Many countries have now shifted to reporting international traffic volumes based on point of billing.
许多国家现在转而报告计费点的国际话务量。
The ruling also has implications for the entire export-control regime, known as the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
该裁定对整个出口管控体制，通常被称为国际贸易中的军火出口管制条例(ITAR)都是一种启示。
UIC 642 Special provisions concerning fire precautions and fire-fighting measures on motive power units and driving trailers in international traffic.
UIC 642国际铁联运机车、动车及控制拖车的防火和消防特殊规定。国际铁路联盟标准。
Profits derived by an enterprise of a Contracting State from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be taxable only in that State.
缔约国一方企业以船舶或飞机经营国际运输业务所取得的利润，应仅在该国征税。
Through comparing various domestic and international traffic noise prediction models, a revised forecast model was selected to predict theoretical noise value.
在比较国内外各种道路交通噪声预测模型特点的基础上，选择了一种修正预测模型，预测出理论噪声值。
Starting in 1999, the United States banned the export of satellites to China containing components covered under the US International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
从1999年开始，美国根据其国际武器运输条例禁止对中国出售卫星及其部件。
Profits from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be taxable only in the Contracting State in which the place of head office of the enterprise is situated.
以船舶或飞机经营国际运输业务所取得的利润，应仅在企业总机构所在缔约国征税。
It lost contact with air traffic control between Galeao International Airport in Rio de Janeiro and Charles de Gaulle International Airport in Paris, the airline said Monday.
周一航空公司说，飞机在里约热内卢的加利昂国际机场和巴黎的夏尔戴高乐国际机场之间，与空中交通控制失去了联系。
The conventional wisdom is that international usage cannot be monetized as well as US traffic and that is certainly true.
一般人认为，国际流量不同于美国用户，并不能转化成白花花的金钱，这是确定的。
Until that time, airlines had been coming off a good year in 2007, when traffic and capacity were on the rise, particularly in international markets.
而此前的2007年却是航空公司的黄金年，当时客流量和运力都呈现上升势头，尤其在国际航线方面的表现更好。
Redmond admits there is a limit to what the international community can do to stop this deadly traffic.
雷德蒙德承认国际社会要阻止这种致命的偷渡活动所能作的很有限。
But Internet traffic to some international destinations, especially the U.S., is still experiencing slower speeds due to several damaged cables that land in Japan.
但由于位于日本的多条电缆受损，因此通往国际的部分互联网服务，特别是通往美国的网络服务，仍面临着速度较慢的问题。
The two-tier system for managing air traffic was agreed to by international aviation authorities and Caribbean states, and flights have resumed.
这一两级分类航管系统得到国际民航部门及加勒比海国家的同意，目前航道已经开通，救灾航班陆续入港。
EgyptAir is a major contributor to achieving the goal of converting Cairo international airport into a hub connecting traffic flows and serving global air travel.
在埃及航空公司的极大贡献下，开罗国际机场已成为连接国内、地区与全球航空飞行的枢纽。
It was so bad it caused major traffic disruptions, particularly at Pudong International Airport, where 3, 500 passengers were stranded until visibility rose above 50 meters.
糟糕的是，雾天造成严重的交通混乱，特别是在浦东国际机场，3500名乘客被困，要等到能见度增至50米以上。
SRA International Inc. has won a ＄20 million contract to provide the Federal Aviation Administration with technology designed to aid air traffic control at some of the nation’s smaller airports.
SRA国际公司与美国联邦航空局达成价值2000万美元的合同，为国内的小型机场提供空中交通管制技术。
The International Aviation Transport Association says global passenger traffic will contract by two percent this year, but recover in 2010.
国际航空运输协会预测，全球的客运今年会下降两个百分点，但到2010年会有所复苏。
India is a lot further behind, with some 50m passengers last year (26m on domestic services and 24m on international flights), but traffic has recently been growing at a whopping 30% a year.
印度落后了许多，去年只有大约五千万乘客(2600万乘坐国内航班，2400万乘坐国外航班)，但是空中交通最近已经增长非常大，达到30%每年。
The Dubai International Airport is the 5th busiest airport in the world by international passenger traffic, and the 8th busiest cargo airport in the world.
迪拜国际机场是世界上第五大国际客运机场，并且是第八大货机机场。
The International Air Transport Association says passenger traffic in the Asia-Pacific rose nearly 80 percent in the first nine months of the year from the same period last year.
国际航空运输协会的资料显示，亚太民航客运量今年头9个月与去年同期相比增长了近80%。
Heathrow airport is the UK? S biggest airport, and it is also Europe? S busiest airport for passenger traffic, and handles more international passenger traffic than any other airport in the world.
希斯罗机场是英国境内最大，也是欧洲最繁忙的机场，每年国际旅客流量位居世界第一。
Earlier reports said the second capital airport is scheduled to open in 2015 to ease the traffic pressure on the Beijing International capital airport.
早前有报道说，第二个首都机场预期会在2015年投入使用，以缓解北京国际首都机场的交通压力。
Officials are now talking about laying fibre-optic cables to connect directly to Latin America and Europe so that Brazil's international online traffic bypasses the United States.
目前巴西官员正在谈论铺设直接连接拉美和欧洲的光纤电缆，使巴西的跨国线上交通可以绕过美国。
Officials are now talking about laying fibre-optic cables to connect directly to Latin America and Europe so that Brazil's international online traffic bypasses the United States.
目前巴西官员正在谈论铺设直接连接拉美和欧洲的光纤电缆，使巴西的跨国线上交通可以绕过美国。
应用推荐