Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
An international study has discovered why some people who eat a high-fat diet remain slim, yet others pile on the weight.
为什么有人经常吃高热量食物，却始终保持体态苗条，而另一些人却控制不住体重的飙升？一项国际研究揭开了其中的奥秘。
Arne Simon of Bonn University Children's Clinic in Germany is now leading an international study to compare honey with existing drugs.
德国波恩大学儿童临床中心的ArneSimon目前正负责一项国际研究，对蜂蜜和一般药物进行比较。
The warning comes in new international study into the links between climate change and a class of man-made toxins called persistent organic pollutants.
这样的警告来自于一份全新的国际科学报告，它详细研究了气候变化与名为“持久性有机污染”的一系列人为有毒物质之间的关系。
The study, published in the British Journal of cancer, is part of a long-term international study, the European prospective investigation into cancer and nutrition (Epic).
这项发表于英国癌症研究杂志的研究是一项长期国际研究-欧洲癌症和营养的前瞻研究-的一部分。
Setting: This was a multicenter, international study conducted in private or institutional practices.
设置：这是一项在私人诊断和公立医院内进行的一项国际多中心研究。
Bradberry, author of "The Personality Code," conducted a six-year international study involving 500,000 participants.
《个性密码》一书作者Bradberry在六年中对50万名国际参与者进行了研究。
An international study has discovered the reason why some people who eat a high-fat diet remain slim, yet others pile on the weight.
一个国际性研究已发现为什么有些人进食高脂肪食物仍然苗条而另一些人却不断变胖。
Success takes hard work, the ability to bounce back from adversity, and an ethical compass to navigate by; but international study can open many new doors.
成功需要努力，需要在逆境中崛起的能力，也需要守正不阿，但海外留学将为他们的人生带来许多新的机遇。
These findings, from the largest international study to date on abdominal obesity, were presented here at the 2nd international Congress on abdominal obesity.
这是一项迄今为止最大的关于腹型肥胖的国际研究，研究结果公布于第二届国际腹型肥胖大会上。
A major international study of cancer has identified dozens of genetic markers that could help to improve testing for people at risk of developing the disease.
国际上一项重大的癌症研究识别出几十个可以帮助改善潜在癌症患者病情的遗传标记。
Researchers at the University of California, San Francisco (UCSF; USA) conducted a three-year international study of 7,736 postmenopausal women with osteoporosis.
加州大学的研究者发起了一项为期三年的国际性的研究，此研究涉及7，736名绝经后妇女。
Teenagers from the Chinese city of Shanghai have the best education in the world, according to a major international study of standards in maths, science and literacy.
根据最新发布的一项针对数学素养、科学素养和阅读素养的全球调查，中国上海少年的学习素养位居全球之首。
Teenagers from the city of Shanghai have the best education in the world, according to a major international study of standards in maths, science and literacy released recently.
根据最近发布的一项针对数学、科学和阅读水平的国际调查，上海青少年的教育水平居全球之首。
A new international study has found listening to sad music was the best way to recover from a relationship break-up as it had the same soothing effect as a sympathetic friend.
一项新的国际研究发现，听悲伤的歌曲是从失恋中恢复的最好方式，因为它就像一名富有同情心的朋友，能起到舒缓的作用。
An international study has shown that a new heat treatment called bronchial thermoplasty can help moderate to severe asthma sufferers control their condition for up to 12 months.
一份国际研究显示一种称为支气管热成型术的新型热疗法可以帮助严重哮喘患者缓解并控制病情长达12个月。
The international study of gender language has mainly been focused on such aspects as linguistic discrimination, styles of gender speech and corresponding theoretical constructions.
国际视野中的性别语言研究主要涉及语言中的性别歧视、性别言语风格差异及相应的理论构建。
A new international study has warned that millions of people dependent on fisheries in Africa, Asia and South America could face unprecedented hardship as a consequence of climate change.
一项新的国际研究警告说，由于气候变化，非洲、亚洲和南美洲数百万以渔业为生的人们可能面临空前的艰难。
People who fill up on vegetables, whole grains and fruit tend to have healthier blood pressure levels than their more carnivorous peers, according to an international study published.
根据一份已出版的国际研究报告指出，常吃蔬菜、全谷类 食物和水果的人，比起肉食性的同辈，拥有较健康的血压水平。
At present, the domestic and international study of mechanical properties of rock is not so much, and the study of mechanics parameters of rocks under formation condition is even less.
目前，国内外对岩石力学特性的研究并不多，而地层条件下岩石力学特性的研究更少。
Teenagers from the Chinese city of Shanghai have the best education in the world, according to a major international study of standards in in maths, science and literacy released Tuesday.
根据本周二最新发布的一项针对数学素养、科学素养和阅读素养的全球调查，中国上海青少年的学习素养位居全球之首。
Teenagers from the Chinese city of Shanghai have the best education in the world, according to a major international study of standards in in maths, science and literacy 1 released Tuesday.
根据本周二最新发布的一项针对数学素养、科学素养和阅读素养的全球调查，中国上海青少年的学习素养位居全球之首。
But the present domestic and international study on regional financial center is still at initial stage, especially lack the systematic ness and integrality on theory of the regional financial center.
但是当前国内外对区域金融中心的研究尚处于初始阶段，尤其是对区域金融中心的理论研究缺乏系统性和完整性。
In the current domestic and international study, the core node and the edge node of the OBS experimental platform tend to be implemented by the flexible, low-cost FPGA (field programmable gate array).
在目前国内外的研究中，OBS实验平台的核心节点和边缘节点都倾向使用灵活，低成本的FPGA(现场可编程门阵列)来实现。
Last June, she finished China's Gaokao and received an offer from Sichuan International Study University.
去年6月，她完成了高考，并被四川外国语大学录取。
Last June, she finished China's Gaokao and received an offer from Sichuan International Study University.
去年6月，她完成了高考，并被四川外国语大学录取。
应用推荐