The case 'marks a milestone in China's efforts to crack down on Internet piracy, ' it said.
它表示，此案是中国打击互联网盗版行动的一个里程碑。
Policing Internet piracy is difficult because many counterfeit websites are set up abroad, in countries like Russia and China.
对互联网盗版进行监管存在困难，因为许多冒牌网站设在境外，例如俄罗斯和中国。
China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns.
中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。
The music and movie industries have been on a quest to place blame ever since they realized they were losing sales to Internet piracy.
自从意识到网络盗版会减少销量以来，音乐行业和电影行业一直谴责盗版行为。
The just-published summary indicates that the countries are considering how to involve ISPs in the process of combating internet piracy.
新公布的协议摘要显示，这些国家正在考虑如何借助网络运营商来打击网络盗版。
The music industry in the Asia Pacific region continues to face with tough challenges, like Internet piracy and non-compliance by music users to pay royalties.
亚太区的音乐市场继续面对许多艰难的挑战，比如互联网上的猖狂盗版行为，音乐使用者拒绝缴付版税等问题。
Media companies argue that the market has become increasingly competitive and uncertain for many reasons, including Internet piracy and tumbling box-office receipts.
媒体公司认为市场竞争越来越激烈，而且因为许多原因变得更加扑朔迷离，比如因特网盗版和票房收入的下降。
“We are more concerned about internet piracy than physical piracy, because controlling it is harder, ” says Ron Wheeler, head of anti-piracy efforts at Fox Entertainment Group.
我们现在更加比实体盗版更注重互联网盗版，因为控制非常的困难。
Internet Piracy: When unauthorized copies are downloaded over the Internet. If downloads are made available on the Internet, make sure that the publisher has authorized this distribution.
互联网盗版：非法复制是在因特网上下载。如果是在互联网上下载，使本已授权出版发行。
One more denial: Baidu says it is not a kingdom built on Internet piracy, though music companies say its popular MP3 service allows users to download just about any song ever recorded for free.
还有一则针对指控的反驳：百度说他们不是建立在互联网盗版商的王国，尽管音乐公司说他们的MP3服务提供任何录音作品的免费下载。
The book's sales figures are all the more remarkable given not only the ease of digital piracy in the Internet age but also the technical literacy of the intended audience.
这本书的销售数字非常引人瞩目，而且这还不算互联网时代的数字盗版和有心读者的技术复制。
Widespread piracy however means bans are often easy to skirt via bootlegged DVDs or on the Internet.
不过泛滥的盗版，导致很容易通过盗版DVD或者网络来跨越这些限制。
One way to control online piracy is to get internet-service providers to prevent illegal downloading—which may be starting to happen.
制止网络盗版的方法之一是让因特网服务提供商来制止非法下载——行动不久即将展开。
The document said that the countries were discussing "the possible role and responsibilities of internet service providers in deterring copyright and related rights piracy over the internet".
该文件称，这些国家在讨论“网络运营商在阻止网络盗版和侵权斗争中所就扮演的角色及其责任”。
Offenders would at first receive letters. If piracy did not drop by 70%, internet-service providers would be required to roll out stronger measures.
盗版者首先会收到告诫信件，但是盗版率没有下降70%，网络服务提供者就要采取更为有利的措施以加以制止。
When the major record labels said they would stop suing file-sharers in favor of working directly with Internet service providers to squelch piracy, the move raised many questions.
各大唱片公司表示他们将停止起诉非法的文件共享而是采取与因特网服务提供商直接合作的方式打击盗版，这一举措看起来高明实际上却会带来很多问题。
PARIS - the British Parliament on Thursday approved plans to crack down on digital media piracy by authorizing the suspension of repeat offenders' Internet connections.
巴黎——英国议会周四批准了一项计划，决定对数字媒体盗版进行打击，方法就是授权中断累犯们的网络连接。
Normally, the Internet encourages this type of piracy, but in the case of the Fail Whale, by promoting the artist, the designer's identity and official link have floated to the top.
通常网路助长了这种侵权行为，但在失能白鲸的例子上，在行销这位艺术家时，设计者的身份和官方连结会浮到上面。
This is an effort to get Internet service-providers to play a greater role in the fight against piracy.
致力于让网络服务供应商在打击侵权的斗争中发挥更为重要的作用。
If piracy did not drop by 70%, internet-service providers would be required to roll out stronger measures.
如果盗版没有下降70%，网络服务商将被要求采取更严厉的举措。
Although the Internet may spell the demise of record companies (and piracy companies), I am still interested in finding new ways to use it in the musician's favor.
虽然网络可能会导致唱片公司(和盗版公司)倒闭，我还是很有兴趣地希望能找到替音乐人带来优势的新途径。
Wrappers help prevent software piracy and guarantee delivery of secure email, which are two major concerns about the Internet today.
包装器有助于防止软件盗版和保证可靠的电子邮件传送，这是当今有关因特网的两大关注点。
In imperceptible set up the Internet users use original, boycott of piracy Internet security consciousness, promote the public awareness of ipr protection.
在潜移默化中树立了网民使用正版、抵制盗版的上网安全意识，提高了我国民众的知识产权保护意识。
The more to down load digital music vea the Internet may be opposed by the music industry, which fears piracy of their label.
音像产业处于对盗版的恐惧，可能会反对网上下载音乐的举措。
The positive network effects and piracy are two primary characteristics of the information goods in Chinese internet markets.
正网络效应和盗版威胁并存是我国近年来网络信息商品销售的主要特征。
The positive network effects and piracy are two primary characteristics of the information goods in Chinese internet markets.
正网络效应和盗版威胁并存是我国近年来网络信息商品销售的主要特征。
应用推荐