各种雪景图片也赢得了不少的关注度。
On the Internet, various winter pictures uploaded by netizens have received a lot of attention.
网络上，网友上传的各种雪景图片也赢得了不少的关注度。
应用推荐