I rode into town to the shop with the Internet computers and photocopiers and I gingerly duplicated every page, then had the new, clean photocopies bound in a nice plastic folder.
我骑车前往有网络电脑和复印机的店家，谨慎恐惧地复印每一页，而后将崭新干净的复印页面以塑胶文件夹装订起来。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
The greatest gap, however, is between the Net-generation, familiar with personal computers and the Internet, and the older generation, accustomed to an industrial society.
然而，最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一辈之间的差距。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
The government provides families with computers so that the children can use the Internet to talk to their teachers and classmates by email now.
政府为家庭提供电脑，这样孩子们就可以使用互联网通过电子邮件与他们的老师和同学交谈。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
More and more people have their own computers and their computers can be joined with the Internet.
越来越多的人有自己的电脑，他们的电脑可以与互联网连接。
They will use computers to have lessons on the Internet.
他们将用电脑在网上上课。
Young people like to play games on computers or chat on the Internet.
年轻人喜欢玩电脑游戏或者网上聊天。
We now spend almost half (45 per cent) of our waking hours consuming media, as computers and the Internet have become ever more embedded in our lives.
我们现在把将近一半(45%)醒着的时间用在媒体上，电脑和互联网更是成为我们生活中不能缺少的一部分。
Once it has done so, of course, those intelligences can create other complex things: works of art and music, advanced technology, computers, the Internet and who knows what in the future?
一旦它这样做了，当然，这些智慧从而能够创造其他复杂的事物：音乐和艺术作品、先进的科技、计算机、互联网和未来的那些，谁知道将会是什么呢？
Connected over the Internet, these sets of servers or computers make it possible to process and store data and to multiply computing power and speed.
这些服务器或计算机通过互联网使处理及储存数据成为可能，并使计算能力和速度倍增。
More importantly, billions of people now have access to the Internet via computers and mobile phones.
更重要的是，上亿的人现在可以通过计算机和手机访问互联网。
But over the past year sales of smartphones - which have some of the same functions as computers, such as Internet access and music players - have risen sharply.
不过在过去几年里，有着一些与电脑相同功能(如互联网连接和音乐播放功能)的智能手机销量也出现大幅飙升。
In Wuqi, Internet service works quite well, and personal computers have become common in the last few years.
吴起镇的网络服务质量不错，而且在最近的这几年里个人电脑也已经普及。
As I like to put it, the history of our future is filled with moon bases, jet packs, and 200-mph cars, but has no cell phones, no Internet, and no laptop computers.
正如我会想象我们的未来充满了月球基地，喷气式发动机以及时速200英里的汽车，但是没有手机，没有互联网，没有笔记本电脑。
Much internet traffic is asymmetric, with computers at the edge of the network receiving hundreds or thousands of times more traffic than they send.
大量的因特网通信是不对称的，网络一端的电脑接收的通信量比它们发送的通信量多出几百倍或是几千倍。
Many of the children in the countryside do not have access to computers or the Internet.
许多农村的孩子们没有电脑，更从来没有上过互联网。
Nowadays we all have access to so many tools such as computers, Internet, accountancy packages, and DIY guides.
现在我们都可以接触许多的工具如计算机，互联网，会计软件包，自己动手(DIY)的指导。
Despite these side effects, computers and the Internet are hard to resist, and our brains can get hooked rapidly - especially young ones.
尽管有这些副作用，电脑和互联网的魅力仍然很难抵抗，我们的大脑会很快着迷——尤其对年轻人来说。
Hive computing is similar - it is where millions of computers connecting to the Internet can form a super computer, if it is successfully managed.
蜂窝计算是类似的—它是由亿万台电脑连接至互联网并形成一个超级计算机，如果这样能够成功的进行管理的话。
Every teenager has access to a basic computer with Internet, but most teenagers computers are systems capable of only everyday tasks.
每一个青少年都上网的方式，但大多数的电脑系统只能支持日常任务。
The network of networks -- the Internet -- links several millions of personal computers around the world.
这张网络之网――因特网――连接了全球几百万台个人电脑。
The Internet connects billions of computers in trillions of ways, just as a human brain connects billions of neurons in trillions of ways.
互联网把数十亿计算机联接在一起，其路径以万亿计。人类大脑也是把数十亿神经元联接在一起，其通路也是上万亿。
And indeed it was — the mission of the foundation was to provide libraries in low-income communities with Internet access and computers.
事实也确实如此，这项基金旨在为低收入社区提供互联网和计算机服务。
Mobile phones were already widespread, but they were used almost exclusively for voice calls and were fiendishly hard to connect to the Internet and even to computers.
移动电话早已广泛使用，但当时还仅是用来通话，上网甚至是要连计算机都极端的不方便。
Each day, an Inventec plant on the same campus produces hundreds of large, famous-brand-name server computers to run Internet traffic.
每天，英业达工业区里的一个厂房就能生产出几百台大型的、知名品牌的服务器电脑，以满足互联网交通运作的需要。
Become computer-literate on their own -- that is, they can learn to use computers and the internet for most of the tasks done by lay users.
独自使用电脑——也就是说，他们能够使用电脑和网络，完成大多数门外汉能做的的事情。
Under the program, the district gives home-schooling families free computers and Internet service for correspondence classes.
按照学校计划，学区为在家从事家庭教育的家庭免费提供函授课程所用的电脑和互连网业务。
Under the program, the district gives home-schooling families free computers and Internet service for correspondence classes.
按照学校计划，学区为在家从事家庭教育的家庭免费提供函授课程所用的电脑和互连网业务。
应用推荐